Description of IEC Data Plate Descripción de la placa de datos IEC (The 220 ~ 240V data plate is located in the fresh food compartment on the left side of the top vegetable crisper drawer; the 100 ~ 115V data plate is located near the top of the fresh food compartment.) For service, have 1 , 2 , and 3 at hand.
Descrizione delle specifiche della commissione elettrotecnica internazionale Descrição da placa de dados IEC (La targhetta dei dati 220 ~ 240V è situata nello scomparto dei cibi freschi sul lato sinistro del cassetto delle verdure superiore; la targhetta dei dati 100 ~ 115V è situata vicino alla parte superiore dello settore cibi freschi.) Per ottenere il servizio manutenzione, avere a portata di mano i numeri 1 , 2 e 3 .
Your New Refrigerator Su nevera nueva Proper Disposal of Your Old Scrap Refrigerator Cómo desechar su nevera antigua inservible (Not being Resold) (Cuando no la vaya a vender) IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous ... even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents.
Il vostro nuovo frigorifero Dit Nye Køleskab Eliminazione Corretta Delle Parti Del Vostro Vecchio Frigorifero (Non viene più venduto) Rigtig bortskaffelse af det kasserede køleskab IMPORTANTE: l’intrappolamento e il soffocamento dei bambini non sono problemi del passato. I frigoriferi gettati o abbandonati sono ancora pericolosi, anche se rimangono sul posto soltanto “per pochi giorni”.
Safety precautions and warning observations Sicherheitshinweise und Warnungen Before you start-up the unit, you should read most attentively the information contained in the manual of operation and installation instructions. These provide very important specifications which should be adhered to when installing, operating or servicing the unit. Keep the instruction manual in a safe place and remember to hand it over to a possible subsequent owner.
Profulavxei" asfaleiva" kai parathrhvsei" proeidopoihvsewn Precauzioni sulla sicurezza e avvertimenti Prima di avviare l’apparecchio, leggere con molta attenzione le informazioni contenute nel manuale di funzionamento e le istruzioni relative all’installazione. Questo materiale fornisce istruzioni molto importanti che è necessario seguire per l’installazione, il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchio.
Installation Instalación Installazione Opstilling Location Colocación Posizione Opstillingssted When considering where to locate the refrigerator, keep these points in mind: front • Allow for a free flow of air through the base grille. • Use caution when installing the unit on linoleum or hardwood floors so as not to mark or otherwise damage the flooring. A piece of plywood, a rug or other material should be used to protect the floor while positioning the unit.
Ersatzteile und Kundendienst How to Obtain Replacement Parts and Services Problems? Save yourself the nuisance of unnecessary service calls; check the Problem Solving Table. Probleme? Sehen Sie in der Tabelle zur Störungsbehebung nach und vermeiden Sie unnötige Kundendienstbesuche. Your new refrigerator has been carefully engineered and manufactured under strict quality standards and should give you satisfactory and dependable operation.
Cómo obtener piezas de repuesto y servicio Dépannage et pièces de rechange ¿Tiene problemas? Evítese la molestia de tener que hacer llamadas de servicio innecesarias; consulte la tabla de resolución de problemas. En cas de problème, évitez l’inconvénient de visites inutiles du service de réparation en vérifiant d’abord si le problème peut être résolu à l’aide du tableau suivant.
Pw" Mporeivte na Apokthvsete Exarthvmata kai Exuphrevthsh Come ottenere parti di ricambio e servizio manutenzione Problemi? Risparmiatevi la noia di chiamare il servizio manutenzione se non è necessario consultando la tavola per la soluzione dei problemi.
Hvordan Man Bestiller Reservedele og Service Problemer? Du kan undgå besværet med unødvendige servicebesøg ved at læse problemløsningsoversigten. Dit nye køleskab er omhyggeligt konstrueret og fremstillet under strenge kvalitetsstandarder for at sikre tilfredsstillende og pålidelig drift. Men som alle andre mekaniske apparater, kan det af og til have brug for justering, reservedele eller vedligeholdelse. Hvis du skulle få brug for hjælp, skal du henvende dig til den forhandler du købte køleskabet fra.
