FAQ

IT – COME PRESERVARE LA FINITURA ESTERNA “BLACK VELVET” DEL
VOSTRO NUOVO FRIGORIFERO.
Per la normale pulizia dalla polvere, utilizzare esclusivamente un panno morbido asciutto. Nel caso di macchie
persistenti, inumidire un panno morbido con una soluzione di acqua ed alcool denaturato o comune detergente per
vetri non aggressivo ed intervenire sulla superficie da trattare. Non spruzzare direttamente il detergente sulla
macchia da rimuovere.
Rimuovere immediatamente macchie di grassi/oli e qualsiasi residuo di liquido alimentare (acqua, succhi
di frutta, caffè). Non utilizzare in nessun caso detergenti abrasivi, corrosivi, acidi (prodotti in polvere,
smacchiatori, prodotti per la pulizia dell’acciaio o specifici per la pulizia del forno o stoviglie) e panni
ruvidi/abrasivi o spugnette metalliche.
UK – HOW TO PROTECT THE OUTER FINISHING “BLACK VELVET” OF
YOUR NEW REFRIGERATOR.
To protect the outer finishing of your new refrigerator, for the normal dust cleaning, only use a dry soft cloth.
For stubborn stains, damp a soft clean cloth with water and a multi-purpose glass cleaner.
Immediately remove grease/oil stains and any liquid food residues ( water, juices, coffee).
Don’t use any abrasive and corrosive product, any acids ( powder product, stain-removers, stainless steel
cleaning products or oven /dishes cleaning products) and any rough/abrasive cloth or metal sponge.
DE – RICHTIGE PFLEGE DER OBERFLÄCHE IHRES “BLACK
VELVET“ KÜHLSCHRANKS.
Um die lackierte Oberfläche Ihres neuen Kühlschranks schonend zu pflegen, empfehlen wir für die
Staubentfernung nur ein weiches und trockenes Tuch zu verwenden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen ein
sauberes und weiches Tuch mit einem milden Glasreiniger befeuchten und abwischen.
Verschmutzungen durch Fette oder Lebensmittel, wie: Fruchtsäfte, Kaffee, müssen umgehend, wie
empfohlen, entfernt werden. Auf keinen Fall schmirgelnde. Schwämme, korrodierende Reinigungsmittel,
wie: Scheuerpulver, Entfetter, Edelstahlreiniger, Backofen- oder Spülmaschinenreiniger, verwenden .
FR– COMMENT PRESERVER LA FINITION EXTERNE “BLACK VELVET” DE
VOTRE NOUVEAU REFRIGERATEUR
Pour le nettoyage normal de la poussière, utiliser exclusivement un chiffon doux sec. En cas de taches
persistantes, humidifier un chiffon doux avec de l’eau ou un détergent pour vitres non agressif et intervenir sur la
surface à traiter. Ne pas vaporiser directement le détergent sur la tache à éliminer.
Eliminer immédiatement les taches de graisse/huile et tout autre résidu de liquide alimentaire (eau, jus de
fruit, café). Ne jamais utiliser de détergents récurants, corrosifs, acides (produits en poudre, détachants,
produits pour l’acier ou spécifiques pour le four ou la vaisselle) ni des chiffons rugueux/récurants ou des
éponges abrasives métalliques.
NL – HET ONDERHOUD VAN DE EXTERNE AFWERKING “BLACK VELVET”
VAN UW NIEUWE KOELKAST.
Om het stof te verwijderen, mag uitsluitend een droge en zachte doek gebruikt worden. In geval van hardnekkige
vlekken moet een zachte doek bevochtigd worden met water of met een gewoon en niet-agressief reinigingsmiddel
voor ruiten. Sproei het reinigingsmiddel niet rechtstreeks op de te verwijderen vlek.
Vet- en olievlekken en eender welke vloeibare etensresten (water, vruchtensap, koffie) moeten onmiddellijk
verwijderd worden. Gebruik in geen geval schurende, bijtende en zure reinigingsmiddelen (producten in
poedervorm, ontvlekkers, producten voor de reiniging van staal of speifieke producten voor de reiniging
van ovens of keukengerei) en schuursponsjes en metalen sponsjes.