User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Portofino







































2

























2

3



9 





Summary of content (23 pages)

PAGE 1
‫التركيب‬ ‫‪E10‬‬ ‫‪E11‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫نوع‬ ‫الخطأ‬ ‫المعنى‬ ‫السبب‬ ‫ما يجب القيام به‬ ‫‪ .1‬اضبط درجة حرارة الثالجة على قيمة أكثر برودة أو اضبطها على‬ ‫وضع التبريد الفائق‪ .‬وينبغي أن يؤدي ذلك إلى اختفاء رمز الخطأ بمجرد‬ ‫من المحتمل حدوث‬ ‫حجيرة‬ ‫الوصول إلى درجة الحرارة المطلوبة‪ .‬أب ِق األبواب مغلقة لتحسين الوقت‬ ‫ذلك بعد‪:‬‬ ‫ليست‬ ‫الثالجة‬ ‫المستغرق للوصول إلى درجة الحرارة المناسبة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 2
‫اإلرشادات‬ ‫التركيب‬ ‫‪7‬الشحن وإعادة تعيين موضع الجهاز‬ ‫اقرأ الدليل الكامل من أجل الحصول على كافة‬ ‫المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع‪.‬‬ ‫‪8‬قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع‬ ‫األخطاء‬ ‫سيحذرك جهازك إذا كانت درجات حرارة الجهاز‬ ‫والمجمد في مستويات غير مناسبة أو إذا حدثت‬ ‫مشكلة في الجهاز‪ .‬تُعرض رموز التحذير في‬ ‫مؤشرات المجمد والثالجة‪.‬‬ ‫اقرأ الدليل الكامل من أجل الحصول على كافة‬ ‫المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع‪.
PAGE 3
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫تعيين موضع الجهاز (‪)Fig.11-10‬‬ ‫ضع الجهاز على سطح ثابت ومست ٍو‪.‬‬ ‫مزود ببكرتين صغيرتين على جانبه الخلفي‬ ‫الجهاز ّ‬ ‫تسمحان بتحريكه ووضعه بسهولة أكثر‪.‬‬ ‫وعلى أي حال فإننا نوصي بنقل الجهاز بعناية كبيرة‬ ‫لتجنب إلحاق الضرر باألرضية (وخاصةً في حالة‬ ‫األرضيات الخشبية)‪.‬‬ ‫تام‪ ،‬فاستخدم‬ ‫وإذا كانت األرضية غير مستوية بشكل ٍ‬ ‫القدمين القابلتين للتعديل بالجزء األمامي للجهاز‪.‬‬ ‫ضع الجهاز في وضع أفقي مست ٍو من خالل ضبط‬ ‫أقدامه‪.
PAGE 4
‫اإلرشادات‬ ‫التركيب‬ ‫الثالجات القديمة والمتعطلة‬ ‫• إذا كانت الثالجة أو المجمد القديم لديك يحتوي‬ ‫على قفل‪ ،‬فانزع القفل أو أزله قبل التخلص منه‪،‬‬ ‫فقد يعلق األطفال بداخله وقد تقع حوادث‪.‬‬ ‫• تحتوي الثالجات والمجمدات القديمة‬ ‫على مواد عزل وتبريد يدخل في تركيبها‬ ‫الكلوروفلوروكربون‪ .‬لذلك‪ ،‬احرص على عدم‬ ‫اإلضرار بالبيئة عند التخلص من الثالجات‬ ‫القديمة‪.
PAGE 5
‫التركيب‬ ‫تكون الرطوبة على السطح الخارجي‪.‬‬ ‫ُّ‬ ‫• تجنب وضع أشياء ثقيلة على الجهاز‪.‬‬ ‫• ِّ‬ ‫نظف الجهاز تما ًما قبل االستخدام (راجع‬ ‫التنظيف والصيانة)‪.‬‬ ‫• في الجزء السفلي من الجانب الخلفي للجهاز‪،‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫البرودة‪ ،‬يجب ترك ‪ 2‬سم على األقل بينهما لمنع‬ ‫‪6 .4‬أثناء االستخدام‪:‬‬ ‫• تجنب توصيل جهازك بمصدر اإلمداد بالتيار‬ ‫الكهربائي باستخدام وصلة إطالة‪.‬‬ ‫• تجنب استخدام القوابس التالفة أو البالية أو‬ ‫القديمة‪.‬‬ ‫• تجنب سحب السلك أو ثنيه أو إتالفه‪.
PAGE 6
‫اإلرشادات‬ ‫التركيب‬ ‫(‪ 43 - 10 = )SN‬درجة مئوية) المنصوص‬ ‫عليها في المعايير‪ ،‬وفقًا لفئة الطقس الموضحة‬ ‫على ملصق المعلومات‪ .‬ال نوصي بتشغيل‬ ‫جهازك خارج حدود درجة الحرارة المحددة‬ ‫حفا ً‬ ‫ظا على فعالية التبريد‪.‬‬ ‫إرشادات السالمة المهمة‬ ‫هذا الجهاز مصمم للعمل في الظروف المناخية‬ ‫الصعبة‪ ،‬وهو مزود بتكنولوجيا "‪Freezer‬‬ ‫‪ "Shield‬التي تضمن عدم إزالة تجمد األطعمة‬ ‫المجمد حتى لو انخفضت درجة الحرارة‬ ‫المجمدة في‬ ‫ِ‬ ‫المحيطة إلى ‪ 15-‬درجة مئوية‪ .
PAGE 7
‫التركيب‬ ‫‪6 .1‬التوصيل الكهربائي‬ ‫جهد مصدر الطاقة‬ ‫خطر الصعق الكهربائي‬ ‫• يجب توصيل الجهاز باألرضي وفقًا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكهربائي‪.‬‬ ‫• ال تسحب كبل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫• تحقق من خصائص مصدر اإلمداد بالتيار‬ ‫الكهربائي مضاهيًا إياها بالبيانات الموضَّحة على‬ ‫لوحة التعريف‪ .‬توجد لوحة التعريف التي تحمل‬ ‫البيانات الفنية والرقم المسلسل واالسم التجاري‬ ‫في مكان مناسب داخل الثالجة بحيث يمكن‬ ‫رؤيتها بوضوح‪.‬‬ ‫ال تنزع هذه اللوحة ألي سبب‪.
PAGE 8
‫اإلرشادات‬ ‫والصيانة‬ ‫التنظيف‬ ‫• المواد الغذائية أو العلب تالمس الجدار الخلفي‪.‬‬ ‫• سدادة الباب تالفة أو متسخة‪ّ .‬‬ ‫نظفها أو استبدلها‪.‬‬ ‫حجرة الثالجة ليست باردة بالدرجة الكافية‪:‬‬ ‫• الثرموستات مضبوط على درجة حرارة عالية‬ ‫جدًا‪.‬‬ ‫كثيرا أو لفترة طويلة جدًا‪.‬‬ ‫• يتم فتح الباب‬ ‫ً‬ ‫• الباب ال يغلق‪/‬يمنع التسرب على النحو الصحيح‪.‬‬ ‫• درجة حرارة الغرفة مرتفعة للغاية‪.‬‬ ‫درجة الحرارة داخل حجرة الثالجة باردة جدًا بحيث‬ ‫تتجمد المواد الغذائية‪:‬‬ ‫• الثرموستات مضبوط على درجة حرارة‬ ‫منخفضة جدًا‪.
PAGE 9
‫التنظيف والصيانة‬ ‫الكهربي قبل التنظيف أو الصيانة‪.‬‬ ‫• ال تسحب كبل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫• بعد الغسيل‪ ،‬احرص على الشطف بالماء النظيف‬ ‫المصباح والمكونات الكهربائية األخرى‪.‬‬ ‫• يمكن إزالة ملحقات األبواب وأرففها‪.‬‬ ‫• ِّ‬ ‫نظف الملحقات بشكل منفصل يدويًا بالماء‬ ‫والتجفيف بعناية‪ .‬عندما االنتهاء من التنظيف‪،‬‬ ‫والصابون‪ .‬وتجنب غسل الملحقات في غسالة‬ ‫أعد توصيل القابس بمصدر التيار الكهربائي بأي ٍد‬ ‫األطباق‪.‬‬ ‫جافة‪.‬‬ ‫‪5 .
PAGE 10
‫اإلرشادات‬ ‫والصيانة‬ ‫التنظيف‬ ‫الحد األقصى‬ ‫لوقت‬ ‫ظروف التخزين‬ ‫منتجات األلبان التحضير‬ ‫التخزين‬ ‫(باألشهر)‬ ‫عبوة حليب‬ ‫(متجانس)‬ ‫في عبوته‬ ‫األصلية‬ ‫الجبن ‪-‬‬ ‫باستثناء‬ ‫الجبن‬ ‫األبيض‬ ‫ت ُ َّ‬ ‫قطع إلى‬ ‫‪8-6‬‬ ‫شرائح‬ ‫الزبدة‬ ‫والسمن‬ ‫النباتي‬ ‫في عبوته‬ ‫‪6‬‬ ‫األصلية‬ ‫‪3-2‬‬ ‫الحليب النقي‬ ‫ في عبوته‬‫األصلية‬ ‫يمكن استخدام‬ ‫العبوة األصلية‬ ‫للتخزين‬ ‫لفترات قصيرة‪.‬‬ ‫وينبغي لفه في‬ ‫رقائق ألمونيوم‬ ‫للتخزين‬ ‫لفترات أطول‪.‬‬ ‫‪5‬الصيانة والتنظيف‬ ‫‪5 .
PAGE 11
‫الجزر‬ ‫الفلفل‬ ‫السبانخ‬ ‫القرنبيط‬ ‫الباذنجان‬ ‫الذرة‬ ‫التفاح‬ ‫والكمثرى‬ ‫المشمش‬ ‫والخوخ‬ ‫الفراولة‬ ‫والعليق‬ ‫ينبغي تنظيفه‬ ‫وتقطيعه إلى شرائح‬ ‫وغليه في الماء‬ ‫ينبغي قطع الساق‬ ‫وتقطيعه إلى قطعتين‬ ‫وإزالة اللب وغليه‬ ‫في الماء‬ ‫ينبغي غسلها وغليها‬ ‫في الماء‬ ‫ينبغي نزع األوراق‬ ‫وتقطيع القلب إلى‬ ‫قطع وتركه في الماء‬ ‫مع قليل من عصير‬ ‫الليمون لفترة‬ ‫ينبغي تقطيعه إلى‬ ‫قطع سمكها ‪ 2‬سم‬ ‫بعد غسله‬ ‫ينبغي تنظيفه وتغليفه‬ ‫مع سيقانه أو كذرة‬ ‫حلوة‬ ‫ينبغي تقشيره‬ ‫وتقطيعه إلى شرائح‬ ‫ينبغي
PAGE 12
‫اإلرشادات‬ ‫االستخدام‬ ‫‪4 .2‬حجرة المجمد‬ ‫في ظروف التشغيل العادية‪ ،‬اضبط درجة حرارة‬ ‫حجيرة المجمد على ‪ 18-‬أو ‪ 20-‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫اقرأ الدليل الكامل من أجل الحصول على كافة‬ ‫المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع‪.‬‬ ‫يمثل الجدول أدناه ً‬ ‫دليل سريعًا يوضح لك‬ ‫الطريقة األكثر فعالية لتخزين مجموعات‬ ‫األغذية الرئيسية في حجيرة المجمد‪.
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫تساهم تكنولوجيا النضارة‬ ‫القصوى الخاصة بالجهاز في‬ ‫إزالة الروائح غير المحببة من‬ ‫درج الفاكهة والخضروات‪.‬‬ ‫بهذه الطريقة‪ ،‬يبقى الطعام‬ ‫طازجا ً لفترةٍ أطول‪.‬‬ ‫• يجب تنظيف مرشح تكنولوجيا ‪Maxi Fresh‬‬ ‫‪ Preserver‬مرة واحدة في السنة‪.‬‬ ‫ينبغي ترك المرشح لمدة ساعتين عند درجة‬ ‫حرارة ‪ 65‬درجة مئوية في الفرن‪.‬‬ ‫• لتنظيف المرشح‪ ،‬يرجى إزالة الغطاء الخلفي‬ ‫‪4 .1‬حجرة الثالجة‬ ‫اقرأ الدليل الكامل من أجل الحصول على كافة‬ ‫المعلومات المتعلقة بهذا الموضوع‪.
PAGE 14
‫اإلرشادات‬ ‫االستخدام‬ ‫‪3 .4‬الملحقات‬ ‫‪3.4.1‬ماكينة صناعة الثلج اليدوية (في‬ ‫بعض الطرازات) (‪)Fig.3‬‬ ‫• اسحب الذراع نحوك وأخرج درج صانع الثلج‪.‬‬ ‫• امأله بالماء حتى مستوى العالمة‪.‬‬ ‫• أمسك الطرف األيسر للذراع واضبط درج الثلج‬ ‫على حاوية الثلج‪.‬‬ ‫• عند تكون مكعبات الثلج‪ ،‬لف الذراع إلسقاط‬ ‫المكعبات في حاوية الثلج‪.‬‬ ‫تجنب ملء حاوية الثلج بالماء لعمل الثلج‪.‬‬ ‫فإنها ستنكسر‪.‬‬ ‫‪3.4.2‬حاوية بأدراج تخزين (‪)Fig.4‬‬ ‫تتيح أدراج المجمد سهولة الوصول إلى الطعام‬ ‫بدرج ٍة أكبر‪.‬‬ ‫‪3.4.
PAGE 15
‫اإلعدادات الموصى بها لدرجة حرارة حجيرة‬ ‫المجمد والثالجة‬ ‫حجيرة‬ ‫الثالجة‬ ‫حجيرة‬ ‫الثالجة‬ ‫‪ 18‬درجة‬‫مئوية‬ ‫‪ 4‬درجات‬ ‫مئوية‬ ‫‪ 20‬درجة‬‫مئوية أو‬ ‫‪ 4‬درجات‬ ‫‪ 22‬درجة‬‫مئوية‬ ‫مئوية أو ‪24-‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫وضع التجميد ‪ 4‬درجات‬ ‫مئوية‬ ‫الفائق‬ ‫‪ 18‬درجة‬‫مئوية أو ‪20-‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫‪ 2‬درجة‬ ‫أو‬ ‫‪ 22‬درجة مئوية‬‫مئوية أو‬ ‫‪ 24‬درجة‬‫مئوية‬ ‫مالحظات‬ ‫لالستخدام المنتظم‬ ‫والحصول على‬ ‫أفضل أداء‪.‬‬ ‫يوصى به عندما‬ ‫تتجاوز درجة‬ ‫حرارة البيئة ‪30‬‬ ‫درجة مئوية‪.
PAGE 16
‫اإلرشادات‬ ‫االستخدام‬ ‫‪3.2.2‬إعدادات درجة حرارة الثالجة‬ ‫• تبلغ قيمة درجة الحرارة األولية لمؤشر إعداد‬ ‫الثالجة ‪ 4+‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫تجميدها خالل ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫• للحصول على أفضل أداء للجهاز من حيث قدرة‬ ‫المجمد القصوى‪ ،‬ن ّ‬ ‫شط وضع التجميد الفائق‬ ‫• اضغط على زر الثالجة مرة واحدة‪.‬‬ ‫قبل ‪ 3‬ساعات من وضع األطعمة الطازجة في‬ ‫• عند الضغط على الزر نفسه‪ ،‬يتغير ضبط درجة‬ ‫المجمد‪.
PAGE 17
‫الوصف‬ ‫‪2‬وصف الجهاز‬ ‫‪2.1‬الوصف العام (‪)Fig.1‬‬ ‫يتمثل الهدف من هذا العرض في تقديم‬ ‫معلومات عن أجزاء الجهاز فحسب‪ .‬قد‬ ‫تختلف األجزاء وفقًا لطراز الجهاز‪.
PAGE 18
‫اإلرشادات‬ ‫‪1 .9‬كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫يستخدم هذا الدليل أعراف القراءة التالية‪:‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر حدوث إصابة خطيرة أو الموت‬ ‫خطر حدوث صدمة كهربائية‬ ‫خطر جهد مرتفع‬ ‫خطر الحريق‬ ‫تحذير‪ :‬هناك خطر نشوب حريق نتيجة‬ ‫المواد القابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫خطر حدوث إصابة أو تلف الممتلكات‬ ‫هام‬ ‫تشغيل النظام بشك ٍل صحيح‬ ‫الوصف‬ ‫وصف الموقد وملحقاته‪.‬‬ ‫االستخدام‬ ‫معلومات عن استخدام الجهاز وملحقاته‬ ‫وتخزين الطعام‪.
PAGE 19
‫اإلرشادات‬ ‫‪1 .5‬خدمة الدعم الفني‬ ‫•في حالة حدوث عطل بالجهاز‪ ،‬اتصل‬ ‫بخدمة الدعم الفني واطلب تنفيذ اإلصالح‬ ‫من طاقم عمل مؤهل فقط‪.‬‬ ‫•تأكد من توفر الطراز والرقم التسلسلي على‬ ‫اللوحة التعريفية‪.‬‬ ‫•ال تستخدم إال قطع الغيار األصلية‪.‬‬ ‫•ال تحاول أبدًا إصالح الجهاز بنفسك أو‬ ‫بدون تدخل فني مؤهل‪ :‬قد يؤدي ذلك‬ ‫إلى إبطال الضمان‪ ،‬باإلضافة إلى حدوث‬ ‫عواقب بشأن السالمة‪.‬‬ ‫•تظل قطع الغيار األصلية متوفرة لمدة ‪10‬‬ ‫سنوات بعد آخر إنتاج من الطراز‪.
PAGE 20
‫اإلرشادات‬ ‫‪1 .2‬مسؤولية جهة التصنيع‬ ‫ال تتحمل جهة التصنيع أي مسؤولية‬ ‫عن األضرار التي تلحق باألشخاص أو‬ ‫الممتلكات نتيجة‪:‬‬ ‫• استخدام الجهاز على نحو غير ذلك‬ ‫المحدد؛‬ ‫• عدم مراعاة التعليمات الواردة في دليل‬ ‫المستخدم؛‬ ‫• العبث بأي جزء من أجزاء الجهاز‪ ،‬و‬ ‫• استخدام قطع الغيار غير األصلية‪.‬‬ ‫‪1 .
PAGE 21
‫اإلرشادات‬ ‫• تحذير‪ :‬هناك خطر نشوب حريق نتيجة‬ ‫المواد القابلة لالشتعال‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجوز لألطفال اعتبارا ً من سن ‪8‬‬ ‫سنوات فأكثر استخدام هذا الجهاز‬ ‫وكذلك األشخاص ذوي القدرات البدنية‬ ‫أو الحسية أو الذهنية المنخفضة أو من‬ ‫تعوزهم الخبرة والدراية بشأن استخدام‬ ‫•‬ ‫األجهزة الكهربائية‪ ،‬شريطة أن يكونوا‬ ‫قد تلقوا تعليمات بشأن االستخدام اآلمن‬ ‫للجهاز و المخاطر المرتبطة به من قبل‬ ‫البالغين المسؤولين عن سالمتهم‪.‬‬ ‫•‬ ‫يجب أن يخضع األطفال للرقابة للتأكد من‬ ‫عدم عبثهم به‪.
PAGE 22
‫اإلرشادات‬ ‫دفع سريعة االشتعال في الجهاز‪.‬‬ ‫• يجب إحكام غلق الزجاجات التي تحتوي‬ ‫على المشروبات الكحولية القوية وتخزينها‬ ‫في وضع عمودي‪.‬‬ ‫• في حال تلف الكبل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز‬ ‫للدعم الفني على الفور‪ ،‬وسيتولى المركز‬ ‫استبداله‪ ،‬وذلك تجنبًا ألي خطر‪.‬‬ ‫• يمكن أن يتسبب فتح الباب لفترات طويلة‬ ‫في ارتفاع درجة الحرارة في حجيرات‬ ‫الجهاز بشك ٍل كبير‪.‬‬ ‫• احرص على التنظيف المنتظم لألسطح‬ ‫التي يمكن أن تالمس األطعمة وأنظمة‬ ‫الصرف التي يمكن الوصول إليها‪.
PAGE 23
‫اإلرشادات‬ ‫‪AVVERTENZE‬‬ ‫الطعام في الجهاز أو إخراجه منه‪ ،‬لكننا‬ ‫‪1‬اإلرشادات‬ ‫ننصح بشدة بعدم السماح لألطفال دون‬ ‫كیفیة الحصول على دلیل االستخدام الكامل‬ ‫‪Come‬‬ ‫‪ottenere il manuale completo‬‬ ‫سن الثامنة بإجراء هذه العمليات واستخدام‬ ‫المالحظات‬ ‫فقط على‬ ‫ھذا الكتیب‬ ‫• یحتوي‬ ‫‪• In questo manuale‬‬ ‫‪vengono‬‬ ‫‪riportate‬‬ ‫الجهاز بوج ٍه عام‪.‬‬ ‫‪solamente‬‬ ‫‪le nozioni‬‬ ‫‪base necessarie‬‬ ‫الجھاز‪.‬‬ ‫الالزمة‪di‬الستخدام‬ ‫‪ per‬األساسیة‬ ‫‪ • l’utilizzo dell’apparecchio.