Combinato frigo/freezer Installazione e uso Fridge/freezer combined Installation and use Réfrigérateur-congélateur combiné Installation et emploi Kühl/Gefrier-Kombination Installations- und Gebrauch Koel-vriescombinatie Installatie en gebruik Frigorífico-freezer combinado Instalación y uso
I Combinato frigo/freezer 1 Istruzioni per l'installazione e l'uso GB Fridge/freezer combined 11 Instructions for installation and use F Réfrigérateur-congélateur combiné 21 Instructions pour l'installation et l'emploi D Kühl/Gefrier-Kombination 31 Informationen für Installation und Gebrauch NL Koel-vriescombinatie 41 Gebruiksaanwijzingen voor de installatie en het gebruik E Frigorífico-freezer combinado Instrucciones para la installación y uso 51
La seguridad, una buena costumbre ATENCIÓN Lea atentamente las advertencias contenidas en este folleto, pues le proporcionará importantes indicaciones sobre la seguridad de la instalación, de uso y de mantenimiento. Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas internacionales de seguridad, cuyo objeto es proteger al consumidor.
Vista de cerca A Interruptor general Sirve para desconectar el aparato de la red de alimentación sin desenchufarlo (luz verde apagada). B Lampara roja Botón para la regulación de la temperatura Este botón permite regular la temperatura interna de los dos compartimientos, de acuerdo con las posiciones siguientes: frigorífico apagado; 1 frío mínimo; 5 frío máximo. Puede poner el mando en cualquier posición de la 1 a la 5, según lo necesite.
A B C K O I ALARM D E P F F O G N M L G K J I H 53 E
Puesta en marcha ATENCIÓN Después del transporte, para permitir un correcto funcionamiento, colocar el aparato en posición vertical y esperar unas 3 horas antes de conectarlo a la toma de corriente. Recuerde que para un funcionamiento óptimo y económico, debe colocar el botón del frigorífico en la posición de temperatura intermedia. Antes de introducir alimentos en el frigorífico, limpie bien su interior con agua templada y bicarbonato.
- En el interior del frigorífico el aire circula de forma natural, tendiendo a descender el aire más frío porque pesa más. Por esta razón, la carne y los quesos deben colocarse encima del cajón para frutas y verduras. - Cajón para frutas y verduras. Para conservar la carne, colocar la tapa como indicado en Fig. A. Para conservar el queso, volcar la tapa y colocarla como indicado en Fig. B. A B No hay este accesorio en algunos modelos.
Guía para el uso del compartimiento congelador Carnes y pescados Macerado de la carne (dias) Duración (meses) Envuelto en hojas de alum inio 2 /3 9 / 10 No necesario Cordero Envuelto en hojas de alum inio 1 /2 6 No necesario Asado de cerdo Envuelto en hojas de alum inio 1 6 No necesario Asado y cocido de ternera Envuelto en hojas de alum inio 1 8 No necesario Bistec de cerdo Cada loncha tiene que ser envuelta en politeno y luego en hojas de alum inio en núm ero de 4-5 6 No necesario
Fruta y verdura Tipo Confección M anzanas y peras Pelar y cortar en pedacitos Albaricoques, m elocotones, cerezas y ciruelas Deshuesar y pelar Fresas, m oras y arándanos Cocción Confección Duración (meses) Descongelación 2' En recipientes, cubiertos de alm íbar 12 Lentam ente en frigorífico 1' / 2' En recipientes, cubiertos de alm íbar 12 Lentam ente en frigorífico Lim piar, lavar y dejar secar En recipientes, cubiertos de azúcar 10 / 12 Lentam ente en frigorífico Fruta cocida Cortar
Consejos para ahorrar - Instale el aparato correctamente. Es decir, lejos de fuentes de calor, de la luz directa del sol y en un lugar bien aireado. EL CONSUMO DE ENERGÍA EFECTIVO DEPENDE DEL MODO EN QUE SE UTILIZA EL APARATO Y DEL LUGAR EN EL QUE SE INSTALA. Las pruebas de consumo se realizaron en columnas de 560mm. de profundidad que es la forma más común de instalación - Utilice el frío justo. Sitúe el botón para la regulación de la temperatura del frigorífico y del congelador en una posición intermedia.
Cómo mantenerlo en buen estado Antes de cualquier operación de limpieza desconectar previamente el aparato de la red de alimentación (simplemente desenchufando la clavija o apagando el interruptor general de la vivienda) Descongelación ATENCIÓN: no dañe el circuito refrigerante. Prestar atención de no utilizar dispositivos mecánicos u otro medios para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el constructor.
Solución de problemas El frigorífico no funciona (Lámpara verde no se enciende) Compruebe que: • El interruptor general de la casa esté conectado; • El enchufe esté correctamente conectado a la toma de corriente. • La toma funcione: pruebe a conectar el enchufe en otra toma.
06/2001 - 195008040.