Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие предупреждения по технике безопасности Ответственность производителя Область применения агрегата Утилизация Идентификационная табличка Данное руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 242 242 245 245 245 246 246 246 2 Описание агрегата 247 2.1 Общее описание 247 3 Эксплуатация агрегата 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Предупреждения 1 Предупреждения 1.1 Общие предупреждения по технике безопасности Опасность причинения вреда здоровью • Не трогайте нагревательные элементы во время эксплуатации. • Дети младше 8-летнего возраста должны находиться на безопасном расстоянии от агрегата, если только за ними постоянно не наблюдают взрослые. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы они не играли с агрегатом.
• Если дверь остается открытой продолжительное время, это может привести к значительному повышению температуры в отсеках агрегата. • Регулярно очищайте поверхности, контактирующие с продуктами, и доступные дренажные системы. • Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах внутри холодильника, предотвращая тем самым их контакт с другими продуктами, а также вероятность их капания на продукты.
Предупреждения • Если потребуется установить • В агрегате содержится агрегат рядом с другим небольшое количество холодильником или изобутана (R600a); морозильником, расположите проконтролируйте, чтобы его на минимальном расстоянии во время транспортировки, не менее 2 см. установки и чистки не был • Не ставьте/используйте агрегат поврежден контур охлаждения. снаружи помещения.
Предупреждения • Агрегат не предназначен для работы с внешними таймерами или с системами дистанционного управления. 1.4 Утилизация Настоящий агрегат должен утилизироваться отдельно от других отходов (Директива EU/2002/95, EU/2002/96, EU/2003/108). В данном агрегате нет веществ в количестве, которое может считаться опасным для здоровья или окружающей среды в соответствии с действующими европейскими директивами. Чтобы утилизировать агрегат: • Отрежьте токоподводящий кабель и уберите его вместе с вилкой.
Предупреждения • В случае замены агрегата демонтируйте дверь и оставьте полки на своем месте, чтобы дети не смогли застрять внутри него. Для упаковки агрегата применяются не загрязняющие окружающую среду материалы, которые можно повторно использовать. • Передайте упаковочные материалы в соответствующие центры дифференцированного сбора мусора. Пластиковая упаковка Опасность удушья • Запрещается оставлять без присмотра упаковку или ее части. • Не допускайте, чтобы дети играли с пластиковыми пакетами. 1.
Описание 2 Описание агрегата Данная презентация служит только для предоставления информации о частях агрегата. Они могут быть разными, что зависит от модели агрегата. A) B) 1) 2) 3) 4) 5) Холодильная камера Морозильная камера Дисплей и панель управления Вентилятор охлаждения Полки холодильника Ионизатор * Отсек нулевой зоны (для мяса и рыбы) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) RU 2.
Эксплуатация 3 Эксплуатация агрегата 3.1 Информация о технологии охлаждения нового поколения Холодильники с технологией охлаждения нового поколения характеризуются иной системой функционирования по сравнению с агрегатами со статической системой. В традиционных холодильниках (со статической системой охлаждения) в морозильной камере может скапливаться лед изза частого открытия двери и влажности, содержащейся в продуктах. Для удаления льда из морозильной камеры необходимо регулярно размораживать холодильник.
Эксплуатация Как только агрегат подключается к сети, на 2 секунды отображаются все символы. Кроме того, в качестве исходных значений температуры на индикаторе настройки морозильной камеры сначала показывается -18 °C, а на индикаторе настройки холодильника +4 °C. 3.3.1 Настройка температуры морозильной камеры • Исходное значение температуры морозильной камеры равно -18 °C. • Однократно нажмите на кнопку регулировки морозильной камеры.
Эксплуатация При активированном режиме суперзаморозки: • Можно настраивать температуру холодильника. При этом режим суперзаморозки остается включенным. • Нельзя выбрать режим экономии. • Можно отменить режим суперзаморозки, поступая так же, как и при его выборе. Примечания: • Максимальное количество (в кг) свежих продуктов, которые могут быть заморожены за сутки, указано на табличке агрегата.
Эксплуатация 3.4 Предупреждения по настройке температуры 3.5 Принадлежности 3.5.1 Ручной ледогенератор (на • Не рекомендуется использовать некоторых моделях) агрегат в помещениях с температурой • • • • Потяните рычаг на себя, чтобы вынуть форму для льда. • Заполните ее водой до указанного уровня • Взявшись за левый край рычага, вставьте форму для льда в лоток для льда • После замерзания кубиков льда поверните рычаг, чтобы они упали в лоток для льда.
Эксплуатация 3.5.2 Контейнер с ящиками Ящики морозильной камеры обеспечивают удобный доступ к продуктам. 3.5.3 Ящик суперзаморозки (в некоторых моделях) Chiller shelf Ящик суперзаморозки Freezer Ящикиboxes Извлечение контейнера с ящиком: • Выдвиньте как можно больше контейнер с ящиком. • Поднимите и выньте переднюю часть контейнера с ящиком. Повторите эти же действия, но в обратном порядке, чтобы вставить на место выдвижной контейнер.
Эксплуатация Для извлечения полки ящика суперзаморозки: Отверстие за полкой должно открываться при наличии конденсата на стеклянной полке. 3.5.5 Технология на основе природных ионов (в некоторых моделях) • Потяните на себя ящик, и он продвинется по направляющим. • Приподнимите с направляющих ящик и извлеките его из холодильника. 3.5.
Эксплуатация 3.5.6 Приспособление «Максимальная свежесть» (при наличии) Технология приспособления «Максимальная свежесть» помогает удалить этилен (биопродукт, выделяющийся естественным образом из свежей пищи) и неприятный запах из отсека для фруктов и овощей. Таким образом продукты дольше остаются свежими. • Раз в год очищайте приспособление «Максимальная свежесть». Фильтр необходимо подержать в духовом шкафу 2 часа при температуре 65 °C.
4 Хранение продуктов 4.1 Холодильная камера При нормальных рабочих условиях температура холодильной камеры должна устанавливаться на значение +4 или +6 °C. • Для снижения влажности и последующего образования инея в холодильнике ставьте в него жидкие продукты в закрытой таре. Иней скапливается в наиболее холодных частях испаряемой жидкости, и с течением времени агрегат необходимо будет размораживать все чаще и чаще. • Никогда не ставьте в холодильник горячую пищу.
Эксплуатация Примечание: Не храните в холодильнике картошку, лук и чеснок. В таблице снизу дается справка по хранению основных групп продуктов питания в холодильной камере.
• Замороженные продукты необходимо перевозить в специальных контейнерах и класть как можно скорее в морозильную камеру. • Не покупайте замороженную еду при наличии на упаковке следов влажности и аномального вздутия. Вполне возможно, что она хранилась при неправильной температуре, в связи с чем ухудшилось состояние содержимого.
Эксплуатация В таблице снизу дается справка по хранению основных групп продуктов питания в морозильной камере.
Эксплуатация Подготовка Почистите, порежьте и отварите в воде Удалите хвостик, разрежьте Болгарский пополам, извлеките перец волокна и семена и отварите в воде Помойте и Шпинат отварите в воде Удалите листья, порежьте кочан на кусочки и опустите Цветная капуста в воду с лимонным соком на несколько минут Морковь Максимальный срок хранения (месяцы) 12 8 - 10 6-9 10-12 Фрукты и овощи Помойте и порежьте на кусочки по 2 см Почистите и упакуйте вместе с Кукуруза початком или как сахарную кукурузу Очистите
Эксплуатация Сыро-молочные продукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Упакованное молоко (гомогенизированное) В изначальной упаковке 2-3 Сыр - за исключением белых сыров Ломтиками 6-8 Масло, маргарин В изначальной упаковке 6 Условия хранения Цельное молоко - в изначальной упаковке Можно использовать изначальную упаковку для кратковременного хранения. Заверните в алюминиевую фольгу в случае продолжительного хранения. 5 Чистка и уход 5.
Чистка и уход Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте струи пара для очистки агрегата. • Не очищайте компоненты из стали или с металлическим покрытием (напр., анодирование, никелирование, хромирование) препаратами с содержанием хлора, аммиака или отбеливателя. • Не применяйте для очистки стеклянных деталей абразивные или коррозионные моющие средства (напр., чистящие порошки, пятновыводители и металлические мочалки).
Чистка и уход • Дверные и внутренние полки можно снять. • Отдельно, вручную, помойте принадлежности водой с мылом. Не мойте их в посудомоечной машине. • Нельзя использовать острые предметы или аэрозольные средства. Замена светодиодной системы освещения Для замены светодиодов обращайтесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Примечание: Количество и положение светодиодных реек зависит от модели. 262 5.4 Действия в случае...
Чистка и уход RU Недостаточное охлаждение в холодильной камере: • Регулировочный термостат установлен на слишком высокое значение температуры. • Слишком часто или на очень длительное время открывается дверь холодильника. • Дверь закрывается неплотно. • Температура снаружи холодильника слишком высокая. В холодильной камере очень низкая температура, и продукты замерзают: • Регулировочный термостат установлен на слишком низкое значение температуры.
Установка В морозильной камере наблюдается чрезмерное образование льда. • Регулировочный термостат установлен на слишком низкое значение температуры. • Температура снаружи холодильника слишком высокая. • Слишком часто или на очень длительное время открывается дверь холодильника. • Дверь закрывается неплотно. • Повреждена или загрязнена прокладка двери. Очистите или замените прокладку. • В морозильную камеру поместили горячие продукты.
Установка Агрегат тяжелый Опасность раздавливания • Размещайте агрегат с помощником. Давление на открытую дверь Опасность повреждения агрегата • Не опирайтесь на дверь при размещении агрегата. • Сильно не надавливайте на открытую дверь. • Агрегат не должен подвергаться воздействию солнечных лучей. • Не ставьте агрегат рядом с источниками тепла. В противном случае используйте подходящую изоляционную панель. • Агрегат нельзя размещать на улице.
Установка 6.3 Правила установки Перед первым вводом агрегата в эксплуатацию должны соблюдаться следующие условия: • Рабочее напряжение агрегата: 220240 В при 50 Гц. • После установки розетка должна быть доступной. • При первом запуске агрегата от него может исходить неприятный запах. Это считается нормальным, запах пропадет, как только начнется процесс охлаждения.
6.4 Во время эксплуатации • Не подключайте агрегат к электросети посредством удлинителей. • Не используйте поврежденные, изношенные или старые вилки. • Не тяните за кабель, не сгибайте его и оберегайте от повреждений. • Не используйте переходные вилки. • Агрегат предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям играть с агрегатом или висеть на его двери. • Никогда не трогайте электрический кабель/вилку мокрыми руками. Это может привести к закорачиванию и поражению электротоком.
Установка Упаковка и охрана окружающей среды Упаковочный материал защищает агрегат от повреждений, которые могут быть нанесены при транспортировке. Материал упаковки является экологически чистым и подлежит переработке. Использование вторичных ресурсов снижает расход сырья и, следовательно, количество отходов. Примечания: • Перед установкой и эксплуатацией внимательно прочтите руководство. Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный по причине использования агрегата не по назначению.
Установка Изображения служат в качестве наглядного пояснения. Внешний вид агрегата, его форма, габаритные размеры и положение ручек зависят от приобретенной модели. Правильное закрытие двери обеспечивается при качественно выполненной установке. Проверьте надежность уплотнителей дверей, в особенности по углам. Давление на уплотнитель Опасность повреждения агрегата • Не нажимайте на уплотнитель, не тяните его и не отсоединяйте от двери.
Отгрузка и повторное размещение 7 Отгрузка и повторное размещение 7.1 Транспортировка и смена положения • Сохраните (на ваше усмотрение) оригинальную упаковку и пенопласт для будущих перевозок агрегата. • Закрепите агрегат, используя прочную упаковку, ленты и канаты, соблюдая инструкции по транспортировке, приведенные на самой упаковке. • При повторной установке или транспортировке уберите все съемные компоненты (полки, принадлежности, контейнеры для овощей и т. д.
Перед обращением в службу послепродажного обслуживания E01 E02 E03 E06 E07 ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА Сигнализация датчика Сигнализация датчика Сигнализация датчика Сигнализация датчика Сигнализация датчика СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки Как можно скорее свяжитесь со службой техподдержки E08 Сигнализация низкого напряжени
Перед обращением в службу послепродажного обслуживания ТИП ОШИБКИ E10 E11 ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ 1. Задайте более низкое значение температуры холодильной камеры или выберите режим Может произойти в суперохлаждения. При достижении заданной температуры код ошибки сбросится. Не открывайте Недостаточно случае: двери агрегата до тех пор, пока не будет достигнута холодная требуемая температура. холодильная --Продолжительного 2. Освободите зону перед отверстиями воздушного камера отсутствия тока.
Слышится шум по типу журчания и бурления воды: Когда хладагент перемещается по трубопроводам системы. Слышится шум текущей воды: Во время направления воды в испарительную емкость. Шум во время размораживания считается нормальным явлением. Слышится шум по типу дутья воздуха: Во время циркуляции воздуха при нормальной работе. Внутри холодильника образуется влажность. Проверьте: • Правильно ли упакована еда. Контейнеры должны ставиться в холодильник идеально сухими. • Часто ли открываются двери.
Советы по экономии электроэнергии 9 Советы по экономии электроэнергии 1. Устанавливайте агрегат в прохладном и хорошо проветриваемом помещении вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (напр., радиаторов или плит). В противном случае используйте изоляционную пластину. 2. Перед тем как поставить горячую еду и напитки в агрегат, охладите их. 3. Кладите размораживаемые продукты в холодильную камеру.
