User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesWine Cooler Linea

264 - B/914779520

()    () 

596596

3,53,5

453453

456,5456,5

528528

31,231,2

445445

435435

605605

557557

5050

93°93°

.   

560-570560-570

450450

550550

min. 200 cm

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
‫التركيب )مم(‬ ‫أبعاد الحيز المكاني للجھاز )ملم(‬ ‫تجنب تغطية فجوات التھوية‪.‬‬ ‫‪453‬‬ ‫‪456,5‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪596‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪min. 200 cm‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪560-570‬‬ ‫‪445‬‬ ‫‪435‬‬ ‫‪450‬‬ ‫‪31,2‬‬ ‫‪528‬‬ ‫‪557‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪min.
PAGE 2
‫‪B‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ .1‬قم بفك مسماري المفصلة السفلية‪.‬‬ ‫‪ .6‬قم بتثبيت المفصالت باستخدام المسامير التي تم‬ ‫فكھا مسب ًقا‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ .2‬قم بفك مسماري المفصلة العلوية‪.‬‬ ‫أخرج الباب من الجھاز وضعه فوق قطعة من‬ ‫ِ‬ ‫‪.3‬‬ ‫القماش‪.‬‬ ‫‪ .4‬قم بإزالة مسامير التثبيت من كتل المفصالت من‬ ‫الباب‪.‬‬ ‫‪ .7‬قم بإزالة اللوحين الجانبيين واعكسھما فيما‬ ‫بينھما‪.‬‬ ‫‪ .8‬استخرج آلية دافع الباب وأدخلھا في مكان‬ ‫التثبيت المقابل‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪ .5‬أعد وضع المفصالت على الجانب اآلخر عن‬ ‫طريق عكس اتجاھھا‪ .
PAGE 3
‫التركيب‬ ‫التوصيل الكھربي‬ ‫انظر تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫معلومات عامة‬ ‫• تحقق من أن مواصفات شبكة التيار مناسبة‬ ‫للمواصفات والبيانات المذكورة على لوحة البيانات‬ ‫التعريفية للجھاز‪ .‬تم وضع لوحة البيانات التعريفية‬ ‫على البيانات التقنية‪ ،‬والرقم التسلسلي وعالمة ال ُمنتج‬ ‫في مكان واضح مرئي على الجھاز‪ .‬يجب دائ ًما عدم‬ ‫إزالة ھذه اللوحة‪.‬‬ ‫• تحقق من أن قابس ومقبس التيار من النوعية‬ ‫نفسھا‪.
PAGE 4
‫‪a‬‬ ‫تنظيف الجزء الخارجي‬ ‫• يجب تنظيف الجھاز بالماء أو بمنظف سائل‬ ‫أساسه كحولي )مثل منظف الزجاج ‪.(...‬‬ ‫• تجنب المنظفات واإلسفنج الكاشطة لتجنب إتالف‬ ‫األسطح‪.‬‬ ‫‪ .3‬أغلق الباب وتحقق من إغالقه بشكل صحيح‪.‬‬ ‫‪ .4‬إذا لزم األمر ‪ ،‬كرر التعديل‪.‬‬ ‫تنظيف الجزء الداخلي‬ ‫• نظف داخل الجھاز بمنظف سائل مخفف وماء‬ ‫فاتر مع إضافة القليل من الخل‪.‬‬ ‫تنظيف األرفف القابلة لإلزالة‬ ‫• استخدم قطعة قماش رطبة لتنظيف األرفف‬ ‫القابلة لإلزالة‪ .
PAGE 5
‫المشروب الفوار‬ ‫نظرً ا لوجود عدد كبير من أنواع المشروبات الفوارة في‬ ‫السوق‪ ،‬سيتم التركيز على قاعدة واحدة لتناسب كل منھم‪.‬‬ ‫يمكن حفظ المشروب الفوار األبيض ذي المذاق الحلو‬ ‫والرائحة النفاذة عند درجة حرارة منخفضة تصل إلى ‪8‬‬ ‫درجات مئوية‪ .‬وتتسم الطبيعة العطرية الخاصة بتلك‬ ‫المشروبات بأنھا ممتازة في درجات الحرارة المنخفضة‪.‬‬ ‫يمكن حفظ المشروب األحمر الفوار حلو المذاق مثل‬ ‫‪ Brachetto‬في درجات حرارة بين ‪ 10‬و‪ 12‬درجة‬ ‫مئوية‪ .
PAGE 6
‫)حيثما كان ذلك متاحً ا(‪.‬‬ ‫إنذار درجة الحرارة‬ ‫يمكن أن ُتو ِمض درجة الحرارة على شاشة العرض‪ .‬وھذا‬ ‫فرطة‬ ‫يعني أنّ درجة الحرارة داخل تجويف القبو ُم ِ‬ ‫فرط االنخفاض ُمقارنة بتلك المضبوطة‬ ‫االرتفاع أو ُم ِ‬ ‫ُمسب ًقا‪.
PAGE 7
‫حال بقطر أكبر قليالً من زجاجات المشروبات التقليدية(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ارفع الغطاء من مكانه‪.‬‬ ‫يمكن وضع ما يصل إلى ‪ 6‬زجاجات من نوع بوردو‬ ‫سعة ‪ 0.75‬لتر في الجزء السفلي من حجرة التخزين‪.‬‬ ‫‪ .3‬استبدل فلتر الفحم النشط بأخر جديد‪.‬‬ ‫‪ .4‬استبدل غطاء الفلتر وف ًقا لإلشارات التالية في‬ ‫النقاط ‪ 1‬و‪.2‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫يمكن طلب استبدال الفالتر من مراكز الخدمة‬ ‫المعتمدة‪.‬‬ ‫ال تضع الزجاجات أفقيا ً على الجزء السفلي من‬ ‫حجرة التخزين‪ .‬قد تسقط عند فتح الباب‪.
PAGE 8
‫‪ .6‬اضغط على مفتاح المروحة‬ ‫على الشاشة‪.‬‬ ‫النص‬ ‫استخدام حجيرات التخزين‬ ‫‪a‬‬ ‫إليقاف تفعيل طريقة الـ‪:DEMO‬‬ ‫وزر‬ ‫‪ .5‬استمر في الضغط على زر المروحة‬ ‫في وقت واحد لبضع ثوان‪.‬‬ ‫التحكم بالقفل‬ ‫;‬ ‫ستعرض الشاشة ھذه الرسالة‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬يرجى قراءة كتيب التوصيل‪.‬‬ ‫ترتيب الزجاجات‬ ‫يظھر عندئ ٍذ‬ ‫نشطا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫عندما يكون وضع العرض التوضيحي‬ ‫لمدة ثانيتين كل‬ ‫ستعرض الشاشة الرسالة‬ ‫دقيقتين‪.‬‬ ‫في الوضع التجريبي ‪ ،‬لن يكون لإلضاءة‬ ‫القسرية حد زمني إليقاف التشغيل‪.
PAGE 9
‫االستخدام‬ ‫عمليات تحضير ّية‬ ‫حجرة التخزين ‪ ،‬فيمكنك تنشيط وضع التھوية اليدوية‪.‬‬ ‫وضع التھوية اليدوي يلزم المروحة على العمل باستمرار‪.‬‬ ‫انظر تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫إذا تم تعطيل وضع التھوية اليدوي ‪ ،‬فستعود‬ ‫المروحة إلى التشغيل التلقائي بصورة عادية‪.‬‬ ‫‪ .1‬انزع جميع أشرطة وأغطية الحماية الخارجية‬ ‫للجھاز أو داخله أو من الملحقات التشغيلية‪.‬‬ ‫‪ .2‬انزع ال ُملصقات الموجودة )ما عدا ُملصق‬ ‫البيانات الفنية( على الصواني أو الملحقات أو‬ ‫األرفف‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫زر تشغيل ‪ /‬إيقاف‬ ‫يسمح لك بتشغيل الجھاز أو إيقاف تشغيله )فقط ببعض‬ ‫الموديالت( وتنشيط لوحة التحكم‪.‬‬ ‫زر اإلضاءة القسري‬ ‫يسمح لك بتشغيل اإلضاءة داخل حجرة التخزين أو إيقاف‬ ‫تشغيلھا‪.‬‬ ‫‪a‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫تعمل اإلضاءة الداخلية للجھاز مع فتح الباب )أقصى‬ ‫سطوع( أو عند الضغط على زر اإلضاءة القسرية‬ ‫على لوحة التحكم )سطوع متوسط(‪.‬‬ ‫األرفف القابلة لإلزالة‬ ‫تنطفئ اإلضاءة القسرية تلقائ ًيا بعد ‪ 15‬دقيقة‬ ‫كحد أقصى‪.‬‬ ‫مفتاح الخفض‬ ‫يسمح بتقليل درجة الحرارة داخل حجرة التخزين‪.
PAGE 11
‫إلى مراكز الجمع المنفصل للنفايات الكھربائية‬ ‫واإللكترونية‪ ،‬أو عن طريق إعادة تسليمه إلى البائع‬ ‫لحظة شراء الجھاز الجديد المعادل للقديم المراد‬ ‫التخلص منه‪ ،‬جھاز بجھاز واحد تلو اآلخر‪.‬‬ ‫ينبغي اإلشارة إلى أنه لتعبئة وتغليف الجھاز تم استخدام‬ ‫مواد غير ملوِّ ثة للبيئة وقابلة إلعادة التدوير‪.‬‬ ‫• سلّم مواد التعبئة والتغليف إلى مراكز الجمع‬ ‫المنفصل للنفايات المختصة‪.‬‬ ‫الحرارة‪.‬‬ ‫• إذا ظل الجھاز غير مستخدم لفترة طويلة‪ ،‬فمن‬ ‫المستحسن إيقاف تشغيله‪.
PAGE 12
‫دليل االستخدام ھذا‬ ‫• ُيعد ھذا الدليل جز ًءا مھ ًما ال يتجزأ من الجھاز‪،‬‬ ‫لذا ينبغي المحافظة على سالمته والتأكد من إتاحته‬ ‫سطح‪.‬‬ ‫طوال فترة استخدام موقد ال ُم ّ‬ ‫• قبل استخدام الجھاز‪ ،‬اقرأ بدقة وحرص دليل‬ ‫االستخدام ھذا‪.‬‬ ‫• يحتوي الشرح الوارد في ھذا الكتيب على صور‬ ‫تصف ما يظھر عادة على شاشة العرض‪ .‬مع ذلك‪،‬‬ ‫يجب األخذ في االعتبار أن الجھاز قد يكون مزو ًدا‬ ‫بنسخة محدثة للنظام‪ ,‬ولذلك قد يختلف المحتوى‬ ‫الظاھر على شاشة العرض عن المحتوى الموجود في‬ ‫ھذا الكتيب‪.
PAGE 13
‫الحرارة في حجرات الجھاز‪.‬‬ ‫• قم بتنظيف األسطح التي قد‬ ‫تتالمس مع أنظمة الصرف التي يمكن‬ ‫الوصول إليھا‪.‬‬ ‫• إذا تم ترك الجھاز فار ًغا لفترات‬ ‫طويلة ‪ ،‬فقم بإطفاءة وتنظيفه وتجفيفه‬ ‫واترك الباب مفتوحً ا لتجنب تطور‬ ‫العفن داخله‪.‬‬ ‫التركيب و الصيانة‬ ‫• يجب ّأال يتم تركيب ھذا الجھاز في‬ ‫المرا ِكب أو في عربات التخييم‪.‬‬ ‫• يجب أال يتم تركيب ھذا الجھاز‬ ‫على أسطح مرفوعة‪.‬‬ ‫• ر ّكب الجھاز في قطعة األثاث‬ ‫ثان‪.
PAGE 14
‫‪914779520/B‬‬ ‫‪a‬‬ ‫تآكل الحشوات واألسطح البالستيكية‬ ‫إذا المستھم لفترة طويلة‪.‬‬ ‫• يجب إحكام غلق الزجاجات التي‬ ‫تحتوي على نسبة كحول عالية‪.‬‬ ‫• ال تضع الزجاجات على جانبھا في‬ ‫قاعدة حجرة التخزين‪ .‬يمكن أن تسقط‬ ‫في حال فتح الباب‪.‬‬ ‫• ال تستخدم نفثات البخار لتنظيف‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫• ال ترش المنتجات الرذاذية بالقرب‬ ‫من الجھاز‪.‬‬ ‫• يجب عدم سد فتحات وشقوق‬ ‫التھوية ومواضع ومنافذ تصريف‬ ‫الحرارة‪.‬‬ ‫• تجنب سد فتحات شبكة التھوية بأي‬ ‫شكل من األشكال‪.
PAGE 15
‫السماح لألطفال دون سن ‪ 8‬سنوات‬ ‫بتنفيذ ھذه العمليات وبوجه عام بعدم‬ ‫استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫• يجب أال يلعب األطفال بھذا‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫• ليست ھناك ضرورة أب ًدا إلطفاء‬ ‫إحدى الشعالت‪/‬الحرائق باستخدام‬ ‫الماء‪ ،‬بل يجب إطفاء الجھاز ثم تغطية‬ ‫الشعلة بغطاء إناء ما أو بغطاء إطفاء‬ ‫الحرائق‪.‬‬ ‫• يجب أال يقوم األطفال بأيّ عمليات‬ ‫تنظيف أو صيانة دون أن يكونوا تحت‬ ‫المراقبة والتوجيه‪.
PAGE 16
‫تحذيرات عامة حول األمن والسالمة‬ ‫إرشادات خاصة بھذا الجھاز‬ ‫غرض استخدام الجھاز‬ ‫دليل االستخدام ھذا‬ ‫مسؤوليات الشركة ال ُمص ِّنعة‬ ‫خدمة الدعم‬ ‫لوحة البيانات التعريفية‬ ‫بطاقة الطاقة‬ ‫التخلص من الجھاز‬ ‫معلومات خاصة بھيئات المراقبة‬ ‫لتوفير الطاقة‬ ‫مصادر االضاءة‬ ‫كيفية قراءة دليل االستخدام‬ ‫‪249‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪254‬‬ ‫عمليات تحضير ّية‬ ‫استخدام الجھاز للمرة األولى‬ ‫استخدام لوحة التحكم‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫استخدام حجيرات ا