61502000D.
61502000D.fm Page 5 Friday, April 22, 2005 4:55 PM BESCHREIBUNG DES GERÄTES Tiefkühlteil S. Eiswürfelautomat T. Roste U. Unterer Korb (bei einigen Modellen) V. Hoher Korb W. Eisbehälter X. Fixe Ablage in der Gefrierfachtür Y. Abstellfach in der Gefrierfachtür Z. Obere Innenbeleuchtung (und untere Innenbeleuchtung nur bei einigen Modellen) Kühlteil A. Innenbeleuchtung B. Mittlere Beleuchtung (bei einigen Modellen) C. Verstellbare Ablage D. Schalenabdeckung E. Schale (bei einigen Modellen) F.
61502000D.fm Page 6 Friday, April 22, 2005 4:55 PM VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES • Das von Ihnen gekaufte Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihrem Gerät ziehen, lesen Sie bitte aufmerksam die Bedienungsanleitung, in der Sie die Gerätebeschreibung sowie nützliche Ratschläge zur Aufbewahrung der Lebensmittel finden. Heben Sie diese Anleitung zum Nachschlagen gut auf. 1.
61502000D.fm Page 7 Friday, April 22, 2005 4:55 PM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE • Den Kühlraum nur zur Lagerung frischer Lebensmittel und den Gefrierraum nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Gefrieren frischer Lebensmittel und zum Herstellen von Eiswürfeln verwenden. • Nach der Installation sicherstellen, dass das Gerät nicht auf dem Stromkabel steht. • Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in den Gefrierraum stellen, da diese platzen können.
61502000D.fm Page 8 Friday, April 22, 2005 4:55 PM INSTALLATION • Stellen Sie das Gerät nicht neben einer Wärmequelle auf. • Der Aufstellungsort sollte trocken und gut belüftet sein. • Zur ausreichenden Belüftung sollten Sie an beiden Seiten und oberhalb des Geräts einen Zwischenraum von 1 cm freilassen. • Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks, bevor Sie ihn in Gebrauch nehmen.
1502000D.fm Page 9 Friday, April 22, 2005 4:55 PM BENUTZUNG DES KÜHL-/TIEFKÜHLTEILS • Anschluss des Geräts an die Wasserleitung und an das Stromnetz (s. Installationsanleitung). • Nach dem Anschluss an das Stromnetz zeigt das Display des Tiefkühlteils solange zwei Bälkchen an, bis die optimale Kühltemperatur erreicht ist; das Display des Kühlteils zeigt die werkseitig voreingestellte Temperatur von +5° C an.
61502000D.fm Page 10 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Beschreibung der Bedienelemente an der Bedienblende des Kühl-/Tiefkühlteils und des Eis- und Wasserspenders Stand-by Durch Drücken der Taste schaltet das Gerät in den Stand-by-Betrieb. In dieser Betriebsart werden sowohl der Kühl- als auch der Tiefkühlteil abgeschaltet. Auf beiden Displays erscheinen zur Bestätigung des Standby-Betriebs zwei grüne Punkte.
61502000D.fm Page 11 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Beschreibung der Bedienelemente an der Bedienblende des Kühl-/Tiefkühlteils und des Eis- und Wasserspenders Urlaubsschaltung Diese Funktion schaltet den Kühlteil ab und ist im Falle einer längeren Abwesenheit nützlich. Drücken Sie die Taste , die dabei gelb aufleuchtet. Das Display zeigt jetzt statt der Temperatur einen grünen Punkt an. Um den Kühlteil wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die Taste .
61502000D.fm Page 12 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Beschreibung der Bedienelemente an der Bedienblende des Kühl-/Tiefkühlteils und des Eis- und Wasserspenders Türalarm (Tür des Tiefkühl-/Kühlteils offen) Das Symbol für die Kühlteil- und/oder Tiefkühlteiltür blinkt (grüne Warnleuchte); gleichzeitig ertönt ein Warnton und die rote Warnleuchte leuchtet auf. Der Alarm wird aktiviert, wenn: • eine oder beide Türen länger als 2 Minuten offen stehen.
61502000D.fm Page 13 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Beschreibung der Bedienelemente an der Bedienblende des Kühl-/Tiefkühlteils und des Eis- und Wasserspenders On/Off-Schalter des Eiswürfelautomaten Drücken Sie diesen Schalter, um den Eiswürfelautomaten ein- oder auszuschalten. Eisausgabe Die Eisausgabe wird durch das Aufleuchten des Symbols bestätigt. Durch Drücken der Taste wird das Symbol gewählt, das gelb aufleuchtet und die gewünschte Eisart (Eiswürfel oder zerstoßenes Eis) anzeigt.
61502000D.fm Page 14 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Beschreibung der Bedienelemente an der Bedienblende des Kühl-/Tiefkühlteils und des Eis- und Wasserspenders Die Wasserfilter-Kontrolllampe (falls vorhanden) Die Wasserfilter-Kontrolllampe zeigt an, wann der Wasserfiltereinsatz gewechselt werden muss. Wenn die Lampe von Grün auf Gelb wechselt, bedeutet dies, dass 90% der Filterkapazität verbraucht sind und der Wasserfiltereinsatz bald gewechselt werden muss.
61502000D.fm Page 15 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Entfernen und Neuanordnen der Kühlschrankablagen Sie können die Kühlschrankablagen nach Belieben anordnen. Die Glasablagen tragen Flaschen, Milchkartons oder schwere Lebensmittel; Legen Sie diese aber bitte trotzdem nicht mit Wucht auf die Flächen. Entfernen der Ablagen: Ziehen Sie die Ablagen bis zum Anschlag heraus, heben Sie sie an und entfernen Sie sie.
61502000D.fm Page 16 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Feuchtigkeitsregler für Obst- und Gemüseschale bis hoch • Der Regler kann stufenlos von niedrig verstellt werden. sorgt für niedrige Feuchtigkeit im Behälter, um Obst • oder Gemüse mit Schalen besser aufzubewahren. sorgt für hohe Feuchtigkeit im Behälter, um • Blattgemüse frisch zu halten.
61502000D.fm Page 17 Friday, April 22, 2005 4:55 PM EINFRIEREN Das mit dem Symbol versehene Tiefkühlfach eignet sich zur Lagerung von Tiefkühlkost und zum Einfrieren von frischen oder vorgekochten Lebensmitteln. Zudem ist die Bereitung von Eiswürfeln möglich. Die mit dem Symbol ** gekennzeichnete Innentür des Gefrierteils eignet sich hervorragend zur kurzzeitigen Aufbewahrung von Speiseeis oder Tiefkühlkost.
61502000D.fm Page 18 Friday, April 22, 2005 4:55 PM VERWENDUNG DES EIS- UND WASSERSPENDERS (BEI EINIGEN MODELL) Das Gefrierfach Ihres Geräts spendet sowohl Eiswürfel als auch zerstoßenes Eis. Nach dem Anschluss an das Stromnetz ist der Eiswürfelautomat auf die Funktion “Eiswürfelherstellung” eingestellt, wobei das entsprechende Symbol gelb aufleuchtet. Wünschen Sie zerstoßenes Eis, drücken Sie die Taste mit dem entsprechenden Symbol, bis sie aufleuchtet.
61502000D.fm Page 19 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Wasserausgabe: Es wird empfohlen, die ersten nach dem Einschalten des Wasserspenders ausgegebenen Wasserportionen nicht zu trinken. Dies gilt auch für den Fall, dass der Wasserspender für längere Zeit nicht benutzt wurde. Es genügt, mit einem Glas einen leichten Druck auf den Hebel auszuüben und es dicht an die Wasserspenderöffnung zu halten. Entfernen Sie das Glas nicht ruckartig, um ein Überlaufen des Glases zu vermeiden.
61502000D.fm Page 20 Friday, April 22, 2005 4:55 PM AUTOMATISCHER EISWÜRFELBEREITER Hilfreiche Tipps zum Eiswürfelautomat Drücken Sie die On/Off-Taste , um das Gerät ein-/ auszuschalten. Achten Sie darauf, dass bei offener Tür des Tiefkühlteils die Klappe frei bleibt, die sich in dem Behälter an der Innentür befindet und als Auslöser zum Unterbrechen der Eisausgabe dient. Entfernen und Neupositionieren des Eisbehälters: 1.
61502000D.fm Page 21 Friday, April 22, 2005 4:55 PM MÖGLICHE STÖRUNGEN AM EISWÜRFELAUTOMATEN STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Eis- und Wasserspender funktioniert nicht. Gefrierfachtür geöffnet. Schließen Sie die Gefrierfachtür. Eisbehälter nicht korrekt installiert. Prüfen Sie, dass der Eiswürfelbehälter bis zum Anschlag eingeschoben ist. Der Spender wurde über einen längeren Zeitraum nicht verwendet, so dass die Eiswürfel zusammengeschmolzen sind.
61502000D.fm Page 22 Friday, April 22, 2005 4:55 PM REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker oder schalten Sie die Stromversorgung ab. Reinigen Sie das Innere des Kühlteils und des Gefrierfachs von Zeit zu Zeit mit einem Schwamm und lauwarmem Essigwasser. Wischen Sie mit klarem Wasser nach und reiben Sie die gereinigten Flächen sorgfältig trocken. Verwenden Sie niemals Spül- oder Scheuermittel.
61502000D.fm Page 23 Friday, April 22, 2005 4:55 PM VORSICHTSMAßNAHMEN BEI LÄNGERER ABWESENHEIT Kurze Abwesenheit Bei Abwesenheit von weniger als drei Wochen braucht das Gerät nicht vom Stromnetz getrennt zu werden. Konsumieren Sie alle verderblichen Lebensmittel und frieren Sie die anderen ein. Besitzt das Gerät einen Eiswürfelautomat: 1. Schalten Sie den Automaten aus; 2. Drehen Sie den Wasserhahn der Wasserleitung zum Eisautomaten zu; 3. Leeren Sie den Eiswürfelbehälter.
61502000D.fm Page 24 Friday, April 22, 2005 4:55 PM ERST EINMAL SELBST PRÜFEN / KUNDENDIENST Bevor Sie den Kundendienst rufen.... Betriebsstörungen haben in den meisten Fällen unbedeutende Ursachen und können selbst ermittelt und ohne Werkzeug behoben werden. Wenn das Kühlgerät nicht funktioniert • Ist das Stromkabel an eine mit Strom versorgte Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen? • Ist die Hauptsicherung in Ordnung? Bei Geräuschen oder Vibrationen Die meisten Geräusche sind durchaus normal.
61502000D.fm Page 25 Friday, April 22, 2005 4:55 PM Bitte beachten Sie Die Laufzeit des Kompressors hängt von verschiedenen Umständen ab: Häufigkeit des Türöffnens, gelagerte Lebensmittelmenge, Raumtemperatur, Einstellung der Temperaturregler. Arbeitet das Gerät trotz Überprüfung der genannten Punkte nicht korrekt, setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung. Erklären Sie die Art der Betriebsstörung und geben Sie Modell und Seriennummer des Geräts (siehe Typenschild) an.
61502000D.fm Page 26 Friday, April 22, 2005 4:55 PM WASSERFILTERUNGS- UND ÜBERWACHUNGSSYSTEM (BEI EINIGEN MODELLEN) Die Wasserfilter-Kontrolllampe Die Wasserfilter-Kontrolllampe zeigt an, wann der Wasserfiltereinsatz gewechselt werden muss. Die Kontrolllampe befindet sich an der Bedienblende. Wenn die Lampe von Grün auf Gelb wechselt, bedeutet dies, dass 90% der Filterkapazität verbraucht sind und der Wasserfiltereinsatz bald gewechselt werden muss.
61502000D.fm Page 27 Friday, April 22, 2005 4:55 PM ENTSORGUNG DES GERÄTS NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Einschluss- und Erstickungsgefahr gehören nicht der Vergangenheit an. Ein auch nur für kurze Zeit auf dem Müll oder anderen unbeaufsichtigten Orten abgestellter Kühlschrank kann für Kinder eine große Gefahr darstellen. Beachten Sie deshalb folgende Sicherheitsmaßregeln, bevor Sie Ihr Kühl- oder Tiefkühlgerät entsorgen: • Entfernen Sie die Türen.
6de33032.
6de33032.fm5 Page 5 Monday, May 23, 2005 2:31 PM VOR DER INSTALLATION DES KÜHLGERÄTS Vorbemerkung Konformitätserklärung Sie haben eine ausschließlich für die Verwendung im Haushalt bestimmte Kühl-/Gefrierkombination FULL NO FROST gekauft, d. h. dass sowohl Kühl- als Tiefkühlteil mit Abtau-Automatik ausgestattet sind. Diese Anleitungen enthalten Ratschläge und Hinweise zur sicheren und sachgerechten Geräteinstallation, die Sie vorher unbedingt aufmerksam und vollständig lesen sollten.
6de33032.
6de33032.
6de33032.
6de33032.
6de33032.fm5 Page 10 Monday, May 23, 2005 2:31 PM ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG Beginnen Sie erst, nachdem Sie Ihr Kühlgerät von der Stromversorgung abgeschaltet haben. • Der Eisautomat und der Wasserkreis müssen an eine Wasserleitung angeschlossen werden, die Trinkwasser u./o. chemisch reines Wasser abgibt. • Beachten Sie beim Anschluss an die Wasserleitung immer die örtlichen Vorschriften.
6de33032.fm5 Page 11 Monday, May 23, 2005 2:31 PM ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen, die infolge Nichtbeachten der o. g. Vorschriften verursacht werden sollten. Stellen Sie sicher, dass Installation und elektrischer Anschluss gemäß den Herstelleranweisungen und den örtlichen Sicherheitsbestimmungen vorgenommen wurden.
6de33032.fm5 Page 12 Monday, May 23, 2005 2:31 PM NIVELLIEREN DES KÜHLGERÄTS Das Kühlgerät verfügt auf allen Seiten seiner Standfläche über zwei Vorder- und zwei Hinterrollen, die sich frontseitig einstellen lassen. Haben Sie den Eindruck, dass das Kühlgerät wackelig steht, oder möchten Sie, dass die Türen leichter schließen, können Sie die Neigung des Geräts wie folgt regulieren. 1.
6de33032.
6de33032.
6de33032.
6de33032.
