Содержание 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Общие меры предосторожности Ответственность производителя Назначение прибора Утилизация Идентификационная табличка Данное руководство по эксплуатации Как читать руководство по эксплуатации 2 Описание 2.1 2.2 2.3 2.4 Общее описание Описание принадлежностей Панель управления Принадлежности, поставляемые в комплекте 3 Использование 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.
Меры предосторожности 1 Меры предосторожности 1.1 Общие меры предосторожности Риск получения травм • В соответствии с действующими нормами дети от 3 до 8 лет могут брать еду из прибора или загружать ее внутрь, но мы крайне не рекомендуем разрешать детям младше 8 лет выполнять такие действия, как и пользоваться прибором в целом. • Не разрешайте детям младше 8 лет играть с прибором. • Никогда не пытайтесь потушить огонь/возгорание водой: выключите прибор и накройте огонь невозгораемой тканью.
Меры предосторожности • Во избежание недостаточной устойчивости прибора установите и закрепите его должным образом, согласно изложенных в данном руководстве инструкций. • Запрещается ставить на верх прибора тяжелые предметы. • В случае установки вблизи другого холодильника или морозильной камеры, соблюдайте между ними расстояние минимум 2 см. • Не устанавливать и не использовать прибор на открытом воздухе.
Меры предосторожности • Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверь. • Удостоверьтесь, что в дверке не застревают никакие предметы. • Прибор содержит незначительное количество изобутана (R600a), будьте осторожны во время транспортировки, монтажа или чистки, чтобы не повредить контур охлаждения. • Не загромождайте вентиляционные отверстия вокруг прибора или в нише, куда он встраивается.
Меры предосторожности 1.3 Назначение прибора Данный прибор создан для использования в быту и аналогичных условиях, а именно: • в кухонных зонах, предназначенных для персонала магазинов, офисов и других типов рабочей среды; • на фермах и клиентами отелей, мотелей и других гостиничных структур; • в структурах типа "ночлег и завтрак"; • при предоставлении услуг кейтеринга и аналогичных, исключая розничные продажи. • Прибор не предназначен для профессионального и коммерческого пользования.
Меры предосторожности Примите во внимание, что для упаковки прибора применяются безвредные материалы, пригодные для повторного использования. • Передайте материалы упаковки в соответствующие центры дифференцированного сбора отходов. Пластиковые упаковки Опасность удушья • Запрещается выбрасывать упаковку или ее части. • Не допускайте, чтобы дети играли с пластиковыми упаковочными пакетами. 1.5 Идентификационная табличка Идентификационная табличка с техническими данными, паспортным номером и маркировкой.
Описание 2 Описание RU 2.
Описание 2.2 Описание принадлежностей Слив воды при оттаивании Внутренняя подсветка В задней части холодильной камеры, под охлаждающей пластиной, находятся канавка и отверстие для сбора воды при оттаивании. Внутреннее освещение прибора включается при открытии двери и выключается при ее закрытии. Лампочка включается даже в том случае, когда термостат прибора выключен, т.е. находится в положении “0”. Термостат холодильника Используется для регулирования температуры внутри прибора.
Описание Внутренняя оснастка двери Ящик для овощей и фруктов С внутренней стороны двери установлены полочки, на которых удобно размещать продукты, упакованные в небольшие пакеты. Полочка в нижней части двери может использоваться для бутылок. Используется для хранения овощей и фруктов, при этом обеспечивается постоянный уровень влажности внутри ящика. 2.3 Панель управления В комплекте прилагается специальный контейнер с крышкой для хранения сыров и молочной продукции.
Описание 2.4 Принадлежности, поставляемые в комплекте Контейнер для яиц В некоторых моделях могут присутствовать не все указанные принадлежности. Принадлежности, которые могут контактировать с пищевыми продуктами, изготовлены из материалов, соответствующих нормам действующего законодательства. Принадлежности, поставляемые в комплекте, или дополнительные принадлежности можно заказать в Уполномоченных Сервисных Центрах технического обслуживания.
Использование 3.1 Меры предосторожности Неправильное использование Опасность повреждения прибора • Не удаляйте лед или иней острыми предметами, чтобы не повредить стенки прибора. • Не опирайтесь и не садитесь на дверцу. • Не трогайте нагревающиеся элементы с наружной стороны холодильника. • Не храните горючие, взрывоопасные или испаряющиеся вещества. • Органические вещества, кислоты или эфирные масла могут разъедать пластиковые поверхности, полки или уплотнители, в случае продолжительного контакта.
Использование Регулирование термостата холодильника Температура в морозильной камере будет регулируется основным термостатом. 3.4 Использование принадлежностей Полки Ручка, расположенная справа в верхней части прибора, предназначена для регулирования температуры охлаждения. Ручка в положении 0 означает, что прибор выключен. Возможные положения ручки при работе прибора: от 1 до 5. • Положения 1 и 2 соответствуют меньшей холодильной мощности. • Положения 3 и 4 соответствуют нормальной холодильной мощности.
Использование Полочки и емкости на двери Ящик для овощей и фруктов Используются для хранения яиц, масла, молочных продуктов, тюбиков, консервов и небольших пакетов. В нижней части двери имеется полочка для бутылок. Этот контейнер находится в нижней части холодильной камеры. В нем предусмотрена соответствующая стеклянная полка, которая закрывает свежие продукты, требующие для правильного хранения поддержания постоянного уровня влажности.
Использование 3.5 Использование холодильной камеры Размещение продуктов питания Разместите продукты на различных полках или в ящиках, предварительно упаковав их или герметично закрыв.
Использование 3.7 Выключение 3.8 Советы по хранению Если в течение длительного времени вы не планируете использовать прибор, рекомендуется выключить его. 1. Поверните ручку термостата в положение "0". 2. Извлеките вилку из розетки электропитания. 3. Освободите камеры. 4. Позвольте прибору провести оттаивание самостоятельно, при этом следует вытирать накапливающуюся остаточную влагу влажной тряпкой.
Использование Общие рекомендации • Всегда проверяйте срок годности продуктов, указанный на упаковке. • Продукты должны храниться в закрытой таре или герметичной упаковке, они не должны распространять запахи или впитывать запахи и влажность. • Если вы будете отсутствовать несколько дней, уберите из холодильника скоропортящиеся продукты. • Не употребляйте в пищу продукты, которые имеют неподходящий внешний вид и запах.
Чистка и уход 4.1 Меры предосторожности Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте струи пара под давлением для чистки прибора. • Для очистки стальных частей или частей с особыми поверхностными металлизированными обработками (напр., анодирование, никелирование, хромировка) нельзя использовать средства, содержащие хлор, аммиак или отбеливатель. • Не используйте для очистки стеклянных частей абразивные или коррозийные моющие средства (напр.
Чистка и уход Не используйте электрические приборы (например, фен и т.п.) или аэрозоли для оттаивания, так как в этом случае могут деформироваться пластиковые части. В целях снижения энергопотребления и повышения эффективности работы прибора периодически проводите чистку конденсатора, расположенного сзади, с помощью щетки, пылесоса или тканевой салфетки. 4.3 Оттаивание холодильной камеры Холодильная камера оснащена автоматической системой оттаивания.
Чистка и уход 4.5 Замена лампочки Электрическое напряжение Опасность электрического удара 3. Замените эту лампочку новой лампочкой того же типа. • Перед заменой лампы выключите прибор и отсоедините его от сети электропитания. Лампочка холодильника находится сбоку от термостата холодильника; чтобы произвести замену, выполните описанные ниже действия. 1. Откройте отсек лампочки, находящийся рядом с ручкой термостата, с правой стороны холодильной камеры.
Чистка и уход • Проконтролируйте, чтобы нижняя часть достаточно вентилировалась, и чтобы конденсатор не был чрезмерно загрязнен. В холодильной камере наблюдается чрезмерное образование конденсата: • Слишком часто и на слишком длительное время открывается дверь холодильника. • В холодильную камеру поместили свежие продукты (фрукты и овощи). • Продукты плохо закрыты или хранились в не герметичной упаковке. • Продукты или контейнеры прижаты к задней стенке. • Поврежден или загрязнен уплотнитель двери.
Установка 5.1 Электрическое подключение Электрическое напряжение Опасность электрического удара • Требуется обязательное подключение к заземлению в соответствии с процедурами, предусмотренными нормами по безопасности электрических приборов. • Никогда не вынимайте вилку, дергая за кабель. • Запрещается осуществлять электрическое подключение мокрыми руками. Общая информация • Проверьте, чтобы характеристики сети электропитания соответствовали данным, указанным на идентификационной табличке прибора.
Установка Выбор места Распорки Прибор устанавливается в сухом помещении и с достаточным обменом воздуха. В зависимости от климатического класса зоны (указана на табличке с основными характеристиками, расположенной внутри холодильной камеры), прибор может быть использован в различных температурных условиях: • Устанавливайте прибор на расстоянии не менее 5 см от электрических или газовых плит, не менее 50 см от отопительных систем, использующих горючие материалы, или от радиаторов.
Установка Размещение прибора По истечении нескольких дней проверьте, чтобы первоначальное выравнивание оставалось неизменным. Проконтролируйте, чтобы при загруженном продуктами работающем холодильнике, он находился в устойчивом положении, и, чтобы уплотнитель двери закрывался герметично. При необходимости выполните новое выравнивание и заново проложите уплотнения. RU Установите прибор на устойчивой и находящейся на одном уровне поверхности.
