Índice 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Advertencias generales para la seguridad Responsabilidad del fabricante Ámbito de uso del aparato Eliminación Placa de identificación Este manual de uso Cómo leer el manual de uso 2 Descripción del aparato 2.1 Descripción general 3 Uso del aparato 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Advertencias 1 Advertencias • La instalación y las operaciones de asistencia deben ser realiza1.1 Advertencias generales para das por personal cualificado en la seguridad el respeto de las normas vigenPeligro de daños personales tes. • No toque las resistencias duran- • No modifique el aparato. te su uso. • No introduzca objetos metálic• Mantenga alejados a los niños os puntiagudos (cubiertos o menores de ocho años, a no utensilios) en las ranuras.
• Tener la puerta abierta durante mucho tiempo puede aumentar de manera significativa la temperatura del interior de los compartimentos del aparato. • Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos o desagües. • Conserve la carne cruda y el pescado en los recipientes adecuados dentro del frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos y para que no goteen.
Advertencias • Si desea instalar el aparato cerca de otro frigorífico o congelador, colóquelo a una distancia mínima de 2 cm. • No coloque/utilice el aparato en el exterior. Para este aparato • ADVERTENCIA: riesgo de incendio / materiales inflamables.
Advertencias • El aparato no ha sido concebido para funcionar con temporizadores externos o con sistemas de mando a distancia. 1.4 Eliminación Este aparato no debe desecharse junto con los demás residuos (Directivas CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Este aparato no contiene sustancias en cantidades tales como para ser consideradas peligrosas para la salud y el medioambiente, de conformidad con las directivas europeas actuales.
Advertencias • Si tuviera que sustituir el aparato, quite la puerta y mantenga las bandejas en su posición para evitar que los niños se queden encerrados en su interior. Para el embalaje del aparato se utilizan materiales no contaminantes y reciclables. • Entregue los materiales del embalaje a los centros adecuados de recogida selectiva. Embalajes de plástico Peligro de asfixia • No deje sin custodia el embalaje ni partes del mismo. • No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico. 1.
Descripción 5) Compartimento chiller (carne y pescado) 6) 7) Tapa del cajón para fruta y verdura Cajón para fruta y verdura con regulador de humedad Cubitera * Puerta de cierre del compartimento superior Cajones del congelador Pies de nivelación Bandeja para botellas Bandejas en la parte interna de la puerta Huevera ES 2.1 Descripción general Esta presentación sirve únicamente para informar sobre las partes del aparato. Las partes pueden variar dependiendo del modelo de aparato.
Uso 3 Uso del aparato 3.1 Información sobre la Tecnología de enfriamiento de nueva generación Los frigoríficos desarrollados con la tecnología de enfriamiento de nueva generación presentan un sistema de funcionamiento diferente al de los frigoríficos estáticos. En los frigoríficos tradicionales (estáticos), el hielo se puede acumular en la cámara del congelador debido al continuo abrir y cerrar de la puerta y a la humedad de los alimentos.
Uso En cuanto el aparato se conecte a la corriente, se mostrarán todos los símbolos durante 2 segundos y los valores iniciales serán en primer lugar de -18 °C en el indicador de regulación del congelador, y de +4 °C en el indicador de regulación del frigorífico. 3.3.1 Ajustes de la temperatura del congelador • El valor inicial de la temperatura del congelador es de -18 °C. • Pulse una vez la tecla regulación del congelador. Al pulsar la tecla por primera vez, en el indicador parpadeará el valor anterior.
Uso Durante el modo superfrío: • Es posible regular la temperatura del frigorífico. En este caso, el modo superfrío seguirá activo. • No es posible seleccionar el modo ahorro. • Es posible anular el modo superfrío de la misma manera en la que este se ha seleccionado. Nota: • La cantidad máxima de alimentos frescos (en kilogramos) que pueden congelarse en un plazo de 24 horas está indicada en la etiqueta del aparato.
Uso • No se aconseja utilizar el aparato en ambientes en los que la temperatura sea inferior a 10 °C para no reducir su eficiencia. • No inicie una regulación mientras se esté realizando otra. • La regulación de la temperatura debe realizarse dependiendo de la frecuencia de apertura de la puerta, de la cantidad de alimentos que se conservan en el interior del aparato y de la temperatura ambiente del lugar en el que se ha instalado el aparato.
Uso 3.5.2 Recipiente con cajones Los cajones del congelador facilitan el acceso a los alimentos. Cajones Freezer boxes Extracción del recipiente con cajón: • Extraiga el recipiente con cajón lo máximo posible • Levante y extraiga la parte delantera del recipiente con cajón Repita esta operación de manera inversa para volver a introducir el compartimento corredizo. Mantenga siempre la manija del recipiente con cajón agarrada al extraerlo. 3.5.
Uso Para extraer la bandeja del cajón súperfrío: El conducto situado detrás de la bandeja debe abrirse si hay condensación sobre la bandeja de vidrio. 3.5.5 Tecnología de iones naturales (En algunos modelos) 3.5.4 Regulación de humedad en el cajón para fruta y verdura (En algunos modelos) ES • Desplace el cajón hacia usted por encima de las ranuras. • Levante el cajón de las ranuras y extráigalo del frigorífico.
Uso 3.5.6 Dispositivo maxifrescura (si está presente) La tecnología del dispositivo maxifrescura contribuye a la eliminación de etileno (producto biológico que desprenden los alimentos frescos de manera natural) y de los olores desagradables del cajón para fruta y verdura. De esta manera, los alimentos se mantienen frescos durante más tiempo. • El dispositivo maxifrescura debe limpiarse una vez al año. El filtro debe introducirse en el horno durante 2 horas a 65 °C.
4 Conservación de los alimentos 4.1 Cámara frigorífica En condiciones normales de funcionamiento, configure la temperatura de la cámara del frigorífico a +4 o +6 °C. • Para reducir la humedad y la consiguiente formación de escarcha en el frigorífico, asegúrese de introducir siempre los productos líquidos en recipientes cerrados. La escarcha suele concentrarse en las partes más frías del líquido que se evapora y, con el tiempo, el aparato tendrá que descongelarse cada vez con más frecuencia.
Uso Nota: Evite conservar patatas, cebollas y ajo en el frigorífico. La siguiente tabla proporciona una guía rápida para la conservación de los principales grupos de alimentos en la cámara del frigorífico.
• Los alimentos congelados deben transportarse en los recipientes apropiados y deben introducirse en el congelador lo antes posible. • No compre alimentos congelados si los envases muestran signos de humedad y abultamientos anómalos. Probablemente se habrán conservado a una temperatura inadecuada y el contenido se habrá deteriorado.
Uso La siguiente tabla proporciona una guía rápida para la conservación de los principales grupos de alimentos en la cámara del congelador.
Uso 6-8 12 8 - 10 6-9 10 - 12 10 - 12 12 8 - 10 Preparación Tiempo máximo de conservación (meses) Fruta cocinada Añada un 10 % de azúcar en el recipiente 12 Ciruelas, cerezas, bayas Lávelas y quite el peciolo 8 - 12 Fruta y verdura Tiempo de Tiempo desconTiempo de máximo gelación descongeProducde cona temlación en el to servación peratura horno (meses) ambiente (minutos) (horas) Pan 4-6 2-3 Galletas 3-6 1 - 1,5 Dulces 1-3 2-3 Tartas 1 - 1,5 3-4 Masa filo 2-3 1 - 1,5 Pizza 2-3
Uso Tiempo máximo Condiciones Productos Preparade con- de conservalácteos ción servación ción (meses) Leche envasada (homogeneizada) En su envase 2 - 3 original Queso - excepto los quesos blancos En lon- 6 - 8 chas Mantequilla, margarina En su envase 6 original 192 Leche no adulterada – en su envase original Puede utilizarse el envase original durante períodos cortos de conservación. Envuélvalo en aluminio si el período es más largo. 5 Limpieza y mantenimiento 5.
Limpieza y mantenimiento • • • • Uso incorrecto Riesgo de daños a las superficies No utilice chorros de vapor para limpiar el aparato. No utilice productos para la limpieza que contengan cloro, amoniaco o lejía en las partes de acero o tratadas en su superficie con acabados metálicos (por ejemplo, anodizaciones, niquelados, cromados). No utilice detergentes abrasivos ni corrosivos (por ejemplo, productos en polvo, quitamanchas o estropajos metálicos) en las partes de cristal.
Limpieza y mantenimiento • Los estantes de la parte interna de la puerta y las bandejas se pueden quitar. • Lave a mano los accesorios por separado usando agua y jabón. No lave los accesorios en el lavavajillas. • No utilice objetos punzantes o soluciones en spray. Sustitución de la iluminación de led Para sustituir los ledes, póngase en contacto con el Centro de Asistencia Autorizado más cercano. Nota: La cantidad y la posición de las tiras de led puede variar dependiendo del modelo. 194 5.
Limpieza y mantenimiento ES El enfriamiento de la cámara frigorífica es insuficiente: • El termostato de regulación está programado a una temperatura demasiado alta. • La apertura de la puerta es demasiado frecuente o demasiado prolongada. • La puerta no cierra herméticamente. • La temperatura del exterior es demasiado alta. La temperatura dentro de la cámara frigorífica es demasiado fría y congela los alimentos: • El termostato de regulación está programado a una temperatura demasiado baja.
Instalación Dentro de la cámara del congelador se encuentra una excesiva formación de hielo: • El termostato de regulación está programado a una temperatura demasiado baja. • La temperatura del exterior es demasiado alta. • La apertura de la puerta es demasiado frecuente o demasiado prolongada. • La puerta no cierra herméticamente. • La junta de la puerta está sucia o dañada. Proceda a su limpieza o a su sustitución. • Se han introducido alimentos calientes dentro de la cámara del congelador.
Instalación Aparato pesado Peligro de aplastamiento • Coloque el aparato con la ayuda de otra persona. Presión sobre la puerta abierta Riesgo de daños al aparato • No utilice la puerta como palanca para colocar el aparato. • No ejerza excesiva presión sobre la puerta abierta. • El aparato no debe ser expuesto a la radiación solar. • El aparato no debe estar cerca de fuentes de calor. Si esto no fuera posible, utilice un panel aislante adecuado. • No coloque el aparato en el exterior.
Instalación 6.3 Advertencias de instalación Antes de utilizar el aparato por primera vez, observe las siguientes indicaciones: • La tensión de funcionamiento del aparato es de 220-240 V a 50 Hz. • Después de la instalación, el enchufe tiene que seguir estando al alcance. • El aparato podría desprender olor al ponerlo en marcha por primera vez. Esto es normal y el olor desaparecerá en cuanto el aparato se empiece a enfriar.
6.4 Durante el uso • No conecte el aparato a la alimentación eléctrica de red mediante regletas. • No utilice enchufes dañados, rotos o viejos. • No estire, doble o dañe el cable. • No utilice adaptadores de enchufe. • El aparato se ha diseñado para ser usado por adultos. No permita que los niños jueguen con el aparato o se cuelguen de la puerta. • Nunca toque el cable eléctrico/el enchufe con las manos húmedas. Esto podría provocar cortocircuitos y descargas eléctricas.
Instalación Embalaje y medioambiente El material de embalaje protege el aparato ante posibles daños durante el transporte. El material de embalaje es ecológico y reciclable. El uso de material reciclable reduce el consumo de materias primas y, por tanto, disminuye la producción de desechos. Nota: • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el mal uso.
Instalación Regule los pies para nivelar el aparato. Incline ligeramente el aparato hacia atrás para facilitar el cierre completo de la puerta. Una correcta instalación debe permitir que la puerta pueda cerrarse correctamente. Asegúrese de que las juntas de las puertas se cierren herméticamente, sobre todo en las esquinas. ES Presión sobre la junta Riesgo de daños al aparato • No apriete, tire o despegue la junta de la puerta.
Transporte y colocación 7 Transporte y colocación 7.1 Transporte y cambio de posición • El embalaje original y la espuma pueden conservarse para un sucesivo transporte del aparato (según criterio propio). • Mantenga bien seguro el aparato utilizando un embalaje pesado, con cintas y cuerdas resistentes, y siga las instrucciones de transporte que se encuentran en el embalaje.
Antes de llamar al servicio de asistencia posventa E01 E02 E03 E06 E07 E08 E09 MOTIVO Aviso sensor Aviso sensor Aviso sensor Aviso sensor Aviso sensor QUÉ HACER Llamar al Servicio de Asistencia lo antes posible. Llamar al Servicio de Asistencia lo antes posible. Llamar al Servicio de Asistencia lo antes posible. Llamar al Servicio de Asistencia lo antes posible. Llamar al Servicio de Asistencia lo antes posible. La alimentación eléctrica proporcionada al dispositivo ha bajado a menos de 170 V.
Antes de llamar al servicio de asistencia posventa TIPO DE SIGNIFICAERROR DO E10 La cámara del frigorífico no está bastante fría E11 La cámara del frigorífico está demasiado fría MOTIVO QUÉ HACER 1. Configure la temperatura del frigorífico a un valor más frío o seleccione el superfrío. De esta manera, el código de error debería desaparecer al alcanzar la temperatura exigida. Mantenga las puertas cerradas para reducir el tiempo necesario para alcanzar la temperatura exigida. --Falta de corriente 2.
Se escucha una especie de gorgoteo o de agua que cae cuando: El refrigerante pasa por las tuberías del sistema. Se escucha el sonido del agua al caer cuando: El agua fluye hacia el recipiente de evaporación. Es normal escuchar ruidos durante la descongelación. Se escucha el sonido del aire que sopla cuando: El aire circula durante el funcionamiento normal del sistema. Se forma humedad dentro del frigorífico: Compruebe si: • Los alimentos están envasados correctamente.
Consejos para el ahorro de energía 9 Consejos para el ahorro de energía 1. Instale el aparato en una habitación fresca y bien ventilada, que esté lejos de la luz directa del sol y de fuentes de calor (como radiadores u hornos). Si no, utilice una placa aislante. 2. Los alimentos y las bebidas calientes deben enfriarse antes de colocarlos en el aparato. 3. Coloque en la cámara del frigorífico los alimentos que está descongelando.
