Índice 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Definición Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Advertencias para la instalación Precauciones de instalación Advertencias de uso Precauciones de uso Advertencias de eliminación Finalidad del aparato Cómo leer el manual del usuario 2 Descripción 64 64 64 66 67 69 70 71 71 72 2.1 Descripción general 2.2 Definición de las partes 2.3 Panel de mandos 3 Uso 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.
Advertencias 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Siga estrictamente las instrucciones contenidas en el presente manual para evitar incendios o explosiones que podrían causar daños materiales, lesiones personales o muerte. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1.1 Definición PELIGRO • La inobservancia de estas instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA • La inobservancia de las instrucciones podría causar lesiones graves o la muerte.
• No utilice la puerta abierta como palanca para colocar el aparato en el mueble. • No instale ni utilice el aparato al aire libre. • NO INSTALE ESTE APARATO EN BARCOS O CARAVANAS. • NO UTILICE NI CONSERVE MATERIALES INFLAMABLES CERCA DEL APARATO. • En función de la clase climática correspondiente (indicada en la placa de características situada dentro de la celda), el aparato puede utilizarse en diferentes condiciones de temperatura. • No instale el aparato en lugares con riesgo de congelación.
Advertencias • No desenchufe nunca el aparato tirando del cable de alimentación. Sujete siempre firmemente la clavija al desenchufarla para evitar daños en el cable de alimentación. • No dañe ni perfore los tubos del refrigerante. • NO MODIFIQUE EL APARATO. • Nunca intente reparar el aparato personalmente o sin la ayuda de un técnico cualificado. • La instalación y las operaciones de asistencia deben ser realizadas por personal cualificado respetando las normas vigentes.
• La conexión eléctrica debe ser realizada por personal técnico cualificado. • Es obligatorio efectuar la puesta a tierra de conformidad con las normas de seguridad de la instalación eléctrica. • Utilice cables resistentes a una temperatura de al menos 90 °C. • El par de apriete de los tornillos de los conductores de alimentación del terminal de bornes debe ser de 1,5-2 Nm. 1.5 Advertencias de uso ADVERTENCIA • Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el presente manual de uso.
Advertencias • No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación eléctrica está dañado. • Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para sustituirlo. • Si fuese necesario sustituir el cable de alimentación, esta operación solo debe ser realizada por un técnico autorizado del Servicio de Asistencia Técnica.
• No rocíe productos en aerosol cerca del aparato. • No utilice un secador de cabello para secar el interior del aparato. • No intente nunca apagar una llama o un incendio con agua: apague el aparato y cubra la llama con una tapa o una tela ignífuga. • Los compuestos orgánicos, los ácidos y los aceites esenciales pueden corroer las juntas y las superficies plásticas si permanecen en contacto con ellas durante periodos largos. 1.6 Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No se siente sobre el aparato.
Advertencias 1.7 Advertencias de eliminación PELIGRO Antes de desechar su aparato viejo: • Desmonte la puerta. • Deje los estantes en su lugar para evitar que los niños puedan quedarse atrapados dentro del aparato. • Destruya o recicle el cartón, las bolsas plásticas y cualquier material de revestimiento exterior inmediatamente después de desembalar el aparato. Los niños no deben usar NUNCA estos objetos para jugar. Pueden causar asfixia y la muerte.
Advertencias 1.9 Cómo leer el manual del usuario Este manual del usuario utiliza las siguientes convenciones de lectura: Instrucciones Información general sobre este manual, la seguridad y la eliminación final. Descripción ES 1.8 Finalidad del aparato • Este dispositivo está diseñado exclusivamente para la conservación de vinos en entornos domésticos. Cualquier otro uso se considera inadecuado. • El aparato no está destinado al uso profesional o comercial.
Descripción 2 Descripción 2.
Descripción 2.2 Definición de las partes Iluminación interior Puerta La iluminación interior del aparato se enciende al abrir la puerta (luminosidad Gracias a la junta y al imán, se consigue un perfecto aislamiento del compartimento bodega del entorno circundante. Filtros de carbón activado Permiten conservar los vinos garantizando una calidad óptima del aire. Estantes extraíbles ES máxima) o cuando se pulsa la tecla Luz del panel de mandos (luminosidad media).
Descripción 2.3 Panel de mandos Mediante el panel de mandos es posible interactuar con el aparato. Toque las teclas con los símbolos para acceder a las funciones disponibles. Tecla Alarma Con esta tecla se apaga la señal acústica cuando se produce una alarma. Tecla Disminución Mediante esta tecla es posible bajar la temperatura dentro del compartimento bodega superior o inferior. Tecla Luz Con esta tecla se puede encender o apagar la iluminación interior del compartimento bodega.
Uso 3 Uso 3.2 Primer uso PRECAUCIÓN • No se siente ni se apoye en la puerta. • No conserve sustancias inflamables, explosivas o evaporables. • Las sustancias orgánicas, ácidas y los aceites etéreos pueden corroer las superficies de plástico y las juntas si están en contacto durante mucho tiempo. • No obstruya de ningún modo las ranuras de la rejilla de ventilación. • Las botellas con alto porcentaje de alcohol deben estar bien cerradas. Para encender el aparato: 1.
Uso 3.3 Apertura y cierre de la puerta Mecanismo push-pull 1. Para abrir la puerta basta ejercer una ligera presión en la parte inferior izquierda. Un mecanismo push-pull empuja suavemente la puerta separándola del imán. Puede suceder que sea necesario regular el mecanismo push-pull para optimizar la apertura y el cierre de la puerta. 1. Abra la puerta. 2. Gire el pistón del mecanismo push-pull a la derecha o a la izquierda, según la regulación que se quiera hacer.
Uso 3.4 Uso del panel de mandos Ventilación manual Iluminación interior NOTA: ES La iluminación interior se hace mediante una barra luminosa de LED ubicada en la parte superior del compartimento bodega. NOTA: Para encender y apagar la iluminación interna: 1. Pulse la tecla ON/OFF para activar el panel de mandos. 2. Pulse la tecla Luz . El símbolo de la tecla Luz parpadea. Para desactivar la iluminación interior: 3. Pulse nuevamente la tecla Luz .
Uso Para activar el modo de ventilación manual: Bloqueo de mandos NOTA: 1. Pulse la tecla ON/OFF para activar el panel de mandos. Esta función evita posibles apagados accidentales del aparato. Al activarla, el panel de mandos no responde a la presión de ninguna tecla. 2. Pulse la tecla Ventilador . El símbolo de la tecla Ventilador parpadea. Para activar el bloqueo de mandos: Para desactivar el modo de ventilación manual: 3.
Uso NOTA: Permite que el aparato desactive el ventilador y el compresor, a la vez que mantiene activo el panel de mandos. 1. Pulse la tecla ON/OFF para activar el panel de mandos. 2. mantenga pulsadas simultáneamente la y la tecla pantalla muestra el código Bloqueo de Mandos unos 5 segundos. La pantalla muestra el ; 5. pulse la tecla Ventilador pantalla muestra el código . La . NOTA: código 2 minutos. ; 3.
Uso 3.5 Uso del compartimento bodega Disposición de las botellas En el fondo del compartimento bodega también se pueden conservar hasta 6 botellas de 0,75 l. (máx. 18 botellas) En cada estante se pueden guardar hasta 6 botellas (tipo burdeos) de 0,75 l. PRECAUCIÓN • No apoye las botellas en posición transversal en el fondo del compartimento bodega. Podrían caerse al abrir la puerta.
Uso NOTA: Para asegurar la mejor calidad del aire en el compartimento bodega, se debe sustituir el filtro de carbón activado por lo menos una vez al año. Para sustituir el filtro de carbón activado: 1. gire la tapa del filtro 90° hacia la derecha o la izquierda; Ruidos de funcionamiento El enfriamiento del compartimento bodega se efectúa mediante un sistema de compresión.
Uso 3.6 Alarmas Alarma de temperatura NOTA: Las alarmas intervienen para ayudar a proteger el vino de temperaturas que podrían afectar su calidad. Cada alarma se caracteriza por un mensaje parpadeante en la pantalla, por el encendido de la tecla Alarma y por una señal acústica. La pantalla sigue parpadeando hasta que desaparece el motivo de la alarma. • Para desactivar la alarma, pulse la tecla Alarma . Es posible que la temperatura en la pantalla comience a parpadear.
Alarma por puerta abierta 3.7 Consejos para la conservación La pantalla muestra el código : la puerta lleva abierta más de 60 segundos. • Cierre la puerta. Vinos blancos NOTA: si después de 60 segundos de haber apagado la señal acústica la puerta sigue abierta, la alarma volverá a activarse. Alarmas por avería En la pantalla aparece el código de a (salvo el código ), o bien o : avería del aparato. • Apague el aparato y llame al servicio de asistencia técnica.
Uso Vinos tintos Vinos espumosos La temperatura de servicio de los vinos tintos depende de muchos factores, pero considerando su naturaleza “tánica” y menos ácida con respecto a los blancos, suelen servirse a temperaturas más altas. Los vinos tintos jóvenes poco tánicos se sirven normalmente entre 57 °F (14 °C) y 61 °F (16 °C) mientras que para los vinos con más cuerpo se puede llegar a los 61 °F (16 °C) y, excepcionalmente, a los 65 °F (18 °C).
Uso La característica común a estos dos tipos de vinos es, en general, el alto porcentaje de alcohol y, con frecuencia, el dulzor. Sin embargo, existen vinos generosos secos, como por ejemplo el Marsala, que contienen una cantidad de azúcares que no llega a ser percibida por el gusto. Para estos vinos, la temperatura de servicio debe establecerse en función de la cualidad que se desee destacar.
Limpieza y mantenimiento 4 Limpieza y mantenimiento Advertencias ADVERTENCIA • Antes de efectuar la limpieza, apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. • No tire nunca del cable para desenchufar. PRECAUCIÓN • No utilice chorros de vapor para limpiar el aparato. • En las partes de acero o tratadas superficialmente con acabados metálicos (por ejemplo, anodizadas, niqueladas o cromadas), no utilice productos de limpieza que contengan cloro, amoniaco o lejía.
Limpieza y mantenimiento Desmontaje de los estantes extraíbles Para facilitar la limpieza, puede quitar los estantes extraíbles del interior del compartimento bodega. Para quitar los estantes extraíbles Para volver a colocar los estantes extraíbles 5. Coloque el estante de manera que coincida con los 4 pernos de la guía extraída y apóyelo sobre dicha guía; ES 1. abra la puerta; 2. Saque uno de los dos estantes. 6. empuje el estante hacia el interior del compartimento bodega; 3.
Limpieza y mantenimiento 4.2 Qué hacer si… El aparato no funciona: • Compruebe que el aparato esté conectado y que el interruptor general esté encendido. El compresor funciona con demasiada frecuencia o sin interrupciones: • La temperatura del ambiente exterior es demasiado alta. • La apertura de la puerta es demasiado frecuente o prolongada. • La puerta no cierra herméticamente. • Hay demasiadas botellas calientes.
Instalación 5 Instalación 5.2 Colocación PELIGRO • Es obligatorio efectuar la puesta a tierra de conformidad con las normas de seguridad de la instalación eléctrica. • No tire nunca del cable para desenchufar. Información general • Compruebe que las características de la red eléctrica coincidan con los datos indicados en la placa. La placa de identificación, con los datos técnicos, el número de matrícula y el marcado, se encuentra en una posición visible del aparato. No quite nunca esta placa.
Instalación Clase Temperatura ambiente SN de +10 °C a +32 °C N de +16 °C a +32 °C ST de +16 °C a +38 °C T de +16 °C a +43 °C SN-ST de +10 °C a +38 °C SN-T de +10 °C a +43 °C SN = Subnormal - N = Normal Medidas del aparato (vista frontal) ST = Subtropical - T = Tropical 1. Coloque el aparato a una distancia de 1 1/4” (3 cm) con respecto a cocinas eléctricas o de gas y a una distancia mínima de 12” (30 cm) con respecto a sistemas de calefacción por combustión o radiadores. 2.
Instalación ES Empotrado NOTA: No tape los orificios de ventilación.
Instalación Listón de fijación El aparato está provisto de un listón de fijación (extraíble) que sirve para fijarlo bajo la encimera de la cocina en la que se va a instalar. Para fijar el aparato a la encimera de la cocina: 1. abra la puerta; 2. utilice los 4 tornillos que se suministran para fijar el aparato.
914778229/A
