Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Haftung des Herstellers Anwendungsbereich des Gerätes Entsorgung Typenschild Dieses Bedienungshandbuch Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 2 Beschreibung des Gerätes 2.1 Allgemeine Beschreibung 3 Gebrauch des Gerätes 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Hinweise 1 Hinweise • Die Installation und die Wartungseingriffe müssen von qualifi1.1 Allgemeine ziertem Fachpersonal und unter Sicherheitshinweise Berücksichtigung der geltenden Gefahr von Personenschäden Normen vorgenommen werden. • Die Heizelemente während des • Keine Veränderungen an diesem Betriebs nicht berühren. Gerät vornehmen.
• Das Öffnen der Tür über eine längere Zeit kann eine erhebliche Temperaturerhöhung im Innern der Gerätefächer mit sich führen. • Die Oberflächen, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen können, und die zugänglichen Ablaufsysteme regelmäßig reinigen. • Rohes Fleisch und Fisch im Kühlschrank nur in entsprechenden Behältern aufbewahren, sodass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen und nicht auf diese tropfen können.
Hinweise • Wenn das Gerät in der Nähe • Das Gerät enthält eine geeines anderen Kühlschranks ringe Menge an Isobutan oder Gefrierschranks aufgestellt (R600a). Sicherstellen, dass werden soll, muss ein Mindeder Kühlkreislauf während des stabstand von 2 cm eingehalTransports, der Installation und ten werden. der Reinigung nicht beschädigt • Das Gerät nicht im Freien aufwird. stellen/verwenden.
Hinweise • Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder mit Fernbedienungssystemen vorgesehen. 1.4 Entsorgung Dieses Gerät muss getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden. (Richtlinien EG/2002/95, EG/2002/96, EG/2003/108). Dieses Gerät enthält, gemäß der gültigen europäischen Richtlinien, keine nennenswerte Menge an gesundheits- und umweltschädlichen Stoffen. Um das Gerät zu entsorgen: • Das Netzkabel abschneiden und es zusammen mit dem Stecker entfernen.
Hinweise • Im Falle eines Austauschs des Gerätes die Tür ausbauen und die Einlegeböden in ihrer Position lassen, um zu vermeiden, dass Kinder im Innern eingesperrt werden können. Die Verpackung der Produkte ist aus recyclingfähigem und umweltfreundlichem Material gefertigt. • Die Verpackungsmaterialien bei geeigneten Sammelstellen abgeben. Verpackungen aus Plastik Erstickungsgefahr • Die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt lassen.
Beschreibung 2 Beschreibung des Gerätes DE 2.1 Allgemeine Beschreibung Diese Ausführung dient ausschließlich zu Informationszwecken in Bezug auf die Teile des Gerätes. Die Teile können je nach Modell des Gerätes abweichen.
Gebrauch 3 Gebrauch des Gerätes 3.1 Informationen über die Kühltechnologie der neuesten Generation Die gemäß der Kühltechnologie neuester Generation entwickelten Kühlschränke verfügen über ein Betriebssystem, das sich von dem der statischen Kühlschränke unterscheidet. In den traditionellen (statischen) Kühlschränken kann sich durch häufiges Türöffnen sowie durch die Feuchtigkeit der Lebensmittel im Gefrierfach Eis bilden.
Gebrauch Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, werden alle Symbole für 2 Sekunden angezeigt und die angezeigten Anfangswerte werden zuerst auf -18 °C auf der Anzeige der Gefrierschrankeinstellung und auf +4 °C auf der Anzeige der Kühlschrankanzeige liegen. 3.3.1 Temperatureinstellung Gefrierschrank • Der Anfangswert der Temperatur im Gefrierschrank liegt bei -18 °C. • Einmal die Taste Einstellung des Gefrierschranks drücken.
Gebrauch Während des Extra-Freezing Modus: • Kann die Kühlschranktemperatur eingestellt werden. In diesem Fall bleibt der Modus Extra-Freezing aktiv. • Der Energieeinsparungs-Modus kann nicht ausgewählt werden. • Der Extra-Freezing Modus kann auf dieselbe Weise gelöscht werden, wie er ausgewählt wurde. Anmerkungen: • Die Höchstmenge an frischen Speisen (in Kilogramm), die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Etikett des Gerätes angeführt.
Gebrauch 3.5 Zubehör 3.5.1 Manueller Eiswürfelbereiter • Es wird davon abgeraten, das Gerät (bei einigen Modellen) in Räumlichkeiten zu verwenden, in • • • • denen die Temperatur unter 10 °C liegt, um die Leistungsfähigkeit nicht zu beeinträchtigen. Während der Ausführung einer Einstellung keine andere Einstellung beginnen.
Gebrauch 3.5.2 Behälter mit Schubladen Die Schubladen des Gefrierschranks ermöglichen einen einfacheren Zugriff auf die Speise. 3.5.
Gebrauch Zum Entfernen des Einlegebodens der Extra-Freezing-Schublade: Der Schlitz hinter dem Einlegeboden muss bei bestehendem Kondenswasser auf dem Glaseinlegeboden geöffnet werden. • Die Schublade über die Führungen zu sich hin ziehen. • Die Schublade von den Führungen nehmen und aus dem Kühlschrank herausziehen. 3.5.
Gebrauch 3.5.6 Maxi-Frische Vorrichtung (sofern vorhanden) Die Technologie der Maxi-Frische Vorrichtung trägt dazu bei, das Ethylen (ein von den frischen Lebensmitteln abgegebenes Bioprodukt) und unangenehme Gerüche aus dem Obst- und Gemüsefach zu beseitigen. Auf diese Weise bleiben die Speisen länger frisch. • Die Maxi-Frische Vorrichtung muss einmal im Jahr gereinigt werden. Der Filter muss für 2 Stunden bei 65 °C in den Ofen gegeben werden.
4 Aufbewahrung von Lebensmitteln 4.1 Kühlfach Unter normalen Betriebsbedingungen die Temperatur im Kühlfach auf +4 oder +6 °C einstellen. • Zur Reduzierung der Feuchtigkeit und der damit verbundenen Eisbildung im Kühlschrank muss darauf geachtet werden, die flüssigen Produkte stets in geschlossenen Behältern in den Kühlschrank zu geben. Das Eis neigt dazu, sich in den kältesten Bereichen der verdunstenden Flüssigkeit anzusammeln, und im Laufe der Zeit sind Abtauvorgänge immer häufiger erforderlich.
Gebrauch Anmerkung: Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank gelagert werden. Die untenstehende Tabelle enthält eine Kurzanleitung hinsichtlich der Aufbewahrung der bedeutendsten Lebensmittelgruppen im Kühlfach. Produkt Max.
• • • • • geeigneten Behältern transportiert und so schnell wie möglich in den Gefrierschrank gelegt werden. Keine tiefgefrorene Speisen kaufen, wenn die Verpackungen Zeichen von Feuchtigkeit und anomale Schwellungen aufweisen. Es ist möglich, dass sie bei einer falschen Temperatur aufbewahrt wurden und der Inhalt verdorben ist.
Gebrauch Die untenstehende Tabelle enthält eine Kurzanleitung hinsichtlich der Aufbewahrung der bedeutendsten Lebensmittelgruppen im Gefrierfach.
Gebrauch 12 Obst und Gemüse Zubereitung 10 % Zucker 8 - 10 Früchtekompin den Behälter ott geben Pflaumen, Kirschen, Beeren 6-9 Produkt 10 - 12 10 - 12 12 8 - 10 Waschen und den Stängel entfernen Max.
Gebrauch Max. Milch- und AufAufbewahrunZubereiKäseprodbewahrun- gsbedinguntung ukte gszeit gen (Monate) In ihrer Abgefüllte OrigiMilch (ho2-3 nalvermogenisiert) packung Reine Milch - In ihrer Originalverpackung Käse - mit In AusnahScheime von ben Weißkäse Für eine kurze Aufbewahrungszeit kann die Originalverpackung verwendet werden. Für eine längere Aufbewahrung in Stanniolpapier einwickeln. 6-8 In der OrigiButter, Margarine nalver- packung 124 6 5 Reinigung und Wartung 5.
Reinigung und Wartung • • • • Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z. B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden. Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z. B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme).
Reinigung und Wartung • Die Flaschenregale und Ablagen der Tür können herausgenommen werden. • Die Zubehörteile separat mit Wasser und Seife waschen. Die Zubehörteile nicht im Geschirrspüler spülen. • Keine spitzen Gegenstände oder Spraylösungen verwenden. Austausch der LED-Beleuchtung Zum Austausch der LEDs setzen Sie sich mit dem nächsten Kundendienstzentrum in Verbindung. Anmerkung: Die Anzahl und die Position der LED-Streifen kann je nach Modell variieren. 126 5.4 Was tun, wenn...
Reinigung und Wartung DE Die Kühlung des Kühlfachs ist unzureichend: • Der Thermostat ist auf eine zu hohe Temperatur eingestellt. • Die Tür wird zu häufig oder zu lange geöffnet. • Die Tür schließt nicht hermetisch. • Die Raumtemperatur ist zu hoch. Die Temperatur im Kühlfach ist zu niedrig und gefriert die Lebensmittel: • Der Thermostat ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt. • Die Lebensmittel wurden nicht in einem entsprechenden Behälter oder Beutel verpackt.
Installation Im Inneren des Gefrierfachs hat sich zu viel Eis gebildet: • Der Thermostat ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt. • Die Raumtemperatur ist zu hoch. • Die Tür wird zu häufig oder zu lange geöffnet. • Die Tür schließt nicht hermetisch. • Die Türdichtung ist verschmutzt oder beschädigt. Die Dichtung reinigen oder austauschen. • Es wurden warme Speisen in das Gefrierfach eingeführt.
6.2 Positionierung Schweres Gerät Quetschgefahr • Das Gerät mithilfe von einer anderen Person einschieben. Druck auf die offene Tür Gefahr von Schäden am Gerät • Die offene Tür beim Einschieben nicht als Hubvorrichtung verwenden. • Keinen übermäßigen Druck auf die offene Tür ausüben. • Das Gerät darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen positioniert werden. Sollte dies nicht möglich sein, muss eine geeignete Isolierplatte verwendet werden.
Installation 6.3 Hinweise zur Installation Vor der ersten Benutzung des Gerätes folgende Hinweise beachten: • Die Betriebsspannung des Gerätes beträgt 220-240 V bei 50Hz. • Nach der Installation muss der Stecker zugänglich sein. • Das Gerät könnte bei der ersten Inbetriebnahme Gerüche abgeben. Dies ist normal und der Geruch verschwindet, sobald das Gerät mit der Kühlung beginnt.
6.4 Während der Verwendung • Das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln an das Stromnetz anschließen. • Keine beschädigten, gebrochenen oder alten Stecker verwenden. • Das Kabel nicht ziehen, knicken oder beschädigen. • Keine Adapterstecker verwenden. • Das Gerät wurde für die Verwendung durch Erwachsene entwickelt. Kindern nicht erlauben, mit dem Gerät zu spielen oder sich an die Tür zu hängen. • Das Stromkabel/den Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
Installation Verpackung und Umwelt Das Verpackungsmaterial schützt das Gerät vor eventuellen Transportschäden. Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wiederverwertbar. Die Verwendung von recyclebarem Material reduziert den Verbrauch von Rohstoffen und verringert somit die Abfallproduktion. Anmerkungen: • Vor der Installation und dem Gebrauch dieses Gerätes die Anleitungen sorgfältig lesen.
Installation Eine richtige Installation muss das vollständige Schließen der Tür ermöglichen. Sicherstellen, dass die Türdichtungen insbesondere an den Ecken luftdicht schließen. DE Zur Nivellierung des Gerätes auf die Stützfüße einwirken. Das Gerät leicht zur Hinterwand neigen, um das perfekte Schließen der Tür zu begünstigen. Druck auf die Dichtung Gefahr von Schäden am Gerät • Die Türdichtung nicht quetschen, ziehen oder lösen.
Versand und Aufstellung 7 Versand und Aufstellung 7.1 Transport und Ortswechsel • Die Originalverpackung und der Schaumstoff können (nach Belieben) für einen späteren Transport des Gerätes aufgehoben werden. • Das Gerät mit einer schweren Verpackung, Bändern und strapazierfähigen Seilen sichern und die auf der Verpackung angeführten Transportanweisungen befolgen. • Im Falle einer erneuten Installation oder Transports müssen alle beweglichen Teile (Einlegeböden, Zubehörteile, Gemüsefach usw.
Vor Anforderung des After-Sales-Kundendienstes E01 E02 E03 E06 E07 BEDEUTUNG URSACHE Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor Warnmeldung Sensor LÖSUNG Den Kundendienst so schnell wie möglich anrufen. Den Kundendienst so schnell wie möglich anrufen. Den Kundendienst so schnell wie möglich anrufen. DE ART DES FEHLERS Den Kundendienst so schnell wie möglich anrufen. Den Kundendienst so schnell wie möglich anrufen.
Vor Anforderung des After-Sales-Kundendienstes ART DES FEHLERS BEDEUTUNG URSACHE Dies könnte auftreten nach: E10 E11 Das Kühlfach ist nicht au- --Verlängerter sreichend Stromausfall. kalt --Warme Speisen wurden in den Kühlschrank eingefügt. Das Kühlfach ist zu kalt Verschiedene LÖSUNG 1. Die Temperatur des Kühlschranks auf einen kälteren Wert stellen oder Extra-Freezing auswählen. Dies müsste den Fehlercode nach Erreichen der geforderten Temperatur ausblenden.
Man vernimmt eine Art Gurgeln und Wasserrauschen: Das Kühlmittel fließt durch die Leitungen der Anlage. Man vernimmt eine Art Geräusch von laufendem Wasser: Das Wasser läuft zur Verdampf-Schale. Die Geräuschausgabe während des Abtauvorgangs ist normal. Man vernimmt eine Art Geräusch von blasender Luft: Die Luft zirkuliert während des normalen Betriebs der Anlage. Es bildet sich Feuchtigkeit im Kühlschrank. Überprüfen, ob: • Die Speise korrekt verpackt ist.
Praktische Tipps zum Energiesparen 9 Praktische Tipps zum Energiesparen 1. Das Gerät in einem kühlen und gut belüfteten Raum, weitab vom direkten Sonnenlicht und Wärmequellen (zum Beispiel, Heizkörper oder Öfen) aufstellen. Andernfalls eine Isolierplatte verwenden. 2. Warme Speisen und Getränke müssen zuerst abkühlen, bevor sie in das Gerät eingefügt werden 3. Die auftauende Speise in das Kühlfach legen.
