Sisällysluettelo 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Valmistajan vastuu Laitteen käyttötarkoitus Hävittäminen Tyyppikilpi Tämä käyttöohje Miten käyttöohjetta luetaan 2 Laitteen kuvaus 2.1 Yleinen kuvaus 3 Laitteen käyttö 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Tietoja uuden sukupolven jäähdytystekniikasta Näyttö ja ohjauspaneeli Jääkaapin toiminta pakastimella Lämpötilan säätöön liittyvät varoitukset Lisävarusteet 4 Elintarvikkeiden säilytys 4.1 Jääkaappiosasto 4.
Varoituksia 1 Varoituksia 1.1 Turvallisuuteen liittyvät yleiset varoitukset Henkilövahinkojen vaara • Älä koske kuumentaviin osiin käytön aikana. • Alle kahdeksan vuoden ikäiset lapset tulee pitää turvallisen etäisyyden päässä laitteesta, jollei heitä valvota jatkuvasti, ja tulee varmistaa, etteivät he leiki laitteella.
•Oven pitäminen avattuna pitkiä aikoja voi johtaa lämpötilan nousuun merkittävästi laitteen osastojen sisällä-. • Puhdista säännöllisesti elintarvikkeiden kanssa mahdollisesti kosketuksiin joutuvat pinnat ja helppopääsyiset tyhjennyskanavat. • Säilytä raakaa lihaa ja kalaa erityisissä astioissa jääkaapin sisällä, jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden ruokien kanssa eivätkä valu niihin.
Varoituksia • Jos haluat asentaa laitteen lähelle toista jääkaappia tai pakastinta, aseta se vähintään 2 cm:n etäisyydelle. • Älä sijoita/käytä laitetta ulkotiloissa. Laitteeseen liittyen • VAROITUS: tulipalo- / syttyvien materiaalien vaara. • Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen kapasiteetti tai aistit ovat alentuneet, tai joilta puuttuu tarvittava kokemus tai taidot, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan aikuisten ja ko.
Varoituksia • Laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoisten ajastimien tai kauko-ohjainten kanssa. 1.4 Hävittäminen Laite tulee hävittää erillään muista jätteistä (Direktiivit EY/2002/95, EY/2002/96, EY/2003/108). Tämä laite ei sisällä siinä määrin terveydelle ja ympäristölle haitallisia aineita, että sitä voitaisiin pitää vaarallisena voimassa olevien Euroopan neuvoston direktiivien mukaisesti. Laitteen hävittämiseksi: • Katkaise virtajohto ja irrota johto yhdessä pistokkeen kanssa.
Varoituksia • Jos laite vaihdetaan, irrota ovi ja 1.7 Miten käyttöohjetta luetaan jätä hyllyt paikoilleen, jotta lapset Tässä käyttöohjeessa käytetään eivät pääse laitteen sisälle ja jää seuraavia kuvamerkkejä: loukkuun. Varoitus Laitteen pakkausmateriaalit ovat ymVakava vamma tai kuoleman päristöystävällisiä ja kierrätettäviä. vaara • Toimita pakkausmateriaalit tarkoiSähköiskun vaara tuksenmukaiseen erilliskeräykseen.
Kuvaus 2 Laitteen kuvaus FI 2.1 Yleinen kuvaus Tämä esitys on tarkoitettu vain tiedoksi laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan.
Käyttö 3 Laitteen käyttö 3.1 Tietoja uuden sukupolven jäähdytystekniikasta Uuden sukupolven jäähdytystekniikan mukaisesti kehitetyillä jääkaapeilla on erilainen toimintajärjestelmä kuin staattisilla jääkaapeilla. Perinteisissä (staattisissa) jääkaapeissa voi esiintyä jääkertymiä pakastimessa oven toistuvan avaamisen ja elintarvikkeiden sisältämän kosteuden vuoksi.
Käyttö Kun laite kytketään virtalähteeseen, kaikki symbolit näytetään 2 sekunnin ajan ja ilmoitetut alkuarvot ovat ensin -18 °C pakastimen säädön ilmaisimessa ja +4 °C jääkaapin säädön ilmaisimessa. 3.3.1 Pakastimen lämpötilan asetukset • Pakastimen lämpötilan alkuarvo on -18 °C. • Paina pakastimen säätöpainiketta kerran. Kun näppäintä painetaan ensimmäisen kerran, aiempi arvo vilkkuu ilmaisimessa.
Käyttö Erittäin kylmän toimintatilan aikana: • Jääkaapin lämpötilaa voidaan säätää. Tässä tapauksessa erittäin kylmä toimintatila pysyy aktiivisena. • Säästötoimintatilaa ei voida valita. • Erittäin kylmä toimintatila on mahdollista peruuttaa samalla tavalla kuin se valittiin. Huomautukset: • Tuoreen ruoan enimmäismäärä (kilogrammoina), joka voidaan jäädyttää 24 tunnin sisällä, ilmoitetaan laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa.
Käyttö • Laitetta ei suositella käytettäväksi ympäristöissä, joiden lämpötila on alle 10 °C, jottei sen tehokkuus vaarantuisi. • Jos teet säätötoimenpidettä, älä aloita uutta säätötoimenpidettä. • Lämpötilan säätö on tehtävä oven avaamistiheyden, laitteen sisällä säilytetyn ruokamäärän ja ympäristön lämpötilan perusteella laitteen asennuspaikassa. • Käyttölämpötilan saavuttamiseksi sen jälkeen, kun laite on kytketty verkkovirtaan, vältä ovien avaamista usein äläkä aseta suuria määriä ruokia sen sisälle.
Käyttö 3.5.2 Säilytyslaatikot Pakastinlaatikoiden ansiosta ruokaan päästään helpommin. Laatikot Freezer boxes Säilytyslaatikon irrottaminen: • Vedä säilytyslaatikkoa ulospäin niin paljon kuin mahdollista • Nosta ja poista säilytyslaatikon etuosa Toista tämä toimenpide päinvastaisessa järjestyksessä asettaaksesi liukuvan osaston takaisin paikoilleen. Pidä aina säilytyslaatikon kahvasta kiinni sitä poistaessasi. 3.5.
Käyttö Erittäin kylmän laatikon tason poistamiseksi: Hyllyn takana oleva ilmanottoaukko on avattava, jos lasihyllyssä esiintyy kondensaatiota. • Vedä laatikkoa itseäsi kohti liu'uttamalla sitä ohjaimilla. • Nosta laatikko ohjaimista ja ota se pois jääkaapista. 3.5.4 Hedelmä- ja vihanneslaatikon kosteuden säätö (Joissakin malleissa) Fresh dial Säädöt FI 3.5.
Käyttö 3.5.6 Maxi-tuoreus laite (jos varusteena) Maxi-tuoreus teknologia auttaa poistamaan eteenin (luonnollisesti tuoreista elintarvikkeista vapautuvan biotuotteen) ja epämiellyttävät hajut hedelmä- ja vihanneslaatikosta. Tällä tavalla ruoka pysyy tuoreena pidempään. • Maxi-tuoreus laite on puhdistettava kerran vuodessa. Suodatin on asetettava uuniin 2 tunniksi 65 °C:seen. • Puhdista suodatin poistamalla suodatinlokeron takakansi nuolen suuntaan.
4 Elintarvikkeiden säilytys 4.1 Jääkaappiosasto Aseta jääkaappiosaston lämpötila normaaleissa toimintaolosuhteissa arvoon +4 tai +6 °C. • Vähentääksesi kosteuden ja siitä seuraavan huurteen muodostumisen varmista, että säilytät nesteitä aina suljetuissa astioissa. Huurteella on taipumus keskittyä haihtuvan nesteen kylmempiin osiin, ja ajan kuluessa laite vaatii yhä useammin sulatusta. • Älä koskaan laita kuumia ruokia jääkaappiin.
Käyttö Huomautus: Vältä perunoiden, sipulin ja valkosipulin säilyttämistä jääkaapissa. Seuraavassa taulukossa on nopea opas tärkeimpien ruokaryhmien säilyttämiseen jääkaapissa.
• Pakastettua ruokaa on kuljetettava erityisissä astioissa ja asetettava pakastimeen mahdollisimman pian. • Älä osta pakastettuja ruokia, jos pakkauksissa on kosteuden merkkejä ja epänormaalia turvotusta. On todennäköistä, että sitä on varastoitu sopimattomassa lämpötilassa ja että sen sisältö on heikentynyt.
Käyttö Seuraavassa taulukossa on pikaopas tärkeimpien ruokaryhmien säilyttämiseen pakastimessa. Liha ja kala Pihvi Karitsanliha Vasikanpaisti Vasikanliha Karitsanliha Valmistus Pisin säilytysaika (kuukausissa) Puhdista ja laita 4-6 pusseihin Pakkauksessaan Kaviaari tai alumiini- tai 2-3 muoviastiassa Suolavedessä Etanat tai alumiini- tai 3 muoviastiassa Huomautus: Sulatettu pakasteliha tulisi kypsentää kuten tuore liha. Jos lihaa ei kypsennetä, sitä ei saa pakastaa uudelleen sulatuksen jälkeen.
Käyttö Munakoisot Maissi Omenat ja päärynät Aprikoosi ja persikka Mansikat ja Pese ne ja karhunvapoista varsi tukat 10 - 12 10 - 12 Kypsennetyt hedelmät Luumut, kirsikat, marjat 12 Tuote 8 - 10 4-6 8 - 12 Valmistus Pisin säilytysaika (kuukausissa) Lisää 10 % sokeria astiaan 12 Pese ja poista varsi 8 - 12 Hedelmät ja vihannekset Pisin säilytysaika (kuukausissa) FI Kukkakaali Poista lehdet, leikkaa sydän ja muut palat ja laita se hetkeksi veteen, jossa on tilkka sitruunamehua Leikkaa 2 cm:n
Käyttö Pisin säilytysMaitotuot- ValmiSäilytysolosaika teet stus uhteet (kuukausissa) Pakattu maito (homogenoitu) Alkuperäisessä pakkau- 2 - 3 ksessaan Juusto lukuun Viipaottamatta leina raejuustot Voi, margariini 90 6-8 Alkuperäispak6 kauksessaan Aito maito – alkuperäispakkauksessaan Alkuperäistä pakkausta voidaan käyttää lyhyen säilytyksen ajan. Kääri se folioon pidempää säilytystä varten. 5 Puhdistus ja hoito 5.1 Sulatus Jään määräaikainen esiintyminen pakastimessa on täysin normaalia.
Puhdistus ja hoito • • • • Väärä käyttö Pinnoille syntyvien vahinkojen vaara Älä käytä höyrysuihkeita laitteen puhdistamiseksi. Älä käytä teräsosien tai metallipinnoituksilla käsiteltyjen osien puhdistuksessa (kuten esimerkiksi anodisoinneissa, nikkelöinnissä, kromauksissa) klooria, ammoniakkia tai valkaisuainetta sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita lasiosien puhdistamiseen (esim. jauhetuotteita, tahranpoistoaineita ja metallisia sieniä).
Puhdistus ja hoito • Oven sisäpuolella olevat hyllyt ja tasot voidaan poistaa. • Pese lisävarusteet erikseen käsin saippuaa ja vettä käyttämällä. Älä pese lisävarusteita astianpesukoneessa. • Älä käytä teräviä esineitä tai suihkeita. LED-valaisimien vaihto Jos haluat vaihtaa LED-valot, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen. Huomautus: LED-valonauhojen määrä ja sijainti voivat vaihdella mallista riippuen. 92 5.4 Mitä tehdä, jos...
Puhdistus ja hoito FI Jääkaappiosaston jäähdytys on riittämätön: • Säätötermostaatti on asetettu liian korkealle lämpötilalle. • Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. • Ovi ei sulkeudu tiiviisti. • Ulkoilman lämpötila on liian korkea. Jääkaapin sisäinen lämpötila on liian kylmä ja jäädyttää elintarvikkeet: • Säätötermostaatti on asetettu liian matalalle lämpötilalle. • Elintarvikkeita ei ole suljettu tarkoituksenmukaisiin astioihin tai pusseihin.
Asennus Pakastimessa on liikaa jäätä: • Säätötermostaatti on asetettu liian matalalle lämpötilalle. • Ulkoilman lämpötila on liian korkea. • Ovea avataan liian usein tai sitä pidetään auki liian pitkään. • Ovi ei sulkeudu tiiviisti. • Oven tiiviste on likainen tai vahingoittunut. Puhdista tai vaihda se uuteen. • Lämpimiä elintarvikkeita on laitettu pakastimen sisälle.
6.2 Asemointi Painava laite Puristumisvaara • Asemoi laite toisen henkilön avulla. • • • • • Avattuun oveen kohdistuva paine Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara Älä käytä ovea vipuna laitteen asemoimiseksi. Älä kohdista avattuun oveen liiallista voimaa. Laitetta ei saa altistaa auringon säteille. Laitetta ei saa asemoida lähelle lämmönlähteitä. Jos tämä ei ole mahdollista, käytä sopivaa eristyslevyä. Älä sijoita laitetta ulkotiloihin.
Asennus 6.3 Asennukseen liittyvät varoitukset Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, noudata seuraavia ohjeita: • Laitteen käyttöjännite on 220-240 V 50 Hz:llä. • Asennuksen jälkeen pistokkeen on oltava paikassa, jossa siihen päästään käsiksi. • Laite saattaa haista, kun se otetaan käyttöön ensimmäistä kertaa. Tämä on normaalia ja haju katoaa heti, kun laite alkaa jäähtyä.
6.4 Käytön aikana • Älä kytke laitetta verkkovirtaan jatkojohtojen avulla. • Älä käytä vaurioituneita, säikeisiä tai vanhoja pistokkeita. • Älä vedä, taivuta tai vahingoita johtoa. • Älä käytä pistokeadaptereita. • Laite on suunniteltu aikuisten käytettäväksi. Älä anna lasten leikkiä laitteella tai roikkua ovesta. • Älä koskaan kosketa virtajohtoa/ pistoketta märillä käsillä. Tämä voi aiheuttaa oikosulun ja sähköiskun.
Asennus Pakkaukset ja ympäristö Pakkausmateriaali suojaa laitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkausmateriaali on ekologista ja kierrätettävää. Kierrätettävän materiaalin käyttö vähentää raaka-aineiden kulutusta ja vähentää siten jätteiden kertymistä. Huomautukset: • Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Valmistaja kieltää kaiken vastuun virheellisestä käytöstä johtuvista vaurioista.
Asennus Oikean asennuksen on sallittava oven oikea sulkeutuminen. Varmista, että oven tiivisteet sulkeutuvat tiukasti, etenkin kulmissa. FI Käytä laitteen jalkoja sen säätämiseksi tasoon. Kallista laitetta hieman taaksepäin oven sulkeutumisen helpottamiseksi. Paine tiivisteessä Laitteeseen syntyvien vahinkojen vaara Älä paina, vedä tai irrota oven tiivistettä. Muutaman päivän kuluttua asennuksesta tarkista, että alkuperäinen vaaitus on yhä oikea.
Lähetys ja sijoittaminen uudelleen 7 Lähetys ja sijoittaminen uudelleen 7.1 Kuljetus ja paikan muuttaminen • Alkuperäinen pakkaus ja vaahtomateriaali voidaan varastoida laitteen myöhempää kuljetusta varten (oman harkinnan mukaan). • Kiinnitä laite raskailla pakkauksilla, tukevilla nauhoilla ja köysillä ja noudata pakkauksessa olevia kuljetusohjeita. • Kun se on tarpeen asentaa tai kuljettaa uudelleen, poista kaikki irrotettavat osat (hyllyt, lisävarusteet, vihanneslokerot jne.
Ennen soittoa myynninjälkeiseen huoltopalveluun E01 E02 E03 E06 E07 E08 E09 Anturin hälytys Anturin hälytys Anturin hälytys Anturin hälytys Anturin hälytys SYY MITÄ TEHDÄ Soita huoltopalveluun mahdollisimman pian. Soita huoltopalveluun mahdollisimman pian. Soita huoltopalveluun mahdollisimman pian. FI VIAN MERKITYYPPI TYS Soita huoltopalveluun mahdollisimman pian. Soita huoltopalveluun mahdollisimman pian.
Ennen soittoa myynninjälkeiseen huoltopalveluun VIAN TYYPPI MERKITYS SYY MITÄ TEHDÄ E10 Jääkaappiosasto ei ole riittävän kylmä 1. Aseta jääkaapin lämpötila viileämpään arvoon tai erittäin kylmä toimintatila. Tämän pitäisi poistaa Saattaa tapahtua valitse virhekoodi, kun vaadittu lämpötila on saavutettu. Pidä sen jälkeen kun: ovet kiinni vähentääksesi vaaditun lämpötilan saavuttamiseen kuluvaa aikaa. --Pitkittynyt virta- 2. Vapauta alue ilmanottoaukkojen edessä ja vältä katkos.
Kuuluu lorinan ja veden loiskeen kaltaista ääntä, kun: Jäähdytysaine virtaa järjestelmäputkissa. Veden virtauksen kaltaista ääntä kuuluu, kun: Vesi virtaa höyrytysastiaan. Melu sulatuksen aikana on normaalia. Ilman puhalluksen kaltaista ääntä kuuluu, kun: Ilma kiertää järjestelmän normaalin toiminnan aikana. Jääkaapin sisälle muodostuu kosteutta. Tarkista, onko: • Ruoka pakattu oikein. Jääkaappiin asetettujen astioiden tulee olla täysin kuivia. • Ovia on avattu usein.
Energiansäästöön liittyviä neuvoja 9 Energiansäästöön liittyviä neuvoja 1. Asenna laite viileään, hyvin ilmastoituun huoneeseen kaukana suorasta auringonvalosta ja lämmönlähteistä (kuten pattereista tai uuneista). Muussa tapauksessa käytä eristyslevyä. 2. Kuumat ruuat ja juomat on jäähdytettävä ennen kuin ne laitetaan laitteen sisälle. 3. Laita sulatettava ruoka jääkaappiin. Pakastetun ruoan matala lämpötila auttaa jäähdyttämään jääkaappia ruoan sulaessa. Tämä mahdollistaa energiansäästön.