User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsAppliancesRefrigerator Style 50s



14

1.1  4

1.2  6

1.3 6

1.4  7

1.5 7

1.67

1.7   8

29

2.1 9

2.2  10

2.3 11

2.4 12

313

3.113

3.2.  13

3.3  13

3.4 14

3.5  16

3.6  16

3.7  17

3.8   17

4 19

4.119

4.2 19

4.3    20

4.4   20

4.5 21

4.6...     21

523

5.1 23

5.2  23

          



    

. 

:        www.smeg.com

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫‪2.4‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫وصف قطع الغيار‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪3.2‬‬ ‫‪3.3‬‬ ‫‪3.4‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.6‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫التعليمات‬ ‫عمليات التشغيل التمھيدية‪.‬‬ ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫استخدام الملحقات‬ ‫استخدام مقصورة الثالجة‬ ‫الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫نصائح بشأن تخزين األطعمة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪4.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬التعليمات العامة للسالمة‬ ‫خطر اإلصابة الجسدية‬ ‫• وف ًقا للوائح الحالية‪ ،‬يمكن لألطفال الذين‬ ‫تتراوح أعمارھم بين ‪ 3‬و ‪ 8‬سنوات‬ ‫استخراج أو وضع الطعام داخل الجھاز‪،‬‬ ‫لكننا ننصح بشدة بعدم السماح لألطفال‬ ‫دون سن ‪ 8‬سنوات بتنفيذ ھذه العمليات‬ ‫وبوجه عام بعدم استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫• يمكن أن يتسبب فتح الباب لفترات طويلة‬ ‫في زيادة كبيرة في درجة الحرارة بأقسام‬ ‫الثالجة‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫ال تستخدم الجھاز في تبريد الغرف مھما‬ ‫كان السبب‪.‬‬ ‫واحرص دائمًا على فصل الجھاز من‬ ‫مصدر التيار في حالة حدوث عطل أو‬ ‫الصيانة أو عند تغيير لمبات المصابيح أو‬ ‫أثناء التنظيف‪.‬‬ ‫ال تحفظ السوائل داخل علب أو زجاجات‬ ‫في الفريزر‪.‬‬ ‫ال تستخدم أدوات معدنية حادة إلزالة الثلج‬ ‫الزائد والمتراكم في مقصورة الفريزر‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة ترك الثالجة فارغة لفترات‬ ‫طويلة‪ ،‬يجب إيقاف تشغيلھا وإزالة‬ ‫الصقيع منھا وتنظيفھا وتجفيفھا ثم ترك‬ ‫الباب مفتوحً ا للوقاية من تكوّ ن العفن‬ ‫داخلھا‪.‬‬ ‫ال تستخدم األجھزة الميكانيكية أو‬ ‫الكھربائية أو أية منتجات كيميائية ال‬ ‫ينصح بھا من قبل الشركة المصنعة‬ ‫لتسريع عملية إزالة التجمّد‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫يجب التخلص من ھذا الجھاز بمعزل‬ ‫عن النفايات األخرى )وف ًقا لتوجيھات‬ ‫‪،EC, 2002/96 ،EC/2002/95‬‬ ‫‪ .(EC/2003/108‬ال يحتوي الجھاز على مواد‬ ‫بكميات كافية يمكن اعتبارھا خطرة على الصحة‬ ‫والبيئة وف ًقا للتوجيھات األوروبية المعمول بھا حاليًا‪.‬‬ ‫للتخلص من الجھاز‪:‬‬ ‫• اقطع كبل اإلمداد بالطاقة وتخلص منه ھو‬ ‫والقابس‪.‬‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• قطع التيار الكھربي الرئيسي‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.7‬كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫يستخدم ھذا الدليل أعراف القراءة التالية‪:‬‬ ‫التعليمات‬ ‫معلومات عامة حول ھذا الدليل وحول‬ ‫السالمة والتخلص النھائي من الثالجة‬ ‫الوصف‬ ‫وصف الثالجة وملحقاتھا‬ ‫االستخدام‬ ‫معلومات حول استخدام الجھاز وملحقاته‪،‬‬ ‫ونصائح خاصة بحفظ الطعام‪.‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫معلومات حول تنظيف الثالجة وصيانتھا‬ ‫بشكل سليم‬ ‫ٍ‬ ‫التركيب‬ ‫معلومات موجھة إلى الفنيين المؤھلين‪:‬‬ ‫التركيب والتشغيل والفحص‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫معلومات‬ ‫نصائح‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.
PAGE 8
‫الوصف‬ ‫‪ 2.2‬وصف قطع الغيار‬ ‫مخرج ماء إذابة الثلج‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫في خلفية مقصورة الثالجة‪ ،‬تحت لوحة التبريد‪،‬‬ ‫يوجد تجويف وفتحة لتجميع الماء الناتج من عملية‬ ‫إذابة الثلج‪.‬‬ ‫ُيضاء المصباح الداخلي للجھاز عند فتح‬ ‫الباب و ُيطفأ عند إغالقه‪.‬‬ ‫يضيء المصباح حتى في حالة ضبط‬ ‫ثرموستات الثالجة على "‪ ،"0‬وھو‬ ‫الوضع الذي يعني إيقاف تشغيل الثالجة‪.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫يحتوي الجزء الداخلي من الباب على أماكن لتخزين‬ ‫الطعام في أوعية صغيرة الحجم‪ .‬فالرف الموجود في‬ ‫الجزء السفلي من الباب يصلح لتخزين الزجاجات‪.‬‬ ‫لتخزين الفواكه والخضراوات والحفاظ على مستوى‬ ‫رطوبة ثابت‪.‬‬ ‫‪ 2.3‬لوحة التحكم‬ ‫رف الباب الخاص بمنتجات األلبان‬ ‫الثالجة مزودة بعلبة ذات غطاء لمنتجات األلبان‪.‬‬ ‫ويمكن وضعھا على أي رف‪.‬‬ ‫‪ 1‬قاعدة المصباح‪.‬‬ ‫‪ 2‬مقبض ترموستات الثالجة‪.
PAGE 10
‫الوصف‬ ‫‪ 2.4‬الملحقات المتوفرة‬ ‫حامل البيض‬ ‫ال تتوفر كل الملحقات في بعض‬ ‫الطرازات‪.‬‬ ‫تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من‬ ‫مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية‪.‬‬ ‫يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية‬ ‫من مراكز الخدمة المعتمدة‪ .‬ال تستخدم إالّ‬ ‫الملحقات األصلية التي توفرھا جھة‬ ‫التصنيع‪.‬‬ ‫وعاء مكعبات الثلج‬ ‫لعمل مكعبات الثلج‪ ،‬وتوضع في مقصورة الفريزر‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫للحفاظ على البيض داخل مقصورة الثالجة‪.
PAGE 11
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر استخدام األجسام الحادة عند إزالة الثلج‬ ‫والجليد كي ال تتسبب في تلف جدران الجھاز‪.‬‬ ‫تجنب ترك أي ِث َقل على باب الجھاز أو الجلوس‬ ‫عليه‪.‬‬ ‫يحظر لمس عناصر التسخين الموجودة على‬ ‫السطح الخارجي للجھاز‪.‬‬ ‫يحظر تخزين المواد القابلة لالشتعال أو المتفجرة‬ ‫أو المتقلبة‪.‬‬ ‫قد تتسبب المكونات العضوية واألحماض‬ ‫والزيوت األساسية في تآكل األغطية واألرفف‬ ‫واألسطح البالستيكية إذا المستھم لفترة طويلة‪.
PAGE 12
‫االستخدام‬ ‫ضبط ترموستات الثالجة‬ ‫‪ 3.4‬استخدام الملحقات‬ ‫األرفف‬ ‫يمكن وضع األرفف بارتفاعات مختلفة على مجاريھا‬ ‫حسب االحتياجات‪،‬‬ ‫وكل رف مزوّ د بتركيبة لألمان وظيفتھا منع إزالته‬ ‫دون قصد‪ .‬وإلخراجھم تماما‪ ،‬قم برفعھم من الخلف‬ ‫)‪ (1‬ثم اسحبھم إلى الخارج )‪.(2‬‬ ‫يُستخدم المقبض الموجود في أعلى الزاوية اليمنى‬ ‫للجھاز لضبط درجة حرارة التبريد‪.‬‬ ‫عند إدارة المقبض على الوضع ‪ ,0‬يتم إيقاف تشغيل‬ ‫الثالجة‪.‬‬ ‫تتراوح درجات التشغيل من ‪ 1‬إلى ‪.5‬‬ ‫• الوضعان ‪ 1‬و ‪ 2‬يمثالن سعة تبريد أقل‪.
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫شرفات وأرفف الباب‬ ‫درج الفواكه والخضروات‬ ‫مالئمة لتخزين البيض‪ ،‬والزبدة‪ ،‬ومنتجات األلبان‪،‬‬ ‫واألغذية المحفوظة وحاويات‪/‬عبوات األغذية‬ ‫الصغيرة األخرى‪.‬‬ ‫يحتوي الجزء السفلي من الباب على شرفة‬ ‫للزجاجات‪.‬‬ ‫يقع أسفل مقصورة الثالجة وھو مزوّ د برف زجاجي‬ ‫لتغطية األطعمة الطازجة التي تتطلب مستوى ثاب ًتا‬ ‫من الرطوبة للوصول لدرجة التخزين المثلى‪.‬‬ ‫ال تضع زجاجات ثقيلة للغاية في الشرفة وال ُتسقطھا‬ ‫في الشرفة عند وضعھا‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.5‬استخدام مقصورة الثالجة‬ ‫‪ 3.6‬الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫ترتيب األطعمة‬ ‫يجري تبريد حجرتي الثالجة والفريزر عبر نظام‬ ‫ضغط‪ .‬للحفاظ على درجة الحرارة المعيّنة مسب ًقا‬ ‫داخل حجرتي الثالجة والفريزر؛ يعمل المكثف‬ ‫استجابة لمستوى التبريد المطلوب‪ ،‬ويمكن أن يعمل‬ ‫بشكل مستمر إذا لزم األمر‪ .‬وعندما يشرع المكثف‬ ‫في العمل‪ ،‬فإنه يحدث ضجيجً ا طنا ًنا والذي عادة ما‬ ‫يتالشى بدرجة كبيرة بعد بضع دقائق‪.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫في حالة عدم استخدام الجھاز لفترات زمنية طويلة‪،‬‬ ‫فيجب إيقافه عن العمل‪.‬‬ ‫‪ .1‬أعِ د مقبض الثرموستات إلى الموضع "‪."0‬‬ ‫‪ .2‬افصل الجھاز من مقبس الحائط‪.‬‬ ‫‪ .3‬أفرغ الحجرتين‪.‬‬ ‫‪ .4‬اترك الجھاز حتى ينتھي من عملية اإلذابة دون‬ ‫أي تدخل منك‪ ،‬وقم بإزالة بقايا المياه المتراكمة‬ ‫بواسطة قطعة قماش ناعمة‪.‬‬ ‫نصائح عملية لتوفير الطاقة‬ ‫• واترك الباب مواربًا كي تضمن أال‬ ‫يسبب الھواء الراكد والرطوبة الروائح‬ ‫الكريھة‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫إرشادات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تحقق دائمًا من تاريخ انتھاء الصالحية المُدوَّ ن‬ ‫على عبوة الطعام‪.‬‬ ‫يجب تخزين األطعمة في حاويات مغلقة أو معبأة‬ ‫مسب ًقا كما يجب التأكد من عدم تكوينھا للرطوبة‬ ‫والروائح أو امتصاصھا لھما‪.‬‬ ‫أزل المنتجات القابلة للتلف من الجھاز عند السفر‬ ‫لفترة طويلة‪.‬‬ ‫ال تتناول الطعام إذا تغير مظھره أو رائحته عن‬ ‫المألوف‪.
PAGE 17
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات‬ ‫المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو‬ ‫النيكل كروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ال تستخدم المنظفات الكاشطة أو المسببة للتآكل‬ ‫)مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو اإلسفنجات‬ ‫المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.
PAGE 18
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.4‬إزالة تجمد حجيرة المجمد‬ ‫لتحسين توفير الطاقة وكفاءة الجھاز‪ ،‬نظف المكثف‬ ‫بشكل دوري‪ ،‬والموجود في الجزء الخلفي‪ ،‬وذلك‬ ‫باستخدام مِقشة‪ ،‬أو مكنسة كھربية أو قطعة قماش‪.‬‬ ‫‪ 4.3‬إذابة الثلج في مقصورة الثالجة‬ ‫قسم التجميد مزود بنظام إلزالة الصقيع تلقائيا‪.‬‬ ‫يتكون الثلج أثناء العمل المعتاد للمكثف على الجزء‬ ‫الخلفي للجھاز ويذوب عند توقفه‪.‬‬ ‫إذا لم يكن المكثف قيد العمل يذوب الثلج المتراكم‬ ‫ويتصرف الماء عبر الفتحة المخصصة لھذا الغرض‬ ‫أسفل ھذا المكان‪.
PAGE 19
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 4.5‬استبدال المصباح‬ ‫‪ .3‬استبدل المصباح بآخر من نفس النوع‪.‬‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• قم بإيقاف الجھاز عن العمل وقم بفصله من‬ ‫مصدر التيار الرئيسي قبل استبدال مصباح‬ ‫اإلضاءة‪.‬‬ ‫يوجد مصباح الثالجة تحت ثرموستات الثالجة؛‬ ‫الستبداله‪:‬‬ ‫‪ .1‬افتح المكان المخصص للمصباح لقفل مقبض‬ ‫الثرموستات على بالجزء األيمن من الثالجة‪.‬‬ ‫• تشير البيانات التوضيحية المدونة على‬ ‫قاعدة المصباح إلى مصباح‬ ‫فتيلي‪.‬استخدم مصابيح ‪-LED S25‬‬ ‫‪ ،E14‬بحد أقصى ‪ 1.
PAGE 20
‫التنظيف والصيانة‬ ‫تكوّ ن الثلج أو التكثيف بشكل مفرط داخل مقصورة‬ ‫الثالجة‪:‬‬ ‫• يتم فتح الباب بشكل متكرر أو لمدة طويلة‪.‬‬ ‫• تم وضع أطعمة طازجة )فواكه وخضروات(‬ ‫داخل مقصورة الثالجة‪.‬‬ ‫• لم تتم تغطية الطعام بشكل صحيح أو حفظه في‬ ‫حاويات مغلقة بإحكام‪.‬‬ ‫• األطعمة أو الحاويات تالمس الجدار الخلفي‪.‬‬ ‫• الشريط المطاطي المثبت على الباب تالف أو‬ ‫متسخ‪ .‬استخدام الماء الفاتر لتنظيف الشريط‬ ‫المطاطي‪ ،‬ثم جففه‪.‬‬ ‫يتكوّ ن الماء داخل مقصورة الثالجة‪:‬‬ ‫• قناة الصرف أو الفتحة مسدودة‪.
PAGE 21
‫التركيب‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربي‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• يجب توصيل الجھاز باألرضي وف ًقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربي‪.‬‬ ‫• ال تسحب كابل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫• ال تقم بالتوصيالت الكھربية ويداك مبللتان‪.‬‬ ‫‪ 5.2‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫الجھاز ثقيل‬ ‫مخاطر االنكسار‬ ‫• ضع الجھاز في الموضع المحدد بمساعدة شخص‬ ‫ثان‪.
PAGE 22
‫التركيب‬ ‫تحديد الموقع‬ ‫الفواصل‬ ‫احرص دائمًا على تركيب الجھاز في مكان جاف‬ ‫يتمتع بتھوية كافية‪ .‬وتبعًا لفئة المناخ )المذكورة على‬ ‫لوحة االسم الموجودة داخل مقصورة الثالجة(‪ ،‬يمكن‬ ‫استخدام الجھاز في ظروف درجة حرارة مختلفة‪.‬‬ ‫• ضع الجھاز على بُعد ‪ 5‬سم على األقل من المواقد‬ ‫الكھربائية أو الغازية وعلى بُعد ‪ 50‬سم على‬ ‫األقل من أنظمة االحتراق أو التدفئة المركزية‪.‬‬ ‫• يجب عدم تركيب الجھاز بالقرب من مصادر‬ ‫الحرارة‪ .‬إذا لم يكن ذلك ممك ًنا‪ ،‬يجب استخدام‬ ‫وسيلة عزل مناسبة‪.
PAGE 23
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫تعيين موضع الجھاز‬ ‫ومستو‪.‬‬ ‫ضع الجھاز فوق سطح ثابت‬ ‫ٍ‬ ‫نوصي بنقل الجھاز بعناية كبيرة لتجنب إلحاق‬ ‫ً‬ ‫)وخاصة في حالة األرضيات‬ ‫الضرر باألرضية‬ ‫الخشبية(‪.‬‬ ‫تام‪ ،‬فاستخدم‬ ‫بشكل‬ ‫مستوية‬ ‫غير‬ ‫األرضية‬ ‫إذا كانت‬ ‫ٍ‬ ‫األقدام األربع القابلة للتعديل بالجزء األمامي للجھاز‪.‬‬ ‫مستو مع ضبط أقدامه‪.‬‬ ‫ضع الجھاز في وضع أفقي‬ ‫ٍ‬ ‫بعد تركيب الجھاز بأيام قليلة تحقق من أن الوضعية‬ ‫المستوية التي تم وضع الجھاز فيھا التزال مستوية‪.
PAGE 24
914777949/C