Table des matières 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Définition Avertissements de la Proposition 65 de l’État de Californie Avertissements d’installation Précautions d’installation Avertissements d’utilisation Mises garde pour l’utilisation Avertissement de mise au rebut Utilisation de l’appareil Comment lire le manuel d’utilisation 2 Description 34 34 34 36 37 39 40 41 41 42 2.1 Description générale 2.2 Définitions des pièces 2.3 Panneau de commandes 3 Utilisation 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Avertissements 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter, entraînant des dommages matériels, des blessures ou un décès. LISEZ ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES 1.1 Définition DANGER • Le non-respect immédiat des directives peut entraîner un décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT • Le non-respect des directives peut entraîner un décès ou des blessures graves.
• N’utilisez pas la porte ouverte comme levier pour mettre l’appareil en place. • N’installez pas et n’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. • CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉ SUR DES BATEAUX OU DES CARAVANES. • N’UTILISEZ PAS OU NE GARDEZ PAS DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES PRÈS DE L’APPAREIL. • Selon la classe climatique à laquelle il appartient (indiquée sur la plaque d’identification appliquée à l’intérieur du compartiment), l’appareil peut être utilisé dans différentes conditions climatiques.
Avertissements • Ne débranchez jamais l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et retirez-la de la prise pour éviter d’endommager le cordon d’alimentation. • N’endommagez pas ou ne perforez pas les tuyaux de réfrigérant. • NE MODIFIEZ PAS CET APPAREIL. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même ou sans l’intervention d’un technicien qualifié. • Le personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien conformément aux réglementations en vigueur.
• Un technicien qualifié doit effectuer la connexion électrique. • La mise à la terre doit être complétée selon la réglementation sur les installations électriques. • Utilisez des câbles résistant à des températures d’au moins 195 °F. • Le couple de serrage des vis des conducteurs d’alimentation du bornier doit être égal à 1,5 - 2 Nm. 1.5 Avertissements d’utilisation AVERTISSEMENT • Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire ce Manuel de l’utilisateur.
Avertissements • N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, communiquez immédiatement le service de soutien technique pour remplacer le cordon. • S’il est nécessaire de remplacer le câble d’alimentation, l’opération doit être effectuée uniquement par un technicien agréé du service de soutien technique.
• N’utilisez pas de produit en aérosol près de l’appareil. • N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur de l’appareil. • N’essayez jamais d’éteindre les flammes / le feu avec de l’eau. Éteignez l’appareil et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu. • Les composés organiques, les acides et les huiles essentielles peuvent corroder les joints et les surfaces en plastique s’ils sont laissés en contact avec eux pendant des périodes prolongées. 1.
Avertissements 1.7 Avertissement de mise au rebut DANGER Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil : • Retirez la porte. • Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas rester coincés à l’intérieur. • Détruisez ou recyclez le carton, les sacs en plastique et tout matériau de recouvrement externe immédiatement après avoir déballé l’appareil. Les enfants ne doivent JAMAIS utiliser ces objets comme des jouets. Ils peuvent causer l’étouffement et la mort.
Avertissements 1.9 Comment lire le manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation utilise les conventions de lecture suivantes : FR 1.8 Utilisation de l’appareil • Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour la conservation du vin dans un environnement domestique. Toute autre utilisation est inappropriée. • Cet appareil n’est pas destiné à un usage professionnel ni commercial. • Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des minuteries externes ou des systèmes de commande à distance.
Description 2 Description 2.
Description Éclairage interne Porte L’éclairage intérieur de l’appareil s’allume lorsque la porte est ouverte (luminosité Équipée d’un joint et d’un aimant, la porte permet une isolation parfaite du compartiment de l’environnement ambiant. maximale) ou lorsque la touche Lumière sur le panneau de commande (luminosité moyenne) est enfoncée. Filtres à charbon actif Tablettes coulissantes Les tablettes coulissantes vous permettent de prendre facilement les bouteilles de vin.
Description 2.3 Panneau de commandes Le panneau de commandes permet d’interagir avec l’appareil. Appuyez sur les touches avec les symboles pour accéder aux fonctions disponibles. Touche Alarme Cette touche peut être utilisée pour désactiver le signal acoustique lorsqu’une alarme se déclenche. Touche Moins Cette touche permet d’abaisser la température à l’intérieur du compartiment supérieur ou inférieur. Affichage L’affichage indique la température à l’intérieur du compartiment.
Utilisation Avertissements MISE EN GARDE • Ne vous penchez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte lorsqu’elle est ouverte. • Ne stockez pas de substances inflammables, explosives ou s’évaporant. • Les huiles biologiques, acides et éthérées peuvent corroder les surfaces en plastique et les joints si elles sont laissées en contact pendant une longue période. • N’obstruez en aucun cas les fentes de la grille de ventilation. • Les bouteilles contenant un fort pourcentage d’alcool doivent être bien fermées.
Utilisation 3.3 Ouverture et fermeture de la porte 1. Pour ouvrir la porte, appuyez simplement légèrement sur le côté inférieur gauche. Un mécanisme de poussée-traction éloigne doucement la porte de l’aimant. Maintenant, vous pouvez ouvrir entièrement la porte. 2. Pour fermer la porte, placez le bloc de fermeture contre le mécanisme de poussée-traction et exercez une légère pression sur le côté inférieur gauche.
Utilisation 3.4 Utilisation du panneau de commandes Ventilation manuelle FR Éclairage interne À NOTER : L’éclairage intérieur provient d’une barre lumineuse à DEL située en haut du compartiment. Pour activer et désactiver l’éclairage intérieur : 1. Appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT pour activer le panneau de commandes. 2. Appuyez sur le touche Lumière . Le symbole sur la touche Lumière clignote. Pour désactiver l’éclairage intérieur : 3. Appuyez à nouveau sur la touche Lumière .
Utilisation Pour activer le mode de ventilation manuelle : 1. Appuyez sur la touche MARCHE / Verrouillage des commandes À NOTER : ARRÊT pour activer le panneau de commandes. 2. Appuyez sur le touche Ventilateur Le symbole sur la touche Ventilateur clignote. . Pour désactiver le mode de ventilation manuelle : 3. Appuyez à nouveau sur la touche Ventilateur . À NOTER : Lorsque la porte est ouverte, les ventilateurs s’éteignent. Les ventilateurs redémarrent lorsque la porte est fermée.
Utilisation Mode démo (uniquement pour les salles d’exposition) À NOTER : secondes. Le texte l’affichage : Pour activer le mode démo : 1. Appuyez sur la touche MARCHE / FR apparaît sur 5. Appuyez sur la touche Ventilateur ARRÊT pour activer le panneau de commandes. Le texte . apparaît sur l’affichage : À NOTER : Lorsque le mode démo est actif, 2. Appuyez sur la touche Ventilateur l’écran affiche le texte pendant deux secondes toutes les deux minutes.
Utilisation 3.5 Utilisation du compartiment Placement des bouteilles Jusqu’à 6 bouteilles de 750 ml peuvent également être stockées au fond du compartiment. (max. 18 bouteilles) Jusqu’à six bouteilles de 750 ml (type bourgogne) peuvent être stockées sur chaque tablette. MISE EN GARDE • Ne placez pas les bouteilles transversalement au fond du compartiment. Elles pourraient tomber lorsque la porte s’ouvre.
Utilisation À NOTER : Pour une qualité d’air optimale à l’intérieur du compartiment, le filtre à charbon actif doit être remplacé au moins une fois par an. Pour remplacer le filtre à charbon actif : 1. Tournez le bouchon du filtre de 90° vers la droite ou vers la gauche. Bruits reliés au fonctionnement Le compartiment est refroidi par un système de compression.
Utilisation 3.6 Alarmes Alarme de température À NOTER : Les alarmes sont déclenchées pour aider à protéger le vin des températures qui pourraient compromettre sa qualité. Chaque alarme est accompagnée d’un texte clignotant sur l’écran, de l’éclairage de la touche Alarme et d’un signal sonore. L’écran continue à clignoter jusqu’à ce que l’état de l’alarme soit éliminé. • Pour désactiver l’alarme, appuyez sur la touche Alarme . La température sur l’écran commence à clignoter.
Alarme de porte ouverte 3.7 Suggestions pour le stockage Le texte apparaît sur l’affichage : la porte est ouverte depuis plus de 60 secondes. • Fermez la porte. Vins blancs À NOTER : Si la porte est toujours ouverte 60 secondes après avoir désactivé le signal acoustique, l’alarme redémarre. Alarmes de dysfonctionnement Sur l’écran, le texte de à (excluant ) ou , ou apparaît : dysfonctionnement de l’appareil. • Éteignez l’appareil et appelez le service de soutien technique.
Utilisation Vins rouges Vins mousseux La température de service des vins rouges dépend de nombreux facteurs, mais étant donné leur nature tannique et étant moins acides que les blancs, ils sont généralement servis à des températures plus élevées. Les vins rouges jeunes et légèrement tanniques sont généralement servis entre 57 °F (14 °C) et 61 °F (16 °C), tandis que les rouges plus corsés peuvent atteindre 61 °F (16 °C), exceptionnellement 65 °F (18 °C).
Vins de paille et vins liquoreux Températures de stockage En général, la caractéristique commune de ces deux types de vin est le pourcentage élevé d’alcool, et ils sont tous deux souvent sucrés. Cependant, il existe des vins liquoreux secs, comme Marsala, qui contiennent une quantité de sucre qui n’est pas perçue au goût. Pour ces vins, la température de service doit être établie en fonction de la caractéristique que vous souhaitez améliorer.
Nettoyage et entretien 4 Nettoyage et entretien Avertissements AVERTISSEMENT • Avant de nettoyer, éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise électrique. • Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. MISE EN GARDE • N’utilisez pas de jet de vapeur pour nettoyer l’appareil. • N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de chlore, d’ammoniaque ou d’eau de Javel sur les parties en acier ou traitées en surface avec des finitions métalliques (ex. anodisations, nickelages, chromages).
Retrait des tablettes coulissantes Pour replacer les tablettes coulissantes Pour faciliter le nettoyage, les tablettes coulissantes peuvent être retirées du compartiment. 5. Faites correspondre la tablette avec les 4 broches des rails extraits, puis placezla. Pour retirer les tablettes coulissantes 1. Ouvrez la porte. 2. Tirez l’une des deux tablettes. 6. Poussez la tablette à l’intérieur du compartiment. 3. Soulevez la tablette vers le haut. 7. Répétez l’opération pour l’autre tablette. 8.
Nettoyage et entretien 4.2 Que faire si... L’appareil ne fonctionne pas : • Assurez-vous que l’appareil est branché et que l’interrupteur principal est allumé. Le compresseur fonctionne trop fréquemment ou continuellement : • La température de l’environnement externe est trop élevée. • La porte est ouverte trop souvent ou trop longtemps. • La porte ne ferme pas hermétiquement. • Il y a trop de bouteilles chaudes.
Installation 5 Installation 5.2 Positionnement DANGER • La mise à la terre doit être complétée selon la réglementation sur les installations électriques. • Ne tirez jamais sur le cordon pour le débrancher. Informations générales • Assurez-vous que les caractéristiques du réseau électrique sont conformes aux renseignements figurant sur la plaque d’identification. La plaque d’identification contenant les données techniques, le numéro de série et la marque de l’appareil est visible sur l’appareil.
Installation Classe Température ambiante SN de +10 °C à +32 °C N de +16 °C à +32 °C ST de +16 °C à +38 °C T de +16 °C à +43 °C SN - ST de +10 °C à +38 °C SN - T de +10 °C à +43 °C SN = Sous normal - N = Normal Dimensions générales de l’appareil (vue avant) ST = Subtropical - T = Tropical 1. Placez l’appareil à une distance de 1 1/4 po (3 cm) de cuisinières électriques ou à gaz, et à au moins 12 po (30 cm) à partir de systèmes de chauffage à combustion ou de radiateurs. 2.
Installation FR Renfoncement À NOTER : Ne couvrez pas les trous de ventilation.
Installation Plaque de fixation L’appareil est équipé d’une plaque de fixation (amovible) pour le fixer sous le comptoir de la cuisine. Pour fixer l’appareil au comptoir de la cuisine : 1. Ouvrez la porte. 2. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer l’appareil.
