CV102A CV102AP CV102F en it pt ar es Instruction Manual Manuale di istruzioni Manual de Utilização ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ Manual del usuario
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas. Este manual Ajudá-lo-á a utilizar o seu equipamento de forma rápida e segura. Leia o manual antes de instalar e operar o seu equipamento.
CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 3 2 Avisos importantes de segurança 4 15 5 Utilizar o seu frigorífico 16 Uso pretendido ..................................4 Para produtos com um dispensador de água; ............................................7 Segurança com crianças ...................8 Conformidade com a Directiva WEEE e Eliminação de Resíduos: ................8 Cumprimento com a Directiva RoHS: 8 Informação sobre a embalagem ........8 Aviso HC ...........................................
1 O seu frigorífico 23 1 4 5 6 6 7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Armação superior Luzes indicadoras Botão do termóstato Banco de gelo Compartimento para congelação rápida Compartimentos para congelação de alimentos Pés frontais ajustáveis C As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é porque são válidas para outros modelos.
2 Avisos importantes de segurança Por favor, reveja as informações seguintes. A não-observância destas informações pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas as garantias e compromissos de fiabilidade tornar-se-ão inválidos. As peças sobressalentes originais serão fornecidas durante 10 anos a partir da data da compra. Uso pretendido A A A A AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de proteção do aparelho ou na estrutura embutida, sem obstruções.
Para produtos com compartimento de congelador; Não coloque bebidas líquidas enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador. Caso contrário, podem rebentar. Não toque nos alimentos congelados; podem ficar presos à sua mão. Desligue o seu frigorífico da tomada antes da limpeza ou descongelação. O vapor e materiais de limpeza vaporizados nunca deverão ser utilizados nos processos de limpeza e descongelação do seu frigorífico.
A segurança eléctrica do seu frigorífico apenas poderá ser garantida se o sistema de ligação à terra da sua casa estiver em conformidade com as normas. A exposição do produto à chuva, neve, sol e vento é perigosa no que toca à segurança eléctrica. Para evitar qualquer perigo, contacte o serviço autorizado se o cabo eléctrico estiver danificado. Nunca ligue o frigorífico à tomada de parede durante a instalação. Caso contrário, poderá ocorrer perigo de morte ou ferimentos graves.
Não sobrecarregue o frigorífico produto com placas de com excesso de alimentos. Se circuitos impressos electrónicos sobrecarregado, os alimentos no interior estiver aberta (tampa podem cair e feri-lo a si e da placa de circuito electrónico danificar o frigorífico ao abrir a impresso) (1). porta. Nunca coloque objectos no topo do frigorífico, visto que estes podem cair quando 1 se abre ou fecha a porta do frigorífico.
Cumprimento com a Directiva RoHS: água quente. Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens. O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF (0,6ºC) de mínimo e 100ºF (38ºC) de máximo. O produto que adquiriu está em conformidade com a Directiva RoHS da UE (2011/65/EU). Ele não contém materiais perigosos e proibidos especificados na Directiva.
O que se pode fazer para economizar energia Não deixe as portas do seu frigorífico abertas durante muito tempo. Não coloque alimentos ou bebidas quentes no seu frigorífico. Não sobrecarregue o seu frigorífico para que a circulação do ar no interior não seja dificultada. Não instale o seu frigorífico sob a luz solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos, máquinas de lavar louça ou radiadores. Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados.
3 Instalação B Por favor, lembre-se de que o fabricante 1 não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações fornecidas no manual de instruções. 2 3 3 3 1 Pontos a serem considerados ao transportar novamente o seu frigorífico 1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e limpo antes de ser transportado. 2. As prateleiras, acessórios, gaveta para frutas e legumes, etc. do seu frigorífico devem ser firmemente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes de voltar a empacotá-lo.
Importante: perigo. A ligação deve estar em concordância com os regulamentos nacionais. A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível após a instalação. A voltagem especificada deve ser igual à sua voltagem eléctrica. Não devem ser usados cabos de extensão e fichas multiusos para a ligação. B Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um electricista qualificado.
Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Pode equilibrar o seu frigorífico, rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta. Peça ajuda a alguém para erguer ligeiramente o frigorífico, facilitará este processo.
Inverter as portas Proceda em ordem numérica 13 PT
14 PT
4 Preparação C O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à luz solar. C A temperatura ambiente do compartimento onde está instalado o seu frigorífico não deve ser inferior a 10ºC. Utilizar o seu frigorífico em condições de temperatura mais baixas não é recomendado em atenção à sua eficiência.
5 Utilizar o seu frigorífico Ajuste da temperatura de funcionamento 2 1 3 Indicadores LED e painel de controlo Existem dois luzes indicadoras coloridas situadas na frente do equipamento que mostram o modo de funcionamento do congelador (Fig. 2) Indicador Verde (1): Acende-se quando o congelador é ligado à corrente e assim se manterá enquanto for fornecida alimentação eléctrica. A luz verde não se acenderá se o termóstato for colocado na posição “0”.
Warm A temperatura normal de armazenamento do frigorífico deve ser de -18 °C (0 °F). Se o botão do termóstato for rodado para a esquerda a partir da posição 1, o frigorífico será desligado e ouvir-se-á um “click”. Podem ser obtidas temperaturas mais baixas regulando o termóstato para a Posição 4. Cold 1 = Definição de arrefecimento mais baixa (Definição mais quente) 4 = Definição de arrefecimento mais elevada (Definição mais fria) (Ou) Mín.
Assim, a capacidade de congelação não será excedida, e a temperatura no interior do congelador não aumentará. Ouvirá um som de vácuo logo após o fecho da porta. Esta situação é perfeitamente normal. Fazer cubos de gelo 1- -2 4- -3 Encha as formas para gelo até 3/4 da sua capacidade e coloque-as no congelador. Assim que a água se transformar em gelo, pode retirar os cubos. Nunca utilize objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para remover os cubos de gelo.
Utilize uma esponja ou um pano macio para remover a água da descongelação, se necessário. Mantenha a porta aberta durante a descongelação. Para uma descongelação mais rápida, coloque recipientes com água quente no interior do equipamento. Nunca utilize dispositivos eléctricos, aerossóis de descongelação ou objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para remover o gelo. Depois da descongelação estar concluída, limpe o interior (Consulte a secção “Limpeza e cuidados”).
6 Manutenção e limpeza A Nunca use gasolina, benzeno ou C substâncias semelhantes para a limpeza. B Recomendamos que desligue a ficha A Para remover os suportes da do equipamento da tomada antes da limpeza. porta, retire todo o seu conteúdo e, em seguida, basta empurrar cuidadosamente o seu suporte para cima a partir da base. B Nunca utilize na limpeza objectos abrasivos ou pontiagudos, sabões, produtos de limpeza doméstica, detergentes ou ceras abrilhantadoras.
7 Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. O frigorífico não funciona O frigorífico tem a ficha eléctrica ligada correctamente à tomada? Introduza a ficha na tomada de parede.
O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. A temperatura ambiente pode estar muito elevada. Esta situação é perfeitamente normal. O frigorífico foi ligado à tomada há pouco tempo ou carregado com alimentos. O arrefecimento total do frigorífico pode demorar mais do que duas horas.
O ruído de funcionamento aumenta quando o frigorífico está a funcionar. O desempenho de funcionamento do frigorífico pode variar devido às alterações na temperatura ambiente. Esta situação é normal e não é um problema. Vibrações ou ruído. O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certifique-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado. O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico.
