Sommaire 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Avertissements généraux de sécurité Responsabilité du fabricant Domaine d’utilisation de l’appareil Élimination Plaque d’identification Ce manuel d’utilisation Comment lire le manuel d’utilisation 2 Description de l'appareil 2.1 Description générale 3 Utilisation de l’appareil 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Avertissements 1 Avertissements 1.1 Avertissements généraux de sécurité Danger de blessures corporelles • Ne touchez pas les éléments chauffants durant l'utilisation. • Maintenez les enfants en-dessous de huit ans à une distance de sécurité, à moins qu’ils ne soient constamment surveillés, et s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• L’ouverture de la porte pendant des périodes prolongées peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil. • Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments et les systèmes d’écoulement accessibles. • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients prévus à cet effet dans le réfrigérateur de manière à ce qu'ils n’entrent pas en contact avec d'autres aliments et qu’ils ne puissent pas s’y égoutter.
Avertissements • Si vous souhaitez installer l’appareil près d’un autre réfrigérateur ou congélateur, positionnez-le à une distance minimale de 2 cm. • Ne placez/utilisez pas l’appareil en plein air. Pour cet appareil • AVERTISSEMENT : risque d’incendie/matériaux inflammables.
Avertissements • Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner avec des temporisations externes ou des systèmes de commande à distance. 1.4 Élimination Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets (Directives CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Cet appareil ne contient pas de substances dont la quantité est jugée dangereuse pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur.
Avertissements • En cas de remplacement de l’appareil, retirez la porte et laissez les clayettes dans leur position afin d’éviter que les enfants puissent rester emprisonnés à l’intérieur. Pour l’emballage de l’appareil, nous utilisons des matériaux non polluants et recyclables. • Confiez les matériaux de l’emballage aux centres de collecte sélective. Emballage en plastique Danger d’asphyxie • Ne laissez jamais sans surveillance l’emballage ni ses parties.
Description 2 Description de l'appareil FR 2.1 Description générale Cette présentation ne sert qu’en tant qu’information concernant les pièces de l’appareil. Les pièces peuvent varier en fonction du modèle de l'appareil.
Utilisation 3 Utilisation de l’appareil 3.1 Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération Les réfrigérateurs développés selon la technologie de refroidissement de nouvelle génération présentent un système de fonctionnement différent des réfrigérateurs statiques. Dans les réfrigérateurs traditionnels (statiques) on peut accumuler des formations de glace dans le compartiment congélateur à cause de l’ouverture répétée de la porte et de l’humidité des aliments.
Utilisation Dès qu’on branche l'appareil au courant, tous les symboles seront montrés pendant 2 secondes et les valeurs initiales indiquées seront d’abord -18°C sur l’indicateur de réglage congélateur et +4°C sur l’indicateur de réglage réfrigérateur. 3.3.1 Réglages température du congélateur • La valeur initiale de la température du congélateur est -18°C. • Appuyez une fois sur la touche réglage congélateur.
Utilisation Durant le Mode super-froid : • Il est possible de régler la température du réfrigérateur. Dans ce cas, le mode super-froid continuera à rester actif. • Il n'est pas possible de sélectionner le mode économie. • Il est possible d’annuler le mode super-froid en procédant de la même manière dans lequel il a été sélectionné. Remarques : • La quantité maximale d’aliments frais (en kilogrammes) pouvant être congelée dans les 24 heures est indiquée sur l’étiquette de l'appareil.
Utilisation • Il est déconseillé d’utiliser l’appareil dans des environnements où la température est inférieure à 10°C pour ne pas en compromettre l'efficacité. • Si vous effectuez un réglage, ne commencez pas un autre réglage. • Les réglages de la température doivent être effectués en fonction de la fréquence d’ouverture de la porte, de la quantité d’aliments conservée dans l'appareil et de la température ambiante présente sur le lieu d’installation de l’appareil.
Utilisation 3.5.2 Compartiment avec tiroirs Les tiroirs du congélateur permettent un accès plus simple aux aliments. Tiroirs Freezer boxes Extraction du compartiment avec tiroir : • Extrayez le compartiment avec tiroir le plus possible • Soulevez et extrayez la partie antérieure du compartiment avec tiroir Répétez cette opération dans la séquence inverse pour réinsérer le compartiment coulissant. Maintenez toujours la prise sur la poignée du compartiment avec tiroir quand vous l'extrayez. 3.5.
Utilisation Pour extraire la clayette du tiroir super-froid : La prise située derrière la clayette doit être ouverte en présence de condensation sur la clayette en verre. • Tirez le tiroir vers vous en le faisant glisser sur les glissières. • Soulevez le tiroir des glissières et extrayez-le du réfrigérateur. 3.5.4 Réglage humidité dans le tiroir à fruits et légumes (dans certains modèles) FR 3.5.
Utilisation 3.5.6 Dispositif maxi fraîcheur (si présent) La technologie du dispositif maxi fraîcheur contribue à éliminer l’éthylène (un produit bio relâché naturellement par les aliments frais) et les odeurs désagréables du tiroir à fruits et légumes. De cette manière, les aliments restent frais plus longtemps. • Le dispositif maxi fraîcheur doit être nettoyé une fois par an. Le filtre doit être inséré au four pendant 2 heures à 65°C.
4 Conservation des aliments 4.1 Compartiment réfrigérateur En cas de conditions de fonctionnement normales, réglez la température du compartiment réfrigérateur à +4 ou +6°C. • Pour réduire l’humidité et la formation consécutive de givre dans le réfrigérateur, assurez-vous toujours de ranger les produits liquides dans des récipients fermés.
Utilisation Remarque : Évitez de conserver les pommes de terre, les oignons et l’ail dans le réfrigérateur. Le tableau ci-dessous fournit un guide rapide à la conservation des principaux groupes d’aliments dans le compartiment réfrigérateur.
• Les aliments surgelés doivent être transportés dans des récipients prévus à cet effet et rangés dans le congélateur aussi vite que possible. • N’achetez pas d’aliments congelés en cas d’emballages qui montrent des signes d’humidité et de gonflements anormaux. Il est probable qu'ils n'aient pas été conservés à une température appropriée et que le contenu se soit détérioré.
Utilisation Le tableau ci-dessous fournit un guide rapide à la conservation des principaux groupes d’aliments dans le compartiment congélateur.
Utilisation Carottes Poivrons Épinards Choux-fleurs Aubergines Maïs Pommes et poires Abricots et pêches Fraises et mûres Nettoyez-le et faites-le bouillir dans de l’eau Nettoyez-les, coupez-les et faites-les bouillir dans de l’eau Retirez la queue, coupez-les en deux, extrayez les filaments et les graines à l’intérieur et faites-les bouillir dans de l'eau Lavez-les et faites-les bouillir dans de l’eau Enlevez les feuilles, coupez le cœur en morceaux et mettez-les dans l'eau avec du jus de citron pend
Utilisation Produits laitiers Temps maximum PréparatConditions de de conion conservation servation (mois) Dans son Lait emballé embal(homo2-3 lage généisé) d'origine Lait pur - dans son emballage d'origine Fromage à l'exclusion des fromages blancs En tranches L'emballage d'origine peut être utilisé pour de courtes périodes de conservation. Enveloppez-le dans de l’aluminium pour de longues périodes de conservation. Beurre, margarine Dans l’emballage 6 d'origine 90 6-8 5 Nettoyage et entretien 5.
Nettoyage et entretien • • • • Utilisation impropre Risque de dommages aux surfaces N’utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de produits de nettoyage à base de chlore, d’ammoniaque ou d’eau de Javel sur les parties en acier ou traitées en surface avec des finitions métalliques (ex. anodisations, nickelages, chromages). N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs sur les parties en verre (ex. produits en poudre, détachants et éponges métalliques).
Nettoyage et entretien • Les petites étagères dans la porte et les clayettes peuvent êtres retirées. • Lavez les accessoires séparément à la main avec de l'eau et du savon. Ne lavez pas les accessoires au lave-vaisselle. • N'utilisez pas d'objets pointus ni de solutions en spray. Remplacement de l’éclairage à DEL Pour le remplacement des DEL, contactez le Centre d’Assistance Autorisé le plus proche. Remarque : La quantité et la position des bandes à DEL peuvent varier en fonction du modèle. 92 5.
Nettoyage et entretien FR Refroidissement insuffisant du compartiment réfrigérateur : • Le thermostat de réglage est placé sur une température trop élevée. • Ouverture trop fréquente ou prolongée de la porte. • La porte ne se ferme pas hermétiquement. • La température externe est trop élevée. Température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur trop froide congélation des aliments : • Le thermostat de réglage est placé sur une température trop basse.
Installation À l'intérieur du compartiment congélateur se trouve une formation excessive de glace : • Le thermostat de réglage est placé sur une température trop basse. • La température externe est trop élevée. • Ouverture trop fréquente ou prolongée de la porte. • La porte ne se ferme pas hermétiquement. • Le joint de la porte est sale ou endommagé. Procédez à son nettoyage ou à son remplacement. • Des aliments chauds ont été introduits à l'intérieur du compartiment congélateur.
6.2 Positionnement Appareil lourd Danger d’écrasement • Positionnez l’appareil avec l’aide d’une autre personne. Pression sur la porte ouverte Risque de dommages à l’appareil • N’utilisez pas la porte ouverte comme levier pour positionner l’appareil. • N’exercez pas de pressions excessives sur la porte ouverte. • L’appareil ne doit pas être exposé aux rayons du soleil. • L’appareil ne doit pas être placé à proximité de sources de chaleur. Si cela n’était pas possible, utilisez un panneau isolant adéquat.
Installation 6.3 Avertissements d’installation Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, observez les indications suivantes : • La tension de fonctionnement de l'appareil est 220-240 V à 50Hz. • Après l’installation, la fiche doit rester accessible. • L’appareil pourrait émettre une odeur quand il est mis en marche pour la première fois. Ceci est normal et l’odeur disparaîtra dès que l’appareil commencera à refroidir.
6.4 Pendant l’utilisation • Ne branchez pas l’appareil à l’alimentation réseau à l'aide de rallonges. • N’utilisez pas de fiches endommagées, entaillées ou vieilles. • Ne tirez pas, ne pliez pas ou n'endommagez pas le câble. • N’utilisez pas d’adaptateurs à fiche. • L’appareil est conçu pour l’utilisation de la part d’adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil ou se pendre à la porte. • Ne touchez jamais le câble électrique/la fiche avec les mains humides.
Installation le produit. Emballage et environnement Le matériau d’emballage protège l’appareil d’éventuels dommages pendant le transport. Le matériau d’emballage est écologique et recyclable. L’utilisation de matériau recyclable réduit la consommation de matière première et diminue donc la production de déchets. Remarques : • Lisez attentivement le manuel d'instructions avant d’installer et d’utiliser l'appareil.
Installation Une installation correcte doit permettre la fermeture correcte de la porte. Assurez-vous que les joints des portes ferment hermétiquement surtout dans les coins. FR Intervenez sur les pieds pour mettre l'appareil à niveau. Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière pour faciliter la fermeture parfaite de la porte. Pression sur le joint Risque de dommages à l’appareil • N’appuyez pas, ne tirez pas ou ne détachez pas le joint de la porte.
Expédition et repositionnement 7 Expédition et repositionnement 8 Avant d’appeler le service d’assistance après-vente 7.1 Transport et changement de position Erreurs L’appareil émettra des avertissements prévus à cet effet si les niveaux de la température de l’appareil ou du congélation étaient erronées ou si des problèmes à l'appareil seraient constatés. Les codes d’avertissement sont affichés en correspondance des indicateurs du congélateur et du réfrigérateur.
Avant d’appeler le service d’assistance après-vente TYPE D'ER- SIGNIFIREUR CATION E02 E03 E06 E07 E08 E09 Avertissement capteur Avertissement capteur Avertissement capteur Avertissement capteur Avertissement capteur QUE FAIRE Appelez le Service d’Assistance le plus vite possible. Appelez le Service d’Assistance le plus vite possible. FR E01 RAISON Appelez le Service d’Assistance le plus vite possible. Appelez le Service d’Assistance le plus vite possible.
Avant d’appeler le service d’assistance après-vente TYPE SIGNIFICAD'ERTION REUR RAISON Cela pourrait être constaté après : E10 E11 Le compartiment réfrigérate- --Absence de couur n'est pas rant prolongée. assez froid --Des aliments chauds ont été rangés dans le réfrigérateur. Le compartiment réfrigérateur est trop froid Divers QUE FAIRE 1. Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus froide ou sélectionnez le super-froid.
Vous entendez un bruit de type gargouillis ou crépitement d’eau quand : Le réfrigérant coule dans le tubage de l’installation. Vous entendez un bruit de type eau qui coule quand : L'eau coule vers le bac d’évaporation. L’émission de bruit pendant le dégivrage est normale. Vous entendez un bruit de type air qui souffle quand : L’air circule pendant le fonctionnement normal de l’installation. De l'humidité se forme à l'intérieur du réfrigérateur. Contrôler si : • Les aliments sont emballés correctement.
Conseils pratiques pour économiser l’énergie 9 Conseils pratiques pour économiser l’énergie 1. Installez l'appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée, loin de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur (comme par ex. radiateurs ou fours). Dans le cas contraire, utilisez une plaque isolante. 2. Les aliments et les boissons chaudes doivent être refroidis avant d’être rangés dans l’appareil. 3. Rangez les aliments en décongélation dans le compartiment réfrigérateur.
