Innehåll 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allmänna säkerhetsföreskrifter Tillverkarens ansvar Apparatens användningsområde Avyttring Identifikationsdekal Bruksanvisning Så här läser du bruksanvisningen 2 Beskrivning av apparaten 2.1 Allmän beskrivning 3 Användning av apparaten 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Information om den nya generationens kylteknik Display och kontrollpaneler Användning av apparaten Anvisningar för justering av temperaturen Tillbehör 4 Förvaring av livsmedel 4.1 Kyl 4.
Anvisningar 1 Anvisningar • Installation och servicearbete ska utföras av behörig personal 1.1 Allmänna säkerhetsförei enlighet med gällande lagstiftskrifter ning. Risk för personskada • Gör inte några ändringar på apparaten. • Rör inte vid värmeelementen • För inte in spetsiga metallföunder användning. remål (bestick eller verktyg) i • Förvara på säkert avstånd från apparatens springor. barn under åtta års ålder om de • Försök aldrig reparera apparainte konstant övervakas.
• Öppningen av dörren under längre tider kan innebära en avsevärd ökning av temperaturen inne i kylfacken. • Rengör regelbundet ytorna som kan komma in kontakt med livsmedlen och åtkomliga avrinningssystem. • Förvara rått kött och fisk i särskilda behållare i kylen så att de inte kommer i kontakt med andra livsmedel och inte kan droppa på dessa. • Om kylen lämnas tom under längre tider, se till att den stängs av, tinas, rengörs, torkas och lämnas med dörren öppen för att undvika att mögel bildas i den.
Anvisningar • Om du vill installera apparaten nära en annan kyl eller frys, ställ den på ett minimalt avstånd på 2 cm. • Ställ/använd inte apparaten utomhus. Vad gäller denna apparat • ANVISNING: brandrisk/ brännbara material.
Anvisningar • Apparaten har inte utformats för att användas med externa timers eller system med fjärrstyrning. 1.4 Avyttring Denna apparat ska avyttras separat från annat avfall (Direktiv CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Denna apparat innehåller inte ämnen i sådana mängder att de kan anses farliga för hälsa eller miljö, i överensstämmelse med gällande europeiska föreskrifter. Vid avyttring av apparaten: • Kapa av nätsladden och avlägsna den tillsammans med kontakten.
Anvisningar • Om apparaten ska bytas ut, ta bort dörren och låt hyllorna sitta i för att undvika att barn kan fastna inuti den. Vid tillverkning av apparatens emballage används återvinningsbara och icke förorenande material. • Lämna in emballagen till lämpliga stationer för separat insamling. Plastemballage Fara för kvävning • Lämna inte emballaget eller delar av det utom synhåll. • Låt inte barn leka med plastpåsarna. 1.
Beskrivning 2 Beskrivning av apparaten SV 2.1 Allmän beskrivning Denna beskrivning gäller endast som information angående apparatens delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell.
Användning 3 Användning av apparaten 3.1 Information om dennya generationens kylteknik De kylskåp som utvecklas enligt den nya generationens kylteknik har ett annat funktionssystem än de statiska kylskåpen. I traditionella kylskåp (statiska) kan det bildas is i frysfacket på grund av att dörren öppnas ofta och fukt bildas på livsmedlen.
Användning Så snart apparaten ansluts till elnätet, visas alla symboler i 2 sekunder och startvärdena som indikeras är först -18 °C på indikatorn för frysens reglering och +4 °C påindikatorn för kylens reglering. 3.3.1 Frysens temperaturinställningar • Frysens starttemperatur är -18 °C. • Tryck en gång på knappen för reglering av frysen. När du trycker för första gången på knappen, blinkar indikatorn och visar det föregående värdet.
Användning Under läget Extra kallt: • Det går att reglera kylens temperatur. I så fall fortsätter läget Extra kallt att vara aktivt. • Det går inte att välja besparingsläget. • Det går att annullera läget Extra kallt genom att gå tillväga på samma sätt som när det valdes. Anmärkningar: • Den maximala mängden med färska matvaror (i kg) som kan frysas inom 24 timmar anges på apparatens identifikationsdekal.
Användning • Det avrekommenderas att använda apparaten i miljöer där temperaturen ligger under 10°C för att inte äventyra dess effektivitet. • Om en justering håller på att göras, börja inte en annan justering. • Justeringarna av temperaturen ska utföras beroende på hur ofta dörren öppnas, hur mycket matvaror som förvaras i kylen och rumstemperaturen på platsen där apparaten installerats.
Användning • Ta tag i vänster ände på spaken och sätt i isformen i isbehållaren • Då istärningarna bildats, vrid spaken för att låta istärningarna falla i isbehållaren. Häll inte i vatten i isbehållaren för att göra is. Behållaren kan gå sönder. 3.5.4 Hylla till Nedkylningsfacket (på vissa modeller) 3.5.3 Frysbehållare Det går lätt att komma åt matvarorna i frysbehållaren.
Användning Gör så här för att ta ur nedkylningsfackets hyllplan: 3.5.6 Reglerbar dörrhylla (på vissa modeller) • Dra nedkylningsfackets hyllplan mot dig så att det glider i spåren. • Lyft nedkylningsfackets hyllplan från spåren och dra ut det ur kylen. 3.5.5 Luftuttag (på vissa modeller) Fresh dial Om nedkylningsfacket är fullt, öppna luftuttaget som sitter framför facket. På så sätt kan luften och fuktnivån kontrolleras i nedkylningsfacket och förlänga livsmedlens hållbarhet.
Användning 3.5.7 Reglerbar glashylla (på vissa modeller) Fig. 1 3.5.8 Teknologi med naturliga joner (på vissa modeller) Fig. 2 Den reglerbara glashyllans mekanisk ökar utrymmet för förvaring i kylen med en enkel gest. För att få mer utrymme, skjut den inåt för att den ska försvinna. Det går att lägga in flera livsmedel i det extra utrymme som skapats. För att återföra hyllan i sitt originalläge, dra den utåt.
Användning Tekniken för anordningen Extra fräschhet bidrar till att eliminera etylen (en bioprodukt som avges naturligt från färska livsmedel) och otrevliga lukter från Crisper-facket. På detta sätt förblir matvarorna fräscha längre. • Anordningen för Extra fräschhet ska rengöras en gång om året. Filtret ska sättas två timmar i 65 °C ugn. • För att rengöra filtret, ta bort den bakre filterhållaren på filterbehållaren genom att följa pilens riktning.
Användning • Lägg lös frukt och grönsaker i avsett crisper-fack. • Den separata förvaringen av frukt och grönsaker bidrar till att förhindra att grönsaker som är känsliga för etylen (gröna blad, broccoli, morötter etc.) kan påverkas av frukt som avger etylen (banan, persika, aprikos, fikon etc.). • Lägg inte fuktiga grönsaker i kylen. • De olika livsmedelsprodukternas förvaringstid beror på deras kvalitet från början och på om de undergår eller ej en oavbruten kylningscykel före förvaringen i kylen.
4.2 Frys Vid normala förvaringsförhållanden ska frysens temperatur ställas på -18 eller -20 °C. • Frysen används för förvaring av djupfrysta livsmedel, för infrysning av färska livsmedel och för att göra isbitar. • För infrysning av färska livsmedel, ska den färska maten förpackas och tillslutas på lämpligt sätt. Se till att förpackningarna är hermetiska och vattentäta. Särskilda fryspåsar , påsar i polyeten och aluminiumfolie och plastbehållare är den idealiska lösningen.
Användning Obs: Om du försöker öppna frysens dörr genast efter att ha stängt den, märker du en viss svårighet. Detta är ett helt normalt beteende. Då balansen återfåtts, öppnas dörren lätt. Viktiga anmärkningar: • Frys aldrig om djupfryst mat då den tinats upp. • Smaken på vissa kryddor i tillagade rätter (anis, basilika, krasse, ättika, blandade kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svart peppar etc.) ändras och blir starkare om de förvaras en längre tid.
Användning Mager fisk (havsabborre, piggvar och rödspätta) Fet fisk (Tonfisk, makrill, ansjovis) 2 Då fisken rensats och fjällats, tvättas den och torkas. Ta om nödvändigt bort huvud och stjärt.
Användning Frukt och grönsaker Kokt frukt Förberedelse Tillsätt 10 % socker i behållaren Plommon, Tvätta och ta av körsbär och skaft bär Max förvaringstid (månader) 12 3-6 1 - 1,5 1-3 2-3 4-5 (220225 °C) 5-8 (190200 °C) 5-10 (200225 °C) 1 - 1,5 3-4 5-8 (190200 °C) Filodeg 2-3 1 - 1,5 Pizza 2-3 2-4 5-8 (190200 °C) 15-20 (200 °C) Småkakor Efterrätter Mjuka kakor eller tårtor 124 4-6 2-3 Förpackad mjölk (homogeniserad) I original- 2 - 3 förpackning Ren mjölk – i originalförpackning Os
Rengöring och underhåll 5.1 Avfrostning Det är normalt att det emellanåt bildas rimfrost inne i frysen. använd inte elektriska apparater (t.ex. hårtork) eller spray för avfrostning eftersom den kan deforrmera plastdelar Avfrostning av kyl/frys Kylen/frysen behöver inte avfrostas eftersom isen som bildas på kylplattan automatiskt tinar när kompressorn stannar. Avfrostningen är automatisk.
Rengöring och underhåll 5.3 Rengöring av apparaten Apparatens väggar har behandlats med ett särskilt antibakteriellt skydd som förhindrar att bakterier bildas och som håller apparaten ren. Ytorna bör ändå rengöras regelbundet för att bevaras i bra skick. Häll inte vatten över apparaten när den ska tvättas. Rengöring av utsidan • Apparaten ska rengöras med vatten eller ett flytande alkoholbaserat rengöringsmedel (t.ex. glasputs).
5.4 Vad ska jag göra om... Apparaten inte fungerar: • Kontrollera att apparaten är ansluten och att huvudströmbrytaren är tillkopplad. Kompressorn går igång för ofta eller går oavbrutet: • Omgivningstemperaturen är för hög. • Dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder. • Dörren stängs inte helt. • Apparaten har fyllts över sin kapacitet. • Kontrollera att det cirkulerar tillräckligt mycket luft i närheten av sensorn som är placerad till höger i kylen.
Installation Det har bildats för mycket is inne i frysen: • Termostatvredet är inställt till en för låg temperatur. • Omgivningstemperaturen är för hög. • Dörren öppnas ofta eller är öppen under långa stunder. • Dörren stängs inte helt. • Dörrens tätning är smutsig eller skadad. Rengör eller byt ut den. • Man har ställt in varm mat i frysen.
6.2 Placering Tung apparat Klämrisk • Ta hjälp av en andra person vid installation av apparaten. Tryck på öppen dörr Risk för skador på apparaten • Använd inte dörren som hävarm vid placering av apparaten. • Utsätt inte dörren för överdrivet tryck. • Apparaten får inte utsättas för solstrålning. • Apparaten får inte placeras i närheten av värmekällor. Om detta inte är möjligt, använd en lämplig isoleringspanel. • Placera inte apparaten utomhus.
Installation 6.3 Anvisningar för installation Innan apparaten används för första gången, observera följande indikationer: • Spänningen för apparatens förvaring är 220-240 V till 50Hz. • Efter installationen ska stickkontakten förbli åtkomlig. • Det kan lukta lite från apparaten när den sätts i gång för första gången. Det är normalt och lukten försvinner så snart apparaten svalnar av.
6.4 Under användning • Koppla inte apparaten till elnätet med förlängningar. • Använd inte skadade, trasiga eller gamla stickkontakter. • Dra, böj eller skada inte sladden. • Använd inte stickkontaktsadaptrar. • Apparaten är utformad för att användas av vuxna. Låt inte barn leka med apparaten eller hänga på dörren. • Vidrör aldrig elsladden/stickkontakten med fuktiga händer. Det kan orsaka kortslutningar eller föranleda elstötar.
Installation Emballage och Miljö Emballagets material skyddar apparaten från eventuella skador under transporten. Emballagets material är ekologiskt och återvinningsbart. Användning av återvinningsbart material minskar konsumtionen av råmaterial och därmed produktion av avfall. Anmärkningar: • Läs noga bruksanvisningen före installation och användning av apparaten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador till följd av felaktig användning.
Installation Tryck på packningen Risk för skador på apparaten • Tryck, dra eller ta inte bort packningen från dörren. Några dagar efter installationen ska man kontrollera att den nivellering man gjorde inledningsvis fortfarande är korrekt. Kontrollera att apparaten med frysen i funktion och full med livsmedel är stabil och att dörrens packningar tillsluts hermetiskt. Kontrollera vid behov åter att den är stabil och reglera åter packningarna.
Spedition och omplacering 7 Spedition och omplacering 7.1 Transport och plastbyte • Originalemballaget och skummaterialet kan sparas för nästa transport av apparaten (efter eget initiativ). • Säkra apparaten genom att använda ett tungt emballage, band och starka rep och följ transportanvisningarna på emballaget. • När den ska ominstalleras eller transporteras, ta bort alla flyttbara delar (hyllor, tillbehör grönskaslådor etc.) eller fixera dem i apparaten med band för att säkra dem från stötar.
Innan eftermarknadstjänst kontaktas E01 E02 E03 E06 E07 ORSAK Meddelande sensor Meddelande sensor Meddelande sensor Meddelande sensor Meddelande sensor GÖR SÅ HÄR Kontakta kundtjänst snarast möjligt. Kontakta kundtjänst snarast möjligt. Kontakta kundtjänst snarast möjligt. SV TYP AV INNEFEL BÖRD Kontakta kundtjänst snarast möjligt. Kontakta kundtjänst snarast möjligt. E08 Meddelande om låg spänning Elanslutningen till anordningen har sjunkit under 170 V.
Spedition och omplacering TYP AV FEL E10 E11 INNEBÖRD Kylen är inte tillräckligt kall Kylen är för kall ORSAK GÖR SÅ HÄR 1. Ställ in kylens temperatur till en kallare temperatur eller välj Extra kall. Detta kan eliminera felkoden då Det kan ske efter: den begärda temperaturen uppnåtts. Håll dörrarna stängda för att minska den tid som krävs för att uppnå begärd temperatur. --För långt ström- 2. Befria området i den främre delen av luftledningens avbrott.
Det hörs ett gurglande eller bubblande ljud av vatten när: Kylmedlet rinner i anläggningens rörledning. Det hörs ett ljud som av vatten som rinner när: Vattnet rinner mot avdunstningsbehållaren. Ljud under avfrostningen är normalt. Det hörs ett ljus som av luft som blåser när: Luften cirkulerar under anläggningens normala funktion. Det bildas fukt i kylen. Kontrollera om: • Maten har förpackats korrekt. Behållarna ska läggas helt torra i kylen. • Dörrarna öppnas ofta.
Tips för energibesparing 9 Tips för energibesparing 1. Installera apparaten i ett svalt och väl ventilerat rum på avstånd från direkt solljus och värmekällor (som ad t.ex. Värmeelement eller ugnar). Använd annars en isoleringsplatta. 2. Mat och varma drycker ska svalna av innan de sätts i kylen. 3. Sätt matvaror på upptining i kylen. De djupfrysta matvarornas låga temperatur bidrar till att kyla av kylen medan maten tinar. Detta medför energibesparing.
Tillverkaren förbehåller sig rätten att genomföra alla de ändringar som anses nödvändiga för att förbättra de egna produkterna utan att meddela detta i förväg. De illustrationer och beskrivningar som finns i aktuell manual är därmed inte bindande utan endast indikativa. Valmistaja pidättää oikeiden tehdä muutoksia tuotteisiin ilman erillistä ilmoitusta tuotteiden suorituskyvyn parantamiseksi.
19290302400
