Installation manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Classica

174

Предупреждения

Рекомендуется внимательно прочесть настоящее руководство, так как в нем приводятся все ин-

струкции, необходимые для сохранения внешнего вида и функциональных характеристик агрегата.

Более подробную информацию о товаре смотрите на: www.smeg.com

1 Предупреждения

Как получить доступ к полному

руководству

• В данном руководстве приведены

только основные сведения, необхо-

димые для пользования прибором.

• Для получения доступа к полному

руководству с описанием всех

функций необходимо перейти по

указанному вебадресу. С помо-

щью кода QR можно быстро пере-

йти по указанному вебадресу, при

этом необходимо использовать

устройство, оснащенное специаль-

ной программой для считывания.

http://www.smeg.com/downlo-

ad-manuals/?code=914779600

6 - AVVERTENZE 974779593/B

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere

inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul

prodotto: www.smeg.com

AVVERTENZE

Come ottenere il manuale completo

• In questo manuale vengono riportate

solamente le nozioni di base necessarie per

l’utilizzo dell’apparecchio.

• Per ottenere il manuale completo con le

descrizioni di tutte le funzionalità è

necessario visitare l’indirizzo web indicato.

Tramite il codice QR è possibile accedere

rapidamente all’indirizzo, utilizzare un

dispositivo munito di un apposito

programma di lettura.

http://www.smeg.com/download-manuals/

?code=914779600

Avvertenze generali di

sicurezza

Danni alle persone

• In accordo alle attuali

normative, i bambini tra i 3 e gli

8 anni possono prelevare o

caricare gli alimenti

dall’apparecchio, ma si

sconsiglia altamente di

permettere ai bambini sotto agli

8 anni di effettuare queste

operazioni e in generale di

utilizzare l’apparecchio.

• Tenere lontani i bambini

inferiori agli 8 anni, se non

continuamente sorvegliati, e

assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

• Non tentare mai di spegnere

una fiamma/incendio con

acqua: spegnere

l’apparecchio e coprire la

fiamma con una coperta

ignifuga.

• Non toccare gli elementi

riscaldanti all’esterno

dell’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e

manutenzione, destinate ad

essere effettuate

dall’utilizzatore, non devono

essere effettuate dai bambini

senza sorveglianza.

• Non modificare l’apparecchio.

• Non inserire oggetti metallici

appuntiti (posate o utensili)

nelle feritoie.

• Non toccare (specialmente

con le mani bagnate) o mettere

direttamente in bocca i cibi

congelati.

• Non conservare sostanze

infiammabili, esplosive o che

evaporano.

• Non conservare sostanze

esplosive, come bombolette

spray con propellente

infiammabile all’interno

dell’apparecchio.

• Le bottiglie con alta

percentuale di alcol devono

1.1 Общие предупреждения по

технике безопасности

Опасность причинения вреда

здоровью

• Не трогайте нагревательные эле-

менты во время эксплуатации.

• Дети младше 8-летнего возраста

должны находиться на безопас-

ном расстоянии от агрегата, если

только за ними постоянно не

наблюдают взрослые. Кроме того,

необходимо следить за тем, чтобы

они не играли с агрегатом.

• В соответствии с действующим

нормативом дети от 3 до 8 лет

могут брать из холодильника или

класть в него продукты, однако, не-

смотря на это, настоятельно не ре-

комендуется позволять это делать

детям младше 8 лет и, в целом,

давать им пользоваться агрегатом.

• Никогда не пытайтесь потушить

пламя/пожар водой: выключите

агрегат и подавите пламя огне-

стойким покрывалом.

• Дети без присмотра не должны

выполнять чистку и обслуживать

агрегат, так как это должен осу-

ществлять пользователь.

• Установку и обслуживание долж-

ны выполнять квалифицированные

специалисты с соблюдением тре-

бований действующих нормативов.

• Не вносите изменений в агрегат.

• Не вставляйте острые металличе-

ские предметы (столовые приборы

или инструменты) в прорези.

• Не пытайтесь самостоятельно или

без вмешательства квалифициро-

ванного техника починить агрегат.

• Не дотрагивайтесь (в особенности

мокрыми руками) до заморожен-

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Предупреждения Рекомендуется внимательно прочесть настоящее руководство, так как в нем приводятся все ин- Consigliamo leggere attentamente questo manuale, che riportaхарактеристик tutte le indicazioni струкции, di необходимые для сохранения внешнего вида и функциональных агрегата. per m Более подробную информацию о товаре смотрите на: www.smeg.com inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informa prodotto: www.smeg.
PAGE 2
• • • • • • • • ных продуктов и не кладите их сразу в рот. Не храните горючие, взрывоопасные или испаряющиеся вещества. Не храните в агрегате такие взрывоопасные вещества, как аэрозоли, содержащие воспламеняющиеся пропелленты. Бутылки с крепкими алкогольными напитками должны быть плотно закрыты и храниться в вертикальном положении. Если токоподводящий кабель поврежден, немедленно свяжитесь с сервисной службой, которая позаботится о его замене, предотвращая создание опасных ситуаций.
PAGE 3
Предупреждения Предупреждения морозильной камере. • Не используйте острые металлические предметы для удаления избыточного льда из морозильной камеры. • Для обеспечения надежной опоры агрегата правильно установите и закрепите его, следуя инструкциям из настоящего руководства. • Не ставьте тяжелые предметы на агрегат. • Если потребуется установить агрегат рядом с другим холодильником или морозильником, расположите его на минимальном расстоянии не менее 2 см. • Не ставьте/используйте агрегат снаружи помещения.
PAGE 4
Предупреждения пользования в профессиональных и коммерческих целях. • Данный агрегат служит для охлаждения и хранения свежих и замороженных продуктов питания в домашних условиях. Любое другое использование считается использованием не по назначению. • Агрегат не предназначен для работы с внешними таймерами или с системами дистанционного управления. 1.4 Утилизация Настоящий агрегат должен утилизироваться отдельно от других отходов (Директива EU/2002/95, EU/2002/96, EU/2003/108).
PAGE 5
Предупреждения Предупреждения отходов либо передайте продавцу в момент покупки аналогичного агрегата по принципу обмена. • В случае замены агрегата демонтируйте дверь и оставьте полки на своем месте, чтобы дети не смогли застрять внутри него. Для упаковки агрегата применяются не загрязняющие окружающую среду материалы, которые можно повторно использовать. • Передайте упаковочные материалы в соответствующие центры дифференцированного сбора мусора.
PAGE 6
Предупреждения 1.8 Данное руководство по эксплуатации Данное руководство является неотъемлемой частью агрегата и должно храниться в доступности для пользователя в течение всего срока эксплуатации агрегата. Перед началом эксплуатации агрегата внимательно прочтите настоящее руководство. 1.
PAGE 7
Описание 2 Описание агрегата 3 Эксплуатация агрегата 2.1 Общее описание (Fig.1) 3.1 Дисплей и панель управления Данная презентация служит только для предоставления информации о частях агрегата. Они могут быть разными, что зависит от модели агрегата.
PAGE 8
Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ: Режим экономии активируется в автоматическом режиме, если температура морозильной камеры установлена на -18 °C. 3.2.2 Настройка температуры холодильника • Исходное значение температуры холодильника на индикаторе настройки равно +4 °C. • Однократно нажмите на кнопку регулировки холодильника. • Всякий раз при нажатии кнопки будет задаваться меньшая температура (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C или +2 °C). • Продолжая нажимать на кнопку, вернется изначальное значение +8 °C. 3.2.
PAGE 9
Эксплуатация Рекомендации по настройке температуры морозильной и холодильной камер 3.3 Предупреждения по настройке температуры Морозиль- Холодильная ная камера камера • Не рекомендуется использовать агрегат в помещениях с температурой ниже 10 °C, чтобы не снизить его эффективность. • Если начата одна настройка, завершите ее перед тем, как переходить на другую. • Температура должна настраиваться с учетом частоты открытия двери холодильника, количества еды в нем и температуры в месте установки.
PAGE 10
Эксплуатация • Потяните рычаг на себя, чтобы вынуть форму для льда. • Заполните ее водой до указанного уровня • Взявшись за левый край рычага, вставьте форму для льда в лоток для льда • После замерзания кубиков льда поверните рычаг, чтобы они упали в лоток для льда. Не заливайте воду в лоток для льда для получения льда. Лоток треснет. 3.4.2 Контейнер с ящиками (Fig.4) Ящики морозильной камеры обеспечивают удобный доступ к продуктам. 3.4.
PAGE 11
Эксплуатация 3.4.6 Приспособление «Максимальная свежесть» (при наличии)(Fig.8) Технология приспособления «Максимальная свежесть» помогает удалять неприятные запахи из отсека для фруктов и овощей. Таким образом продукты дольше остаются свежими. • Раз в год очищайте приспособление «Максимальная свежесть». Фильтр необходимо подержать в духовом шкафу 2 часа при температуре 65 °C. • Для очистки фильтра снимите задний чехол с корпуса фильтра в направлении, указанном стрелкой.
PAGE 12
Эксплуатация При нормальных рабочих условиях температура морозильной камеры должна устанавливаться на значение -18 или -20 °C. Ознакомьтесь с полным руководством, чтобы получить всю информацию по данной теме. В таблице снизу дается справка по хранению основных групп продуктов питания в морозильной камере.
PAGE 13
Эксплуатация Фрукты и овощи Обыкновенная и стручковая фасоль Подготовка Помойте, порежьте на кусочки и отварите в воде Облущите, помойте и отварите в воде Почистите и Капуста отварите в воде Почистите, Морковь порежьте и отварите в воде Удалите хвостик, разрежьте Болгарпополам, извлеский ките волокна и перец семена и отварите в воде Помойте и отваШпинат рите в воде Удалите листья, порежьте кочан на кусочки и Цветная опустите в воду капуста с лимонным соком на несколько минут и Баклажа- Помойте порежьте на
PAGE 14
Чистка и уход Упакованное В изнамолоко (гомогени- чальной зирован- упаковке ное) Сыр - за исключением белых сыров 2-3 Цельное молоко - в изначальной упаковке Ломтика- 6-8 ми Можно использовать изначальную упаковку для кратковременного хранения. Заверните в алюминиевую фольгу в случае продолжительного хранения. изнаМасло, В чальной маргарин упаковке 6 5 Чистка и уход 5.1 Размораживание Периодическое присутствие инея в морозильной камере считается нормальным.
PAGE 15
Чистка и уход 5.2 Инструкции 5.3 Очистка агрегата Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте струи пара для очистки агрегата. • Не очищайте компоненты из стали или с металлическим покрытием (напр., анодирование, никелирование, хромирование) препаратами с содержанием хлора, аммиака или отбеливателя. • Не применяйте для очистки стеклянных деталей абразивные или коррозионные моющие средства (напр., чистящие порошки, пятновыводители и металлические мочалки).
PAGE 16
Чистка и уход Замена светодиодной системы освещения (Fig.9) Для замены светодиодов обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Примечание: Количество и положение светодиодных реек зависит от модели. Действия в случае... Ознакомьтесь с полным руководством, чтобы получить всю информацию по данной теме. Агрегат не работает: • Удостоверьтесь, что агрегат подключен к сети питания, а главный выключатель включен.
PAGE 17
Чистка и уход В холодильной камере очень низкая температура, и продукты замерзают: • Регулировочный термостат установлен на слишком низкое значение температуры. • Продукты питания не уложены в специальные контейнеры или пакеты. • Овощи и фрукты могут быть слишком мокрыми. • Продукты прижаты к задней стенке холодильной камеры. Температура внутри морозильной камеры не обеспечивает правильное замораживание продуктов: • Регулировочный термостат установлен на слишком высокое значение температуры.
PAGE 18
Установка 6.1 Подключение электропитания Электрическое напряжение Опасность поражения электрическим током • Согласно требованиям безопасности электрооборудования система заземления является обязательной. • Никогда не тяните за кабель, чтобы вытащить вилку из розетки. Информация общего характера • Удостоверьтесь, что характеристики сети электропитания соответствуют характеристикам, указанным на табличке холодильника. На идентификационной табличке приведены технические данные, заводской номер и маркировка.
PAGE 19
Установка при температуре окружающей среды, предписанной стандартами (T/SN = 10-43 °C), в соответствии с климатическим классом, указанном на табличке с данными. Не рекомендуется использовать агрегат с другим диапазоном температур, чтобы не снизить его эффективность.
PAGE 20
Установка 6.4 Во время эксплуатации • Не подключайте агрегат к электросети посредством удлинителей. • Не используйте поврежденные, изношенные или старые вилки. • Не тяните за кабель, не сгибайте его и оберегайте от повреждений. • Не используйте переходные вилки. • Агрегат предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям играть с агрегатом или висеть на его двери. • Никогда не трогайте электрический кабель/вилку мокрыми руками. Это может привести к закорачиванию и поражению электротоком.
PAGE 21
Установка Старые и вышедшие из строя холодильники • Если старый холодильник/морозильник оснащен системой запирания, перед утилизацией агрегата сломайте ее и удалите, чтобы дети не могли застрять внутри и получить травмы. • В старых холодильниках и морозильниках содержится изоляционный материал и хладагент на основе ХФУ. В связи с этим не допускайте загрязнения окружающей среды при утилизации старого агрегата.
PAGE 22
Установка Изображения служат в качестве наглядного пояснения. Внешний вид агрегата, его форма, габаритные размеры и положение ручек зависят от приобретенной модели. Правильное закрытие двери обеспечивается при качественно выполненной установке. Проверьте надежность уплотнителей дверей, в особенности по углам (Fig.13). Давление на уплотнитель Опасность повреждения агрегата • Не нажимайте на уплотнитель, не тяните его и не отсоединяйте от двери.
PAGE 23
Установка 7 Отгрузка и повторное размещение Ознакомьтесь с полным руководством, чтобы получить всю информацию по данной теме. 8 Перед обращением в службу послепродажного обслуживания Ознакомьтесь с полным руководством, чтобы получить всю информацию по данной теме.
PAGE 24
Установка ТИП ОШИБКИ ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА Может произойти в случае: E10 Недостаточно холодная холодильная камера --Продолжительного отсутствия тока. --Горячей еды в холодильнике. E11 Слишком холодная холодильная камера Разные СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ 1. Задайте более низкое значение температуры холодильной камеры или выберите режим суперохлаждения. При достижении заданной температуры код ошибки сбросится. Не открывайте двери агрегата до тех пор, пока не будет достигнута требуемая температура. 2.