,áíãõàÇ ªä¢í¢Ú .Smeg - Dolce&Gabbana ¬ßѨ áé´Þ ‰ã ¬õäÕãàÇ ¬„‚êàÇ ÁÇѨ ˆàÚ ¸Ñߨä Smeg ¬ßѨ ʪ„èäã ªãçé ¢íãèè ‰íèààÇ ¬íä´èàÇ° Éû°„àÇ ‰íé œã„è ¬íäò ¬õØ´ ÊÑèùÇ îèäãàÇ ÇÀçà ¸ÆÇѨéò ˜°ª£èãàÇ ÑíÛ° ªðãªãè á°´ÕãàÇ ÑíÛ ¥ªùàÇ Á‚ØàÇ ûõí³ .Dolce&Gabbana ¬ßѨ ¬íòÑô° ŒÇûéÅ° ¬íàãõà ¬íòÑôàÇ ¬õíéØàÇ ¢Ñéí Òäà ªãß ,ïòÑôàÇ ˜°ûíàÇ ‰íí¢èàà ¬íÑå°„àÇ ¥ÆªÕùàÇ ìûôÅ ,œÆÇÑ áߨé .
ʪí°èôãàÇ AR 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 10 10 10 10 10 12 13 14 14 14 15 16 16 16 17 18 18 ʪãíàõèàÇ ¬ã‚£àà ¬ãªõàÇ ÊªãíàõèàÇ œíäÕèàÇ ¬ç„ ¬íà°Ä£ã ¢ªç„àÇ ÊªãÇûùè£Ç ¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèà Ç ü í Ñ õ è à Ç ¬ ô °à áíàûà Ç øûùè£ãàÇ áíàû ÉÁÇÑ´ ¬íòíß üÕ°àÇ øªõàÇ üÕ°àÇ ÁÇ¢„€ªé üíÑõèàÇ ø ß ô è à Ç ¬ ô °à ÉÑò°èãàÇ Êª´ôàãàÇ 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.9 3.7 3.8 3.9 3.10 ¬äªíÕàÇ° üíÿäèàÇ Êªãíàõèà Ç ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç ûã„èàÇ ¬éÇÀŠͪéÕãàÇ áÇûéè£Ç ...¬àªô ïò Òàõò ïúéäí ˜ÀàÇ ªã 2 2.1 2.2 2.3 2.
ʪãíàõèàÇ áÕèÇ ¡ÁªéÑçßàªé ûÇûã›Ç áéªß üàè áªô ïò • ¡Ñ°òàÇ ˆàÚ ïäòàÇ øÚûàà ¢ßÑã ÈÑ´¤é .ÒàÇûéè£Ç ¢ßÑãàÇ ˆà°èí£° ¢ªç„àªé ÑÇÑÖ€Ç ÏªôàÅ ÑØù áêã ÉûªôàÇ ¬íäûõãàÇ øª£„€Ç œÖ° Èä„è • ˆàÚ ¬íØۀǰ ÏÚ‚ãàÇ° ¸°¨àÇ° ‰íߪߣàÇ .øÇûùè£†Ç Áªäêà ¢ªç„àÇ ¬éé£ãàÇ °Ã ¬Ø¨ªßàÇ Êªòÿ ¾Þ äãàÇ øûùè£è † • °Ã œ´éàÇ Ê‚í¢ã °Ã Ïíôª£ãàÇ áêã) áßâèàà ÁÇ¢„€Ç üíÿäè ïò (¬íäûõãàÇ Êª„äò£›Ç .¬í„ª„¢àÇ .¢ªç„àÇ ˆàÚ Ó°à„àÇ øûÚ ÉªÚÇÑã È„í • Èô£ á‚ù ‰ã ¬„‚êàÇ á´ä ªðãÆÇû Èä„è • .»é´ãàÇ °Ã ȪéàÇ .
ʪãíàõèàÇ AR .Òé ʪ贰ãàÇ øÇûù裪é áãõàà øãÕã ÑíÛ ¢ªç„àÇ ÇÀå • .ûõé³ ‰Ú øßôèàÇ ¬ãÿäà °Ã ¬í„ѪùàÇ ¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèàÇ 1.4 á¢õãé ¬„‚êàÇ ÌÀå ‰ã ¥àùèàÇ È„í ʪçí„°èàà ª´ðò°) ìÑù€Ç ʪíªòäàÇ ‰Ú 2002/96/EC° 2002/95/EC ûÇ°ã ˆàÚ ¢ªç„àÇ ˜°èôí † .(2003/108/EC° ¬ôÕàÇ ˆàÚ ÉÑØù ªåѪéèÚÇ ‰ßãí ¬íòªß ʪíãßé ªçé á°ãõãàÇ ¬íé°Ñ°€Ç ʪçí„°èàà ª´ðò° ¬ÆíéàÇ° .ªíðàªô :¢ªç„àÇ ‰ã ¥àùèàà °å Òäã ¥àùè° ¬´ªØàªé ûÇûã›Ç áéß œØ´Ç • .Ó骴àÇ° ïƪéÑçßàÇ ÑªíèàÇ É°´ ïƪéÑçßàÇ Ñªíèàªé ÏõÕàÇ ÑØù .
ʪãíàõèàÇ øûùè£ãàÇ áíàû ÉÁÇÑ´ ¬íòíß 1.7 üíÑõèàÇ ¬ô°à 1.5 :¬íàªèàÇ ÉÁÇÑ´àÇ üÇÑÚà áíàûàÇ ÇÀå øûùè£í á£à£ãàÇ ø´ÑàÇ° ¬íäòàÇ ÊªäªíéàÇ üíÑõèàÇ ¬ô°à áãôè ˜€ üíÑõèàÇ ¬ô°à Œ¢äè † .¢ªç„àà ˜Ñª„èàÇ ø£†Ç° .Èé£ ÊÇûª¨Ñ›Ç á°ô° áíàûàÇ ÇÀå á°ô ¬ãªÚ ʪã°àõã ¬„‚êàÇ ‰ã ïƪçäàÇ ¥àùèàÇ° ¬ã‚£àÇ üÕ°àÇ ªç誴ôàã° ¬„‚êàÇ üÕ° øÇûùè£†Ç .Ò誴ôàã° ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç á°ô ʪã°àõã ¬äªíÕàÇ° üíÿäèàÇ ªçèäªíÕ° ¬„‚êàÇ üíÿäè á°ô ʪã°àõã øí࣠á ý ߨé ÈíßÑèàÇ :‰íàåÄãàÇ ‰ííäòàÇ ˆàÅ ¬ç„°ã ʪã°àõã ¥ôòàÇ° áíú¨èàÇ° ÈíßÑèàÇ áíàûàÇ 1.
üÕ°àÇ AR üÕ°àÇ 2 øªõàÇ üÕ°àÇ 2.1 ÊÇ°ÑÖùàÇ ÿòô ÁªÚ° 5 øßôèàǬô°à 6 ¬„‚êàÇ Èªé 7 Ñ¢íÑòàÇ ÉÑ°Õ´ã 1 ¬ô°ÑãàÇ 2 ¬„‚êàÇ ÉÑ„ô 3 ûã„èàÇ ¬àǢŠÁªã ëÑùã 4 ÁÇ¢„€ªé üíÑõèàÇ 2.2 ¬ô°ÑãàÇ ûã„ãàÇ ÉÑ„ô üòÑ€Ç ˆàÚ üíêßèàÇ ‰ã ûôè° ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû œ¢¾°è .ìÑù€Ç ƒØ£€Ç° ¬ãõØ€Ç ûíã„è° Éûã„ãàÇ ¬ãõØ€Ç ‰í¢ùèà .îàêàÇ Êªéõßã áãÚ° ¬„¢ªØàÇ áíú¨è ûäÚ ¬´ªØàÇ ¸‚çè£Ç œòèÑí .
üÕ°àÇ øßôèàÇ ¬ô°à 2.3 ¬„‚êàÇ ÉÑ„ô .¬„¢ªØàÇ ¬ãõØ€Ç ‰í¢ùèà ûã„èàÇ ¬àǢŠÁªã ëÑùã ¡ûíÑéèàÇ ¬ô°à Êôè ¡¬„‚êàÇ ÉÑ°Õ´ã ¬íòàù ïò ¬íàãÚ ‰ã îèªäàÇ ÁªãàÇ œíã„èà ¬ôèò° üí°„è û„°í .îàêàÇ ¬éÇÀŠͪéÕãàÇ 1 ʪ裰ãÑêàÇ Ñ¢ 2 ͪéÕãàÇ Íªèòã 3 ÉÑò°èãàÇ Êª´ôàãàÇ 2.4 .¢ÑØàÇ »õé œã ʪ´ôàãàÇ áß ÏòÑ³è † ÌÀå ûÇû£äÇ øûÚ ‰ã ¬íÑ°û ¬òÕé Ï´ôè ÉÇû€Ç øÇûùè£ªé ªçòíÿäèé ø´° ¬ôèòàÇ .Ñã€Ç ø¢à ÇÀÅ ¡ÉÑò°èãàÇ øßôèàÇ ¬ô°à ¬„‚êàÇ ïèÑ„ô áùÇû ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ØéÖà .ûã„ãàÇ° ¬íàùÇûàÇ ÉÁªÖ›Ç ˜Ñª„ãàÇ .
üÕ°àÇ AR îàêàÇ ¬éàÚ Êª„ª„¢àÇ üÑ .ûã„ãàÇ ÉÑ„ô ïò œÖ°è° ¡îàêàÇ Êªéõßã áãõà ¬ãõØ‹à ¬£ã‚ãàÇ Êª´ôàãàÇ œíäÕè øè .¬íàªôàÇ ÊªõíѨèàÇ øªßôð Ïòèè ûÇ°ã ‰ã .¬„‚êàÇ ÉÑ„ô áùÇû ʪ„ª„¢àÇ ‰í¢ùèà ÊÇ°ÑÖùàÇ° ÒßÇ°òàÇ ëÑû ¬íѪíèù†Ç° ¬´òÑãàÇ Êª´ôàãàÇ ÈàØ ‰ßãí ¾†Å øûùè£è † .ÉûãèõãàÇ ¬ãûùàÇ ¢ßÇÑã ‰ã ¬ç„ ªåÑò°è ïèàÇ ¬íàÕ€Ç Êª´ôàãàÇ .œíäÕèàÇ ì°è£ã ˆàÚ ÿªòôàÇ° ÊÇ°ÇÑÖùàÇ° ÒßÇ°òàÇ ‰í¢ùèà .Êéªê ¬é°ØÑ ÒòòÑð ȪéàÇ ÊÇÑ°Õ´ã .ÉÑíúÕ ÈàÚ ïò ɤéõãàÇ ¬íÆÇÀúàÇ ûÇ°ãàÇ ‰í¢ùèà ƒàÕí ȪéàÇ ‰ã ïàò£àÇ Á¢„àÇ ïò û°„°ãàÇ üÑàªò .
øÇûùè£†Ç øÇûùè£Ç á°Ã 3.3 á´í † ªã ÑÿèäÇ Òà´ä °Ã ¢ªç„àÇ ÈíßÑè ûõé .Òàíú¨è áé´ ‰íèÚª£ ‰Ú øÇûùè£†Ç 3 ʪãíàõèàÇ 3.1 øÇûùè£†Ç Á°£ .ØƪôàÇ Óé´ãé ¢ªç„àÇ áíÕ°èé ø´ ¬ô°à ïò ʪ裰ãÑêàÇ Ñ¢ ÉÑÇûñé ø´ ¡¢ªç„àÇ áíú¨èà - 1 ¬íõÖ°àÇ ˆàÅ "off" ¬íõÖ°àÇ ‰ã øßôèàÇ .¬é°àØãàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ˆàÚ Áðªäé 7 ªãàß (7 ˆàÅ 1 ‰ã) ØéÖàÇ ø´Ñ ûÇ¢ ªãàß .¬„‚êàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû Êഠʪ´ôàãàÇ øÇûùè£Ç 3.4 ˜Ñª„ãàÇ ˆàÚ ¬òàèùã ʪڪòèѪé üòÑ€Ç œÖ° ‰ßãí û°¾¢ã üÑ áß° ¡Êª„ªíèô†Ç È£ô ˜Ñª„ãàÇ ÇÀÅ .
øÇûùè£†Ç AR ïàò£àÇ Á¢„àÇ ˆàÚ ªçØ°´£ øûÚ ˆàÚ ¥ÑôÇ° .ªçàªùûÅ ûäÚ Êª„ª„¢àÇ üÑ ¬òàèùã ʪڪòèÑÇ ˆàÚ Êª„ª„¢àÇ üÑ œÖ° ‰ßãí ïãªã€Ç Á¢„àÇ ‰°ßí Ëíôé ÒéíßÑè ‰ßãí ªãß ‰í¢ùèà .¬í°Ç¢é ʪ„ª„¢àÇ œÖ°à ¸àÀ° ªÚ ð °òÑã üÑàÇ œÖ° È„í ¡¥ªù áß¨é ¬àí°ØàÇ Êª„ª„¢àÇ áߨé Ï‚Û›Ç ‰ã ȪéàÇ œäãí † ŒªòèÑÇ ˆàÚ Á¢„àÇ œòѪò ºªðãªãè Ò„ÇÑùè£Ç ÊûÑà ÇÀÅ .ƒíôÕ .Òà¢Ã° ïòàùàÇ ÒòòÑð ȪéàÇ ÊÇÑ°Õ´ã ‰ªéà€Ç ʪ„èäã° ûé¢àÇ° »íéàÇ ‰í¢ùè È£ªäè /ÈàÚ ‰ã ¸àÀ ÑíÛ° ¬ÿ°òôãàÇ Ê†°ß¤ãàÇ° Á¢„àÇ ä¾ñò ¡øàõàà° .ÉÑíúÕàÇ øªõØàÇ ¬íÚ°Ã Èä„è .
øÇûùè£†Ç ¬„‚êàÇ ÉÑ°Õ´ã øÇûùè£Ç 3.5 ÊÇ°ÑÖùàÇ° ÒßÇ°òàÇ ëÑû ¬ãõØ€Ç ÈíèÑè „¢ üÑé û°¾¢ã °å° ¬„‚êàÇ ÉÑ„ô áò£Ã œ´í ªðèéªê ì°è£ã ÈàØèè ïèàÇ ¬„¢ªØàÇ ¬ãõØ€Ç ¬íØúèà .
øÇûùè£†Ç AR Éûã„ãàÇ ¬ãõØ€Ç ‰í¢ùè ÑãÚ á°û„ Ê´°àÇ ¬íÆÇÀúàÇ ÉûªãàÇ ˆÕ´Ã ûôé Ñç¨ 12-10 ˜Ñ´éàÇ øôààÇ° ¡¬ßÇ°òàÇ ˆÕ´Ã ûôé Ñç¨Ã 10-8 ‰„Ç°ûàÇ° ¡°àèéàÇ° ¡¬ßÇ°òàÇ ˆÕ´Ã ûôé Ñç¨Ã 8-6 ªçãôà° ûÆÇÑØàÇ ˆÕ´Ã ûôß Ñ°ç¨ 4 ø°ÑòãàÇ øôààÇ ˆÕ´Ã ûôß Ñ°ç¨ 3 ¡¬íçØãàÇ ¬ãõØ€Ç ¡Êªí°àôàÇ ¡¢éùàÇ ïäåûàÇ ¸ã£àÇ ˆÕ´Ã ûôß Ñ°ç¨ 2 Ê‚ÖòàÇ ˆÕ´Ã ûôß ûôÇ° Ñç¨ ¬íäåûàÇ ¸ªã£€Ç ¡Ï䪴äàÇ ªåûã„è ¸°ßòãàÇ ¬ãõØ€Ç ‰ßãã Ê´° ÈÑ´Ã ïò ¬íÆÇÀúàÇ ûÇ°ãàÇ ¸‚çè£Ç È„í ÿòôí ûíã„èàÇ ¾äà øÛÑ° .
øÇûùè£†Ç ‰ùª£àÇ ïãªã€Ç ƒØ£àÇ 3.8 áíú¨èàÇ Áªäêà ÁªÖ°ÖàÇ 3.7 áùÇû û„°í ïãªã€Ç ƒØ£àà ‰íù£è øªÿä ¸ªäå ‰°ßè ‰ã ûôàÇ ïò Òäã »ÑúàÇ á¾êãèí° ¬äÇ¢ùàÇ .ȪéàÇ ÉûÇû£ á°ô üíêßèàÇ øªÿä ÑéÚ ûã„ãàÇ° ¬„‚êàÇ ïèÑ„ô ûíÑéè ˜Ñ„í ª´ðé£ã ¬ä¾íõãàÇ ÉÑÇÑôàÇ ¬„Ñû ˆàÚ ÿªòôàà .ØúÖ ØÛªÖàÇ áãõí ºûã„ãàÇ° ¬„‚êàÇ ïèÑ„ô áùÇû áãõí ‰Ã ‰ßãí° ¡È°àØãàÇ ûíÑéèàÇ ì°è£ãà ¬éª„è£Ç ØÛªÖàÇ ŒÑ¨í ªãûäÚ° .Ñã€Ç ø¢à ÇÀÅ Ñãè£ã áß¨é ˆ¨‚èí ªã ÉûªÚ ªäðªäØ ª„ ð í„Ö Ëûôí Òäñò ¡áãõàÇ ïò .
øÇûùè£†Ç AR ¬„‚êàÇ ÉÑ„ô ˆàÅ ªã° Êí°ß£éàÇ° ¬ÿ°òôãàÇ Ê†°ß¤ãàªé ÿòèôÇ .˜°àõàÇ Á¢„àÇ ïò ¸àÀ ɢ媄àÇ Êªé„°àÇ° ¬íÚÑòàÇ Êª„èäãàªé ÿòèôÇ ïò ¸àÀ ˆàÅ ªã° ¬çߪòàÇ ÑƪÕÚ° ʪí°àôàÇ° .Ø£°€Ç Á¢„àÇ ïò ¸àÀ ˆàÅ ªã° ÉûѪéàÇ ø°ôààÇ° ø°ôààªé ÿòèôÇ .ïàò£àÇ Á¢„àÇ ¬íÆǰ裆ǰ ¬„¢ªØàÇ ÒßÇ°òàªé ÿòèôÇ ˆàÅ ªã° Ñ°À„àÇ ÊÇÀ ÊÇ°ÑÖùàÇ° ÊÇ°ÑÖùàÇ° .ÊÇ°ÑÖùàÇ° ÒßÇ°òàÇ ëÑû ïò ¸àÀ • • • • ûã„ãàÇ ÉÑ„ô Ìûíã„è …íÑªè° Òèíãß° øªõØàÇ Œ°ä ͪÖíÅ ïúéäí .ü‚úàÇ/¬éàõàÇ ˆàÚ ÉûÑªé ‰°ßè ‰Ã áÖòí° ÉÑíúÕàÇ ÈàõàÇ øûùè£Ç .
¬ äªíÕàÇ° üíÿäèàÇ ¢ªç„àÇ øÇûùè£Ç 4.2 ¬íàùÇûàÇ ‰ÇÑû„àÇ ˆàÚ ªíÑèßéàÇ ûÖ ¬íªãôàÇ ûÚª£è ªçíàÚ ÿòªôè° ˜ÑíèßéàÇ °ãäàÇ œäã ˆàÚ ¢ªç„àà á„à ‰ã ¬ãÿèäã ¬òÕé ªçòíÿäè È„í Òäà †Å .¬òíÿä .Éûí„ ¬àªô ïò ªçíàÚ ÿªòôàÇ ¢íãí ˜ÀàÇ ï„ѪùàÇ Á‚ØàÇ ˆàÚ ÿªòôàÇ ¬íòíß ÉûíÑòàÇ ¸è„‚ê SMEG - DOLCE&GABBANA á°´ÕãàÇ ,¥ªùàÇ ï„ѪùàÇ Á‚ØàÇ ûõݳí Òé ¢íãèè ˜ÀàÇ œÆÇÑ áß¨é ˜°ª£èãàÇ° ¬íÑå°„àÇ ¥ÆªÕùàÇ ìûôÅ ,¸è„‚ê ˜ÀàÇ Ñã€Ç ,¬íòÑôé ªðí°ûí ‰í¢ãàÇ îèäãàà ¢Ñéí° ÒÚ°ä ‰ã ûíÑò îèäãàÇ áõ„í .
¬äªíÕàÇ° üíÿäèàÇ AR ûã„èàÇ ¬éÇÀÅ 4.3 ‰ªíô€Ç »õé ïò œí´ÕàÇ û°„° ä¾Ã †Å .ïõíéØ Ñãà ûã„ãàÇ ÉÑ„ô áùÇû .ƒØ£€ªé ÇÑðÇÑÖà Ïôàè † ˆèô ‰¨ùàÇ Êªé£Ñè° ÑªéúàÇ ¬àÇ¢› ¬ãÚªä ɪ¨Ñò øûùè£Ç • .¢ªç„àÇ ‰ã ïòàùàÇ Á¢„àªé üêßãàÇ ‰ã ¬äùû€Ç .ØÛªÖàÇ Ï°ò û°„°ãàÇ ‰Ç¢ùàÇ ü¾ÿä • ¬„‚êàÇ ÉÑ°Õ´ã ûã„è ¬àǢŠáùÇûàÇ ‰ã ¢ªç„àÇ üíÿäè ‰ã ¥àùèàÇ ¬íàãõé øªí´àÇ ¬„‚êàÇ ÉÑ„ô ÈàØè † ûíÑéèàÇ ÁªÚ° ˆàÚ ‰°ßèí ûíà„ ˜Ã ‰€ ¸àÀ° ¡ûã„èàÇ .ØÛªÖàÇ † ªãûäÚ È°Àí 5 ˆàÅ 3 ‰Ú ªçß㣠ûí¢í ûíà„ ¬´éØ ‰¾°ßè áªô ïò üª´íñé ø´ º¬„‚êàÇ ÉÑ„ôà ¬íàùÇûàÇ ‰ÇÑû„àÇ ˆàÚ øã .
¬ äªíÕàÇ° üíÿäèàÇ ...¬àªô ïò Òàõò ïúéäí ˜ÀàÇ ªã 4.5 :áãõí † ¢ªç„àÇ áíú¨è° ïéÑçßàÇ Ñªíèàªé ¢ªç„àÇ áíÕ°è ‰ã ûß¤è • .ï£íÆÑàÇ ïéÑçßàÇ ÑªíèàÇ Íªèòã ¬íªúàà ÉÑíÕ´ ÊÇÑèò ˆàÚ áãõàÇ Áûé û°ªõí ØÛªÖàÇ :ÑÇÑã裪é áãõí ° à .¬íªúàà ¬õòèÑã ¬òÑúàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû • .¬àí°Ø Éûãà °Ã ÉÑêß ÊÇÑã ðªô°èòã áÿí ȪéàÇ • .¬ãÆ‚ã ÉÑ°Õé ȪéàÇ ÏàÛ øªßôÅ/Ï‚ÛÅ øèí øà • .¬„¢ªØàÇ ¬ãõØ€Ç ‰ã Ñíêßàªé á¾ãôã ûã„ãàÇ • Ѫõ¨è£†Ç ¢ªç„ á°ô üªß ÁÇ°å Ñí°ûè ‰ã ûß¤è • .¬„‚êàÇ ÉÑ„ôà ‰ãí€Ç È䪄àªé ä¾Ã° ¬í°çèàÇ ûí„ ¬„‚êàà ïòàùàÇ È䪄àÇ ä¾Ã ûß¤è • .
¬äªíÕàÇ° üíÿäèàÇ AR ÉÑ„ô áùÇû ØÑòã áߨé üíêßèàÇ °Ã ûíà„àÇ ‰¾°ßè :ûã„ãàÇ ¬Öòùäã ÉÑÇÑô ¬„Ñû ˆàÚ Ø°éÖã ʪ裰ãÑêàÇ • .Çðû„ .ÇðÑíéß ªÚ ð ªòèÑÇ ¬õòèÑã ¬òÑúàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû • .Çûð„ ¬àí°Ø ÉÑèòà °Ã ÇðÑíêß ÈªéàÇ ƒèò øèí • °ôäàÇ ˆàÚ ÈÑ£èàÇ œäãí °Ã ÈªéàÇ Ïàúí † • .ƒíôÕàÇ .ªçàûéè£Ç °Ã ªçò¾ÿä .¬ù£èã °Ã ¬òàªè ȪéàÇ ÉûÇû£ • .ûã„ãàÇ ÉÑ„ô áùÇû ¬äùª£ ¬ãõØà œÖ° øè • :ÉѨªéã Ò´‚ÛÅ ûõé ȪéàÇ ƒèò ÈõÕí Ò´‚ÛÅ ûõé ìÑùà ÉÑã ȪéàÇ ƒèò Êà°ªô ÇÀÅ • ¸àÀ áõò È„íò º(ûã„ãàÇ Èªé ¬Õªù) ÉѨªéã ‰Ú îèªäàÇ ÁÇ°ùàÇ Èé£é ¸àÀ ‰°ßí° .¬íòªß É°´é .
ÈíßÑèàÇ û´°ãàÇ œÖ°ã ‰ííõè 5.2 áí´ê ¢ªç„àÇ ïƪéÑçßàÇ áíÕ°èàÇ 5.1 Ѫ£ßä†Ç Ñتùã ¬´ªØàÇ ÑûÕã ûç„ ¥ù¨ ÉûÚª£ãé ûûôãàÇ œÖ°ãàÇ ïò ¢ªç„àÇ œÖ • .‰ªê Í°èòãàÇ ÈªéàÇ ˆàÚ ØúÖàÇ ¢ªç„àªé ÑÇÑÖ€Ç ÏªôàÅ ÑØù ïò ÒõÖ°° ¢ªç„àÇ œòÑà ȪéàÇ øÇûùè£Ç Èä„è .ÈíßÑèàÇ ûäÚ ÒõÖ°ã .Òôèò ûäÚ ÈªéàÇ ˆàÚ ýûÆÇ¢ ýáߨé ØúÖàÇ Èä„è Óã¨àÇ ¬õ¨€ ¢ªç„àÇ »Ñõèí †Ã È„í .ÉѨªéãàÇ ÑûªÕã ‰ã ÈÑ´àªé ¢ªç„àÇ ÈíßÑè øûÚ È„í øÇûùè£Ç È„í ¡ªðäßãã ¸àÀ ‰ßí øà ÇÀÅ .ÉÑÇÑôàÇ .¬é£ªäã á¢Ú ¬àí£° .
ÈíßÑèàÇ AR ¢ªç„àÇ œÖ°ã ‰ííõè .ý°è£ã° Êéªê ƒØ£ Ï°ò ¢ªç„àÇ œÖ ïòàùàÇ Òé䪄 ˆàÚ ‰íèÑíúÕ ‰íèÑßéé û¾°¢ã ¢ªç„àÇ .Ñêßà ¬à°ç£é ÒõÖ°° ÒßíÑôèé ‰ªôã£è È„í ºØƪôàÇ ÊÇûô° Êôè ¢ªç„àÇ œÖ° áªô ïò • .á´€Ç ˆàÚ ø£ 5 ÌÑÇû´ã –ÇÑò ¸Ñè ȪéàÇ ƒèòà ¬íòªß ¬ôª£ã ïò ¢ªç„àÇ œÖ° ‰ã ûß¤è • ø¢à ÇÀÅ ¡¬íàùÇûàÇ ü°òÑàÇ° ëÇÑû€Ç ëÇÑùÅ° øªãà .Ñã€Ç ¬òÑúàÇ ÉÑÇÑô ¬„Ñû ÉÑíéß ¬íªäõé ¢ªç„àÇ á´äé ïÕ°ä ªääñò áªô ˜Ã ˆàÚ° ¬àªô ïò ¬ðÕªù°) ¬íÖÑ€ªé ÑÑÖàÇ ÏªôàÅ Èä„èà .
ÈíßÑèàÇ øûù裪ò ¡ýãªè áß¨é ¬í°è£ã ÑíÛ ¬íÖÑ€Ç Êäªß ÇÀÅ° .¢ªç„àà ïãªã€Ç Á¢„àªé áíûõèàà ‰íèà骴àÇ ‰íãû´àÇ ÉûÇû£àÇ ˆàÚ ØúÖàÇ ¢ªç„àªé ÑÇÑÖ€Ç ÏªôàÅ ÑØù ªçàÕòè °Ã ªç´¢ãè °Ã ÈªéàÇ ÉûÇû£ ˆàÚ ØúÖè † • .ÒäÚ .ÒãÇû´Ã ØéÖ œã ý°è£ã ï´òà œÖ° ïò ¢ªç„àÇ œÖ áíç£èà üíòØ áߨé üàùàÇ ˆàÅ ¢ªç„àÇ ¬àªãñé ø´ .øªßôñé ȪéàÇ ÏàÛ ¬íõÖ°àÇ ‰Ã ‰ã Ï´ôè ¬àíà´ øªí¤é ¢ªç„àÇ ÈíßÑè ûõé .
914777230/A
