Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Haftung des Herstellers Zweck des Gerätes Entsorgung Typenschild Dieses Bedienungshandbuch Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 2 Beschreibung 2.1 2.2 2.3 2.4 Allgemeine Beschreibung Beschreibung der Bauteile Bedienblende Verfügbares Zubehör 3 Gebrauch 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
Hinweise 1 Hinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Personenschäden • In Übereinstimmung mit den geltenden Normen, dürfen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren Lebensmittel aus dem Gerät nehmen oder in das Gerät legen, aber es wird dringend davon abgeraten, Kindern unter 8 Jahren die Möglichkeit zu geben, diese Tätigkeiten auszuführen bzw. das Gerät in irgend einer Weise zu benutzen.
Hinweise • • • • • • • • • beachten und auf eine stabile Positionierung achten. • Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. • Wird das Gerät neben einem anderen Kühlschrank oder Gefrierschrank installiert, einen Mindestabstand von 2 cm berücksichtigen. • Das Gerät nicht im Freien installieren/benutzen. DE • spitzen Metallgegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel auf dem Gerät ablegen.
Hinweise von Isobutan (R600a) enthalten. Während des Transports, der Montage oder Reinigung darauf achten, dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird. • Die Belüftungsöffnungen im Bereich um das Gerät oder in der Einbaunische frei lassen. • Keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen mechanischen, elektrischen, chemischen Vorrichtungen oder anderweitigen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs verwenden. • Den Kühlkreis nicht beschädigen (falls er überhaupt zugänglich ist).
Hinweise 1.4 Entsorgung Dieses Gerät muss getrennt von anderen Abfällen entsorgt werden (Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG). Dieses Gerät enthält, gemäß der gültigen europäischen Richtlinien, keine nennenswerte Menge an gesundheits- und umweltschädlichen Stoffen. Um das Gerät zu entsorgen: • Das Netzkabel abschneiden und es zusammen mit dem Stecker entfernen. Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Die Hauptstromversorgung unterbrechen. • Das Netzkabel von der elektrischen Anlage trennen.
Hinweise 1.5 Typenschild Das Typenschild enthält die technischen Angaben, die Seriennummer und das Prüfzeichen. Das am Gehäuse angebrachte Typenschild nicht entfernen. 1.6 Dieses Bedienungshandbuch Das vorliegende Bedienungshandbuch ist ein fester Bestandteil des Gerätes und ist deshalb für die ganze Lebensdauer des Gerätes sorgfältig und in Reichweite aufzubewahren. Dieses Bedienungshandbuch vor der Benutzung des Gerätes sorgfältig durchlesen. 1.
Beschreibung 2 Beschreibung DE 2.
Beschreibung 2.2 Beschreibung der Bauteile Tauwasserablauf Innenbeleuchtung Im hinteren Teil der Kühlzelle, unterhalb der Kühlplatte, befinden sich eine Ablaufrinne und eine Öffnung für die Ansammlung von Tauwasser. Die Innenbeleuchtung des Gerätes schaltet sich bei Öffnen der Tür ein und geht bei Schließen wieder aus. Die Lampe schaltet sich auch dann ein, wenn der Thermostat des Geräts auf der Position „0” für Ausschalten steht.
Beschreibung Obst- und Gemüsefach Auf der Innenseite der Tür befinden sich Stehablagen, die sich für die Unterbringung von kleinen Lebensmittelverpackungen eignen. Der Behälter im unteren Bereich der Tür bietet sich für die Ablage von Flaschen an. Nützlich für die Aufbewahrung von Obst und Gemüse, da es einen konstanten Feuchtigkeitsgrad im Inneren des Fachs garantiert. DE Behälter in der Tür 2.
Beschreibung 2.4 Verfügbares Zubehör Eierbehälter Bei einigen Modellen sind nicht alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten. Das Serienzubehör, das mit den Lebensmitteln in Berührung kommen kann, ist aus Materialien gefertigt, die den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Das Standard- oder Optionalzubehör kann bei zugelassenen Kundendienststellen bestellt werden. Nur Originalzubehör des Herstellers verwenden. Eisbereiter Nützlich für die Eiswürfelbereitung im Gefrierfach.
Gebrauch 3.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden am Gerät • Den Reif oder das Eis nicht mit scharfen Gegenständen entfernen, um eine unwiderrufliche Beschädigung der Wände des Gerätes zu vermeiden. • Man darf sich nicht an die Tür anlehnen oder sich darauf setzen. • Die Heizelemente im Inneren des Gerätes nicht berühren. • Keine leicht entzündbaren, explosiven oder verdampfbaren Substanzen aufbewahren.
Gebrauch Thermostateinstellung Kühlschrank Die Einstellung der Temperatur des Gefrierfaches wird über den Hauptthermostat gesteuert. 3.4 Gebrauch der Zubehörteile Einlegeböden Der im oberen rechten Teil des Geräts vorhandene Knebel dient für die Einstellung der Kühltemperatur. Auf der Position 0 ist das Gerät ausgeschaltet. Die Betriebseinstellungen gehen von der Position 1 bis 5. • Die Positionen 1 und 2 entsprechen einer geringeren Kühlleistung.
Gebrauch Stehablagen und Behälter in der Tür Obst- und Gemüsefach DE Nützlich für die Aufbewahrung von Eiern, Butter, Milchprodukten, Tuben, Konserven und anderen kleinen Packungen. Im unteren Teil der Tür befindet sich die Flaschenablage. Dieser Behälter befindet sich im unteren Teil des Kühlfachs, wo ein Glaseinlegeboden zur Abdeckung der frischen Lebensmittel, die einen konstanten Feuchtigkeitsgrad für eine angemessene Aufbewahrung benötigen, angeordnet ist.
Gebrauch 3.5 Gebrauch des Kühlfachs 3.6 Betriebsgeräusche Anordnung der Lebensmittel Verteilen Sie die Lebensmittel auf die verschiedenen Einlegeböden, wobei darauf zu achten ist, dass Erstere hermetisch verpackt oder abgedeckt werden müssen. Dadurch ist es möglich: • das Aroma, die Feuchtigkeit und die Frische der Speisen aufrecht zu erhalten; • zu vermeiden, dass Gerüche und Geschmäcker von einem auf andere Lebensmittel übergehen.
3.7 Ausschalten 3.8 Ratschläge zur Aufbewahrung Bei längerem Nichtgebrauch sollte das Gerät ausgeschaltet werden. 1. Den Thermostatknebel wieder auf die Position „0“ stellen. 2. Den Stecker aus der Steckdose ziehen. 3. Leeren Sie die Kühl- und Gefrierfächer. 4. Das Gerät abtauen lassen und die angesammelte Restfeuchtigkeit mit einem weichen Tuch abwischen.
Gebrauch Allgemeine Ratschläge • Kontrollieren Sie immer das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel, das auf der Verpackung derselben steht. • Die Lebensmittel müssen in verschlossenen oder entsprechend verpackten Behältern aufbewahrt werden und dürfen keine Gerüche und Feuchtigkeit abgeben oder aufnehmen. • Bei längerer Abwesenheit nehmen Sie die leicht verderblichen Lebensmittel aus dem Kühlschrank heraus. • Verzehren Sie keine Speisen, die ein ungewöhnliches Aussehen oder einen merkwürdigen Geruch aufweisen.
Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden. • Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme).
Reinigung und Wartung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte (z.B. Haartrockner...) oder Sprays für das Abtauen, da diese die Kunststoffteile verformen können. 4.4 Abtauen des Gefrierfachs Für eine optimale Energieeinsparung und einen leistungstüchtigen Betrieb des Geräts, den Kondensator im hinteren Teil regelmäßig mit einem Besen, einem Staubsauger oder einem Lappen reinigen. 4.3 Abtauen des Kühlschrankes Die Kühlzelle ist mit einem automatischen Abtausystem ausgestattet.
Reinigung und Wartung 4.5 Austausch der Lampe Elektrische Spannung Stromschlaggefahr 3. Die Lampe durch eine Lampe des gleichen Typs ersetzen. Die Lampe im Kühlschrank befindet sich neben dem Thermostat. Hinweise zum Austausch: 1. Das Gehäuse der Lampe neben dem Thermostatknebel auf der rechten Seite des Kühlfachs des Geräts öffnen. • Die Angabe auf der Lampenfassung bezieht sich auf Glühlampen. Wir empfehlen den Einsatz von LED-Lampen S25-E14, mit max. 1,5 W.
Reinigung und Wartung Im Inneren des Kühlfachs hat sich zu viel Eis oder Kondenswasser gebildet: • Die Tür wird zu häufig oder zu lange geöffnet. • Es wurden frische Speisen (Obst und Gemüse) in das Kühlfach eingeführt. • Lebensmittel nicht richtig oder nicht hermetisch abgedeckt • Die Lebensmittel oder Behälter liegen an der Rückwand an. • Die Türdichtung ist verschmutzt oder beschädigt. Um die Dichtung zu reinigen, lauwarmes Wasser benutzen und die Dichtung danach sorgfältig abtrocknen.
Installation 5.1 Elektrischer Anschluss Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Der Erdungsanschluss ist obligatorisch und ist unter Einhaltung der Sicherheitsnormen für elektrische Anlagen vorzunehmen. • Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. • Das Stromkabel niemals mit nassen Händen anschließen. • Der Austausch des Netzkabels darf ausschließlich von einem autorisierten Fachmann des technischen Kundendienstes vorgenommen werden. 5.
Installation Standortwahl Abstandhalter Das Gerät muss in einem trockenen Raum mit ausreichendem Luftwechsel aufgestellt werden. Je nach der entsprechenden Klimaklasse (auf dem Typenschild im Inneren des Kühlfachs angegeben) kann das Gerät unter unterschiedlichen Temperaturverhältnissen verwendet werden: • Stellen Sie das Gerät mindestens 5 cm von Elektro- oder Gasherden sowie mindestens 50 cm von Heizsystemen mit Verbrennung oder Heizkörpern auf.
Installation Das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund stellen. Beim Umstellen sehr vorsichtig vorgehen, damit beim Verschieben der Fußboden nicht beschädigt wird (zum Beispiel, wenn der Kühlschrank auf Parkett oder Linoleum aufgestellt wird). Um Unregelmäßigkeiten im Fußboden auszugleichen, ist das Gerät im vorderen Teil mit vier Stellfüßen ausgestattet. Die Stellfüße drehen, um das Gerät waagrecht zu nivellieren.
