Installation manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Classica

Ostrzeżenia

198

1 Ostrzeżenia

Jak uzyskać pełną instrukcję

• W niniejszej instrukcji przedstawio-

no wyłącznie podstawowe wska-

zówki niezbędne do użytkowania

urządzenia.

• Pełna instrukcja z opisanymi wszyst-

kimi funkcjami znajduje się na

wskazanej stronie internetowej. Za

pomocą kodu QR można szybko

przejść do informacji; użyć urzą-

dzenia posiadającego odpowiedni

program do odczytu.

http://www.smeg.com/downlo-

ad-manuals/?code=914779600

6 - AVVERTENZE 974779593/B

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere

inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul

prodotto: www.smeg.com

AVVERTENZE

Come ottenere il manuale completo

• In questo manuale vengono riportate

solamente le nozioni di base necessarie per

l’utilizzo dell’apparecchio.

• Per ottenere il manuale completo con le

descrizioni di tutte le funzionalità è

necessario visitare l’indirizzo web indicato.

Tramite il codice QR è possibile accedere

rapidamente all’indirizzo, utilizzare un

dispositivo munito di un apposito

programma di lettura.

http://www.smeg.com/download-manuals/

?code=914779600

Avvertenze generali di

sicurezza

Danni alle persone

• In accordo alle attuali

normative, i bambini tra i 3 e gli

8 anni possono prelevare o

caricare gli alimenti

dall’apparecchio, ma si

sconsiglia altamente di

permettere ai bambini sotto agli

8 anni di effettuare queste

operazioni e in generale di

utilizzare l’apparecchio.

• Tenere lontani i bambini

inferiori agli 8 anni, se non

continuamente sorvegliati, e

assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

• Non tentare mai di spegnere

una fiamma/incendio con

acqua: spegnere

l’apparecchio e coprire la

fiamma con una coperta

ignifuga.

• Non toccare gli elementi

riscaldanti all’esterno

dell’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e

manutenzione, destinate ad

essere effettuate

dall’utilizzatore, non devono

essere effettuate dai bambini

senza sorveglianza.

• Non modificare l’apparecchio.

• Non inserire oggetti metallici

appuntiti (posate o utensili)

nelle feritoie.

• Non toccare (specialmente

con le mani bagnate) o mettere

direttamente in bocca i cibi

congelati.

• Non conservare sostanze

infiammabili, esplosive o che

evaporano.

• Non conservare sostanze

esplosive, come bombolette

spray con propellente

infiammabile all’interno

dell’apparecchio.

• Le bottiglie con alta

percentuale di alcol devono

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące

bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo obrażeń

• Podczas użytkowania nie należy

dotykać elementów grzejnych.

• Trzymać z dala od urządzenia

dzieci w wieku poniżej ośmiu lat,

chyba że będą one stale nadzoro-

wane, i upewnić się, że dzieci nie

bawią się urządzeniem.

• Zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami dzieci w wieku od 3 do

8 lat mogą wyjmować lub wkła-

dać żywność do urządzenia, ale

wyraźnie odradza się pozwalania

dzieciom w wieku poniżej 8 lat na

wykonywanie tego typu czynności

i, ogólnie rzecz biorąc, pozwala-

nia im na użytkowanie urządzenia.

• Nie należy nigdy próbować gasić

płomienia/pożaru wodą: wyłą-

czyć urządzenie i nakryć płomienie

kocem ognioodpornym.

• Czynności związane z czyszcze-

niem i konserwacją, które powinien

wykonywać użytkownik, nie powin-

ny być wykonywane przez dzieci

bez nadzoru.

• Instalacja i naprawy powinny być

wykonywane przez wykwaliﬁko-

wany personel zgodnie z obowią-

zującymi przepisami.

• Nie wprowadzać zmian w urzą-

dzeniu.

• Nie należy wkładać ostro zakoń-

czonych metalowych przedmiotów

(sztućce lub przyrządy) do szczelin

w urządzeniu.

• Nigdy nie należy próbować na-

prawiać urządzenia samodzielnie

lub bez pomocy wykwaliﬁkowane-

go specjalisty.

• Nie dotykać (zwłaszcza wilgotny-

mi rękoma) produktów zamrożo-

nych i nie wkładać ich bezpośred-

nio do buzi.

• Nie przechowywać substancji

łatwopalnych, wybuchowych lub

odparowujących.

• Nie przechowywać w urządzeniu

Zalecamy Państwu uważne przeczytanie niniejszego podręcznika, ponieważ zawiera on instrukcje,

dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności urządzenia.

Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per m Ostrzeżenia inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informa prodotto: www.smeg.com Zalecamy Państwu uważne przeczytanie niniejszego podręcznika, ponieważ zawiera on instrukcje, dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności urządzenia. Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.
PAGE 2
substancji wybuchowych, takich jak spreje zawierające łatwopalne płyny. • Butelki z alkoholem o wysokim stężeniu muszą być dobrze zamknięte i ustawione w pozycji pionowej. • Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany tak, aby uniknąć jakiegokolwiek zagrożenia. • Otwarcie drzwiczek na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
PAGE 3
Ostrzeżenia • Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów. • Jeśli zamierza się zainstalować urządzenie w pobliżu innej chłodziarki lub zamrażarki, należy umieścić je w odległości minimum 2 cm od siebie. • Nie instalować/użytkować urządzenia na otwartym powietrzu. Informacje na temat omawianego urządzenia • OSTRZEŻENIE: ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne. • Urządzenie to może być używane przez dzieci wyłącznie powyżej 8.
PAGE 4
Ostrzeżenia • Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania z zewnętrznymi programatorami czasowymi lub z systemami zdalnego sterowania. 1.4 Utylizacja Niniejszego urządzenia nie należy utylizować razem z innymi odpadami (dyrektywy WE/2002/95, WE/2002/96, WE/2003/108). Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi.
PAGE 5
Ostrzeżenia • W razie wymiany urządzenia należy części zamienne. wyjąć drzwiczki i pozostawić półki w • Nie należy próbować naprawiać ich położeniu, aby zapobiec sytuurządzenia samodzielnie lub bez acji, w której dzieci mogłyby zablopomocy wykwalifikowanego kować się w jego wnętrzu. specjalisty: mogłoby to nie tylko niekorzystnie wpłynąć na bezpieOpakowanie urządzenia zostało wyczeństwo, lecz także spowodować konane z materiałów, które nie zanieunieważnienie gwarancji.
PAGE 6
Ostrzeżenia 1.8 Instrukcja obsługi Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. 1.
PAGE 7
Opis 2 Opis urządzenia 3 Użytkowanie urządzenia 2.1 Opis ogólny (Fig.1) 3.1 Wyświetlacz i panel elementów sterowania Niniejsza ilustracja służy wyłącznie jako informacja dotycząca poszczególnych części urządzenia. Części te mogą być różne w zależności od modelu urządzenia.
PAGE 8
Użytkowanie NB. Tryb oszczędnościowy uaktywnia się automatycznie, kiedy temperatura w komorze zamrażarki zostaje ustawiona na -18°C. 3.2.2 Ustawianie temperatury chłodziarki • Początkowa wartość temperatury na wskaźniku ustawienia chłodziarki to +4°C. • Nacisnąć jeden raz przycisk chłodziarki. • Przy każdorazowym naciśnięciu tego przycisku będzie ustawiana niższa temperatura (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C lub +2°C). • W przypadku dalszego naciskania przycisku ponownie pojawi się temperatura +8 °C. 3.2.
PAGE 9
Użytkowanie Zalecane ustawienia dotyczące temperatury w komorze zamrażarki i w komorze chłodziarki Zamrażar- Chłodziarka ka Komora Komora -18 °C 4 °C -20°C -22°C lub -24°C 4 °C Tryb maksymalnego 4 °C chłodzenia -18°C, -20°C, -22°C lub -24 °C 206 2 °C Uwagi Do regularnego użytkowania i dla maksymalnej wydajności. Zalecane, kiedy temperatura otoczenia przekracza 30°C. Stosować, kiedy zamierza się zamrozić żywność w krótkim czasie.
PAGE 10
Użytkowanie 3.4 Akcesoria 3.4.1 Ręczna kostkarka do lodu (w niektórych modelach)(Fig.3) 3.4.4 Regulacja wilgotności w szufladzie na owoce i warzywa (w niektórych modelach)(Fig.6) • Pociągnąć dźwignię do siebie i wyjąć formę kostkarki do lodu • Wypełnić ją wodą do zalecanego poziomu • Chwycić lewą końcówkę dźwigni i włożyć formę do lodu do komory na lód • Po utworzeniu się kostek lodu obrócić dźwignią, aby spowodować wypadnięcie kostek lodu do komory na lód.
PAGE 11
Użytkowanie 3.4.6 Urządzenie zapewniające maksymalną świeżość (zależnie od wyposażenia) (Fig.8) Technologia urządzenia zapewniającego maksymalną świeżość pomaga wyeliminować nieprzyjemne zapachy z szuflady na owoce i warzywa. Dzięki temu żywność pozostaje dłużej świeża. 4 Przechowywanie żywności 4.1 Komora chłodziarki Przeczytać całą instrukcję, aby uzyskać wszystkie informacje w zakresie tego tematu. Uwaga: unikać przechowywania w chłodziarce ziemniaków, cebuli i czosnku.
PAGE 12
Użytkowanie W przypadku normalnych warunków działania ustawić temperaturę w komorze zamrażarki na -18 lub -20°C. Przeczytać całą instrukcję, aby uzyskać wszystkie informacje w zakresie tego tematu. W poniższej tabeli zamieszczono krótką instrukcję przechowywania w komorze zamrażarki głównych grup żywności.
PAGE 13
Użytkowanie Owoce i warzywa Przygotowanie Umyć ją, pokroić na kawałki i ugotować w wodzie Obrać, umyć Fasola i ugotować w wodzie Umyć i ugotować Kapusta w wodzie Umyć, pokroić Marchew i ugotować w wodzie Usunąć łodyżkę, przekroić na połowę, usunąć Papryka włókna i ziarna z jej wnętrza i ugotować w wodzie Umyć i ugotować Szpinak w wodzie Usunąć liście, odciąć od łodygi i wyciąć różyczki Kalafior oraz umieścić na chwilę w wodzie z sokiem z cytryny Umyć i pokroić Bakłażan na kawałki po 2 cm Umyć i zapakoz ko
PAGE 14
Czyszczenie i konserwacja Mleko zapakowane (homogenizowane) W swoim oryginalnym opakowaniu Ser – z wyjątkiem W plasera sterkach białego Masło, margaryna W oryginalnym opakowaniu 2-3 6-8 6 Czyste mleko – w jego oryginalnym opakowaniu Można stosować oryginalne opakowanie w przypadku krótkich okresów przechowywania. Owinąć w folię aluminiową w przypadku dłuższych okresów. 5 Czyszczenie i konserwacja 5.1 Rozmrażanie Okresowa obecność szronu wewnątrz komory zamrażarki jest rzeczą normalną.
PAGE 15
Czyszczenie i konserwacja Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Przed czyszczeniem lub wykonaniem konserwacji wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci elektrycznej. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. • Po umyciu przepłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej, dotykając jej suchymi dłońmi. 5.
PAGE 16
Czyszczenie i konserwacja Wewnątrz komory chłodziarki znajduje się zbyt dużo lodu lub kondensatu: • Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo. • Do komory chłodziarki włożono gorące produkty. • Żywność lub pojemniki znajdują się w kontakcie ze ścianką tylną. • Uszczelka drzwiczek jest brudna lub uszkodzona. Wyczyścić uszczelkę lub wymienić. Niewystarczające chłodzenie komory chłodziarki: • Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt wysokiej temperaturze.
PAGE 17
Montaż 6 Montaż 6.1 Podłączenie elektryczne Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo porażenia prądem • Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych. • Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę. Informacje ogólne • Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej.
PAGE 18
Montaż Ważne instrukcje instalacji Niniejsze urządzenie zaprojektowano z myślą o działaniu w trudnych warunkach klimatycznych, a wspomaga je technologia „Freezer Shield”, która zapewnia, że żywność zamrożona w zamrażarce nie rozmrozi się nawet, gdyby temperatura otoczenia spadła do -15°C. Można więc instalować urządzenie również w miejscach nieogrzewanych, mając pewność, że zamrożona żywność nie zepsuje się.
PAGE 19
Montaż słonecznych. • Urządzenie nie powinno być nigdy użytkowane na zewnątrz lub narażone na deszcz. • Urządzenie powinno być ustawione w odległości co najmniej 50 cm od płyt kuchennych, piekarników gazowych, źródeł ogrzewania i co najmniej 5 cm od piekarników elektrycznych. • Jeśli urządzenie jest instalowane obok zamrażarki, należy zachować co najmniej 2 cm odległości pomiędzy tymi dwoma urządzeniami, aby uniknąć tworzenia się wilgoci na powierzchni zewnętrznej.
PAGE 20
Montaż Stare i nieużywane lodówki • Jeśli stara chłodziarka lub zamrażarka posiada system zamykający, przed oddaniem sprzętu do utylizacji należy system ten zniszczyć lub wymontować ze względu na ryzyko uwięzienia wewnątrz dzieci, co mogłoby doprowadzić do wypadków. • Stare chłodziarki i zamrażarki zawierają materiał izolacyjny i czynnik chłodniczy z CFC. Dlatego należy dbać o niezanieczyszczanie środowiska podczas utylizacji starej lodówki.
PAGE 21
Montaż Opakowanie i środowisko Materiał opakowania chroni urządzenie przed ewentualnymi uszkodzeniami podczas transportu. Materiał opakowania jest materiałem ekologicznym, który można poddać recyklingowi. Stosowanie materiału nadającego się do recyklingu ogranicza zużycie surowców, w związku z czym zmniejsza generowaną ilość odpadów. Uwagi: • Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed zainstalowaniem i użyciem urządzenia.
PAGE 22
Montaż Ilustracje mają charakter orientacyjny. Estetyka tego urządzenia, jego kształt, wymiary i rozmieszczenie uchwytów zależą od zakupionego modelu. Odpowiedni montaż musi zapewniać prawidłowe zamykanie drzwiczek. Upewnić się, że uszczelki drzwiczek hermetycznie zamykają się, przede wszystkim na rogach (Fig.13). Nacisk na uszczelkę Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia • Nie naciskać, nie ciągnąć ani odrywać uszczelki od drzwiczek.
PAGE 23
Montaż 7 Wysyłanie i przemieszczanie Przeczytać całą instrukcję, aby uzyskać wszystkie informacje w zakresie tego tematu. 8 Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta Przeczytać całą instrukcję, aby uzyskać wszystkie informacje w zakresie tego tematu. TYP USTERKI ZNACZENIE Usterki Urządzenie będzie generować specjalne powiadomienia, gdyby poziomy temperatury urządzenia i zamrażarki były nieprawidłowe lub gdyby wystąpiły problemy z urządzeniem.
PAGE 24
Montaż TYP USTERKI ZNACZENIE POWÓD Sytuacja taka może mieć miejsce po: E10 Komora chłodziarki nie jest wystarczająco zimna – dłuższej przerwie w dostawie energii elektrycznej. – pozostawieniu ciepłej żywności w chłodziarce. E11 Komora chłodziarki jest Różne zbyt zimna CO ROBIĆ 1. Ustawić temperaturę chłodziarki na najniższą wartość lub wybrać tryb maksymalnego chłodzenia. Powinno to wyeliminować kod usterki, gdy tylko zostanie osiągnięta wymagana temperatura.