Inhoudsopgave 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Algemene veiligheidswaarschuwingen Aansprakelijkheid van de fabrikant Toepassingsgebied van het apparaat Verwerking Typeplaatje Deze gebruiksaanwijzing Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 2 Beschrijving van het apparaat 2.1 Algemene beschrijving 3 Gebruik van het apparaat 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen • Laat de installatie en technische interventies uitvoeren door 1.1 Algemene gekwalificeerd personeel in oveveiligheidswaarschuwingen reenstemming met de geldende Gevaar voor persoonlijk letsel normen. • Raak geen verwarmende de• Voer geen wijzigingen uit op len aan tijdens gebruik van het het apparaat. apparaat.
• Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk doen stijgen. • Reinig regelmatig de oppervlakken die in contact kunnen komen met het voedsel en de toegankelijke watergoten. • Bewaar rauw vlees en vis in speciale bakjes in de koelkast, zodat ze niet in contact kunnen komen met ander voedsel en er niet over kunnen druppelen.
Waarschuwingen • Als het apparaat in de buurt van een andere koelkast of diepvries geïnstalleerd moet worden, dient deze op een minimale afstand van 2 cm geplaatst worden. • Plaats/gebruik het apparaat niet in de open lucht. Voor dit apparaat • WAARSCHUWING: brandgevaar / ontvlambare materialen.
Waarschuwingen pen om te functioneren met externe timers of systemen voor afstandsbediening. 1.4 Verwerking Het apparaat moet aan het einde van zijn gebruiksduur gescheiden van ander vuil ingezameld worden (Richtlijnen EG/2002/95, EG/2002/96, EG/2003/108). Het product bevat geen delen die als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu worden beschouwd, conform de actuele Europese Richtlijnen. Verwerking van het apparaat: • Verwijder de elektrische kabel en de stekker.
Waarschuwingen • In geval van vervanging van het apparaat, verwijder de deur en laat de plateaus op hun plek staan om te voorkomen dat kinderen erin vast kunnen komen te zitten. Het apparaat zit verpakt in milieuvriendelijke en recyclebare materialen. • Breng het verpakkingsmateriaal naar de betreffende centra voor afvalverwerking. Plastic verpakking Gevaar voor verstikking • Laat de verpakking, of delen ervan, niet onbewaakt achter. • Laat kinderen niet spelen met de plastic zakken. 1.
Beschrijving 2 Beschrijving van het apparaat NL 2.1 Algemene beschrijving Deze presentatie dient alleen als informatie over de onderdelen van het apparaat. De onderdelen kunnen variëren, afhankelijk van het model van het apparaat.
Gebruik 3 Gebruik van het apparaat 3.1 Informatie over de nieuwe generatie koeltechnologie De koelkasten die zijn ontwikkeld volgens de nieuwe generatie koeltechnologie werken volgens een ander systeem dan statische koelkasten. In traditionele (statische) koelkasten kan zich ijs vormen in de vriescel door het herhaald openen van de deur en de vochtigheid van het voedsel.
Gebruik Zodra het apparaat op het stroom wordt aangesloten, worden alle symbolen gedurende 2 seconden weergegeven en de beginwaarden zullen worden aangegeven als -18 °C op de indicator van de diepvries en +4 °C op de indicator van de koelkast. 3.3.1 Instellingen diepvriestemperatuur • De beginwaarde van de temperatuur van de diepvries is -18 °C. • Druk eenmaal op de toets voor de regeling van de vriezer. Wanneer de toets voor de eerste keer wordt ingedrukt, knippert de vorige waarde op de indicator.
Gebruik Tijdens de superkoude stand: • Is het mogelijk om de temperatuur van de koelkast te regelen. In dit geval blijft de superkoude stand actief. • Het is niet mogelijk om de energiebesparende stand te selecteren. • De superkoude stand kan op dezelfde manier worden uitgeschakeld als waarop hij geselecteerd is. Opmerking: • De maximale hoeveelheid vers voedsel (in kilogram) dat binnen 24 uur kan worden ingevroren, wordt aangegeven op het etiket van het apparaat.
Gebruik • Het wordt afgeraden om het apparaat te gebruiken in omgevingen waar de temperatuur lager is dan 10 °C om de efficiëntie ervan niet in het gedrang te brengen. • Start geen nieuwe regeling als er al een andere regeling wordt uitgevoerd. • De regeling van de temperatuur moet worden uitgevoerd op basis van de frequentie waarmee de deur geopend wordt, de hoeveelheid voedsel dat in het apparaat wordt bewaard en de omgevingstemperatuur op de plaats waar het apparaat is geïnstalleerd.
Gebruik 3.5.2 Houder met laden De diepvriesladen bieden gemakkelijker toegang tot het voedsel. Laden Freezer boxes Verwijdering van de houder met lade: • Trek de houder met lade zo ver mogelijk uit de diepvries • Til het voorste deel van de houder met lade op en trek de houder met lade uit de diepvries Herhaal deze handeling in omgekeerde volgorde om de lade terug te plaatsen. Houd de handgreep van de houder met lade altijd vast wanneer u deze uit de diepvries trekt. 3.5.
Gebruik Verwijdering van het plateau van de superkoude lade: open zijn indien er condens op het glazen plateau aanwezig is. • Trek de lade naar u toe en schuif deze over de geleiders. • Til de lade uit de geleiders en haal deze uit de koelkast. 3.5.4 Vochtregeling in de groenten- en fruitlade (bepaalde modellen) De natuurlijke ionentechnologie verspreidt negatieve ionen die onaangename geuren en stof in de lucht neutraliseren.
Gebruik 3.5.6 Maxi-versheid mechanisme (indien aanwezig) De technologie van het Maxi-versheid mechanisme helpt ethyleen (een bioproduct dat op natuurlijke wijze vrijkomt uit vers voedsel) en onaangename geuren uit de groenten- en fruitlade te elimineren. Op deze manier blijft het voedsel langer vers. • Het Maxi-versheid mechanisme moet eenmaal per jaar worden gereinigd. Het filter moet 2 uur in een oven op 65 °C worden geplaatst.
4 Het bewaren van voedsel 4.1 Koelcel Stel bij normale gebruikscondities de temperatuur van de koelcel in op +4 of +6 °C. • Bewaar vloeibare producten altijd in gesloten bakjes om de luchtvochtigheid en de daaruit voortvloeiende vorming van rijp in de koelkast te verminderen. De rijp concentreert zich meestal in de koudere delen van de vloeistof die verdampt en na verloop van tijd zal het apparaat steeds vaker moeten worden ontdooid. • Plaats nooit warm voedsel in de koelkast.
Gebruik Opmerking: Bewaar aardappelen, uien en knoflook niet in de koelkast. De onderstaande tabel biedt een snelle handleiding voor het bewaren van de belangrijkste voedselgroepen in de koelcel.
• • • • • ciale bakjes worden vervoerd en zo snel mogelijk in de vriezer worden geplaatst. Koop geen diepvriesproducten in verpakkingen die tekenen van vochtigheid en abnormale zwelling vertonen. Het is waarschijnlijk dat het op een ontoereikende temperatuur is bewaard en de inhoud is bedorven.
Gebruik De onderstaande tabel biedt een snelle handleiding voor het bewaren van de belangrijkste voedselgroepen in de vriescel.
Gebruik 12 8 - 10 6-9 10 - 12 10 - 12 12 8 - 10 Groente en fruit Bereiding Maximale bewaartijd (maanden) Gekookt fruit Voeg 10% suiker aan het bakje toe 12 Pruimen, kersen, bessen Wassen en de pit verwijderen 8 - 12 OntdoMaximale oitijd bij Ontdooitijd bewaartiProduct kamerin de oven jd (maantempera- (minuten) den) tuur (uren) Brood 4-6 2-3 Koekjes 3-6 1 - 1,5 Gebak 1-3 2-3 Taarten 1 - 1,5 3-4 Filodeeg 2-3 1 - 1,5 Pizza 2-3 2-4 4-5 (220225 °C) 5-8 (190200 °C) 5-10 (200225 °C
Gebruik Zuivelproducten Verpakte melk (gehomogeniseerd) Maximale Berei- bewaarti- Bewaarconding jd (maandities den) In de originele verpakking 2-3 Kaas exclusief witte kazen In plakken 6-8 Boter, margarine In de originele verpakking 6 158 Pure melk – in de originele verpakking De originele verpakking kan worden gebruikt voor korte bewaarperioden. In aluminiumfolie wikkelen voor langere periodes. 5 Reiniging en onderhoud 5.
Reiniging en onderhoud • • • • Incorrect gebruik Beschadiging van de oppervlakken Gebruik geen stoomstraal om het apparaat te reinigen. Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidaties, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten. Gebruik geen schurende of bijtende middelen op de glazen onderdelen (bijv. poeders, ontvlekkers of metaalsponsjes).
Reiniging en onderhoud • De vakken in de deur en de plateaus kunnen worden verwijderd. • Was de accessoires apart met de hand met water en zeep. Was de accessoires niet in de vaatwasser. • Gebruik geen scherpe voorwerpen of spray oplossingen. De LED-verlichting vervangen Neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum om de LED's te vervangen. Opmerking: Het aantal en de positie van de LED-strips kan variëren, afhankelijk van het model. 160 5.4 Oplossingen voor problemen...
Reiniging en onderhoud NL Onvoldoende koeling van de koelcel: • De thermostaat is ingesteld op een te hoge temperatuur. • De deur wordt te vaak of te lang geopend. • De deur sluit niet hermetisch. • De buitentemperatuur is te hoog. De temperatuur in de koelcel is te laag en bevriest het voedsel: • De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur. • Het voedsel is niet in daarvoor bestemde bakjes of zakjes geplaatst. • Fruit en groenten zouden excessief nat kunnen worden.
Installatie In de vriescel wordt teveel ijs gevormd: • De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur. • De buitentemperatuur is te hoog. • De deur wordt te vaak of te lang geopend. • De deur sluit niet hermetisch. • De deurpakkingen zijn vuil of beschadigd. Reinig of vervang de pakking. • Er is warm voedsel in de vriescel geplaatst.
Installatie Zwaar apparaat Gevaar voor beknelling • Plaats het apparaat samen met een tweede persoon. • • • • • Druk op de open deur Gevaar voor beschadiging van het apparaat Gebruik de deur niet als hefboom om het apparaat te plaatsen. Oefen niet te veel kracht uit op de geopende deur. Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan zonnestralen. Het apparaat mag niet worden geplaatst in de buurt van de warmtebron. Gebruik een geschikt isolatiepaneel als dit niet mogelijk is.
Installatie 6.3 Waarschuwingen voor de installatie Neem de volgende aanwijzingen in acht voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt: • De bedrijfsspanning van het apparaat is 220-240 V bij 50Hz. • Na de installatie moet de stekker toegankelijk blijven. • Het apparaat kan een geur afgeven wanneer het voor de eerste keer wordt gebruikt. Dit is normaal en de geur verdwijnt zodra het apparaat begint af te koelen.
6.4 Tijdens het gebruik • Sluit het apparaat niet aan op de stroomtoevoer met verlengsnoeren. • Gebruik geen beschadigde, gescheurde of oude stekkers. • Trek niet aan de kabel, buig hem niet en beschadig hem niet. • Gebruik geen stekkeradapters. • Het apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de deur hangen. • Raak de stroomkabel/de stekker nooit met natte handen aan. Dit kan kortsluiting en een elektrische schok veroorzaken.
Installatie Verpakking en milieu Het verpakkingsmateriaal beschermt het apparaat tegen schade tijdens het transport. Het verpakkingsmateriaal is ecologisch en recyclebaar. Het gebruik van recyclebaar materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en vermindert dus de productie van afval. Opmerking: • Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en gebruikt. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik.
Installatie Wanneer de diepvries correct geplaatst wordt, kan de deur correct gesloten worden. Zorg ervoor dat de deurpakkingen hermetisch sluiten, vooral in de hoeken. NL Gebruik de voetjes om het apparaat waterpas te stellen. Wanneer het apparaat licht naar achteren wordt gekanteld, wordt de correcte sluiting van de deuren verkregen. Druk op de deurpakkingen Gevaar voor beschadiging van het apparaat • Druk, trek of verwijder de pakkingen niet van de deur.
Verzending en verplaatsing 7 Verzending en verplaatsing 8 Voordat u de klantenservice belt 7.1 Transport en positie wijzigen • De originele verpakking en het schuimmateriaal kunnen worden bewaard voor later transport van het apparaat (naar eigen keuze). • Bescherm het apparaat met zware verpakkingen, stevige banden en touwen en volg de transportinstructies op de verpakking.
Voordat u de klantenservice belt E01 E02 E03 E06 E07 REDEN Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor Waarschuwing sensor OPLOSSING Bel zo snel mogelijk het servicecentrum. Bel zo snel mogelijk het servicecentrum. Bel zo snel mogelijk het servicecentrum. Bel zo snel mogelijk het servicecentrum. NL HET TYPE BETEKENIS FOUT Bel zo snel mogelijk het servicecentrum. E08 Waarschuwing lage spanning De stroomtoevoer naar het apparaat is onder de 170 V gedaald.
Voordat u de klantenservice belt HET TYPE FOUT BETEKENIS Dit kan voorkomen nadat: E10 E11 De vriescel is niet koud --Langdurige genoeg stroomuitval. De vriescel is te koud • De afstand tussen het apparaat en de omringende wanden correct is OPLOSSING REDEN 1. Stel de temperatuur van de koelkast in op een lagere temperatuur of selecteer Superkoud. Dit zou de foutcode moeten elimineren zodra de vereiste temperatuur is bereikt.
Er is een gorgelend en stromend geluid te horen wanneer: Het koelmiddel door de leidingen van het systeem stroomt. Er is een geluid van stromend water te horen wanneer: Er water naar het verdampingsbakje stroomt. Het geluid dat tijdens het ontdooien wordt geproduceerd is normaal. Er is een geluid van geblazen lucht te horen wanneer: De lucht tijdens de normale werking van het systeem circuleert. Er wordt vochtigheid in de koelkast gevormd. Controleer of: • Het voedsel correct is verpakt.
Advies om energie te besparen 9 Advies om energie te besparen 1. Installeer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte uit de buurt van direct zonlicht en warmtebronnen (zoals radiatoren of ovens). Gebruik anders een isolatieplaat. 2. Warm voedsel en dranken moeten worden afgekoeld voordat ze in het apparaat worden geplaatst. 3. Plaats voedsel dat ontdooid moet worden in de koelcel. De lage temperatuur van het diepgevroren voedsel helpt om de koelcel af te koelen terwijl het voedsel ontdooit.
