User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsAppliancesRefrigerator Style 50s



14

1.1  4

1.2  6

1.3 6

1.4  7

1.5 7

1.67

1.7   8

29

2.1 9

2.2  9

2.3 10

312

3.112

3.2.  12

3.3  12

3.4 12

3.514

3.6  15

3.7  15

3.8  16

3.9  17

3.10  17

3.11   17

4 19

4.119

4.2 19

4.3 20

4.4 20

4.5...     20

522

5.1 22

5.2  22

          



    

. 

:        www.smeg.com

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫المحتويات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪2.1‬‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪2.3‬‬ ‫الوصف العام‬ ‫وصف قطع الغيار‬ ‫الملحقات المتوفرة‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫‪ 3.2‬عمليات التشغيل التمھيدية‪.‬‬ ‫‪ 3.3‬االستخدام ألول مرة‬ ‫‪ 3.4‬استخدام الملحقات‬ ‫‪ 3.5‬التھوية‬ ‫‪ 3.6‬استخدام مقصورة الثالجة‬ ‫‪ 3.7‬استخدام مقصورة الفريزر‬ ‫‪ 3.8‬الضوضاء أثناء التشغيل‬ ‫‪ 3.9‬السطح األمامي الساخن‬ ‫‪ 3.10‬إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫‪ 3.11‬نصائح بشأن تخزين األطعمة‬ ‫‪ 4‬التنظيف والصيانة‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪4.2‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪4.4‬‬ ‫‪4.
PAGE 2
‫التعليمات‬ ‫‪ 1‬التعليمات‬ ‫‪ 1.1‬التعليمات العامة للسالمة‬ ‫خطر اإلصابة الجسدية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪4‬‬ ‫وف ًقا للوائح الحالية‪ ،‬يمكن لألطفال الذين‬ ‫تتراوح أعمارھم بين ‪ 3‬و ‪ 8‬سنوات‬ ‫استخراج أو وضع الطعام داخل الجھاز‪،‬‬ ‫لكننا ننصح بشدة بعدم السماح لألطفال‬ ‫دون سن ‪ 8‬سنوات بتنفيذ ھذه العمليات‬ ‫وبوجه عام بعدم استخدام الجھاز‪.‬‬ ‫يمكن أن يتسبب فتح الباب لفترات طويلة‬ ‫في زيادة كبيرة في درجة الحرارة بأقسام‬ ‫الثالجة‪.
PAGE 3
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫فيما يخص ھذا الجھاز‬ ‫• يُمكن استخدام ھذا الجھاز بواسطة‬ ‫األطفال من عمر ‪ 8‬أعوام فأكثر وكذلك‬ ‫األشخاص المصابون بعجز في قدراتھم‬ ‫البدنية أو الحسية أو الذھنية أو من‬ ‫يعوزھم الخبرة في استخدام األجھزة‪،‬‬ ‫شريطة أن يخضع مثل ھذا االستخدام‬ ‫إلشراف أو توجيه البالغين المسؤولين‬ ‫عن سالمتھم‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• يمكن أن يتسبب فتح الباب لفترات طويلة‬ ‫في زيادة كبيرة في درجة الحرارة بأقسام‬ ‫الثالجة‪.
PAGE 4
‫التعليمات‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫في حالة ترك الثالجة فارغة لفترات‬ ‫طويلة‪ ،‬يجب إيقاف تشغيلھا وإزالة‬ ‫الصقيع منھا وتنظيفھا وتجفيفھا ثم ترك‬ ‫الباب مفتوحً ا للوقاية من تكوّ ن العفن‬ ‫داخلھا‪.‬‬ ‫ال تستخدم األجھزة الميكانيكية أو‬ ‫الكھربائية أو أية منتجات كيميائية‬ ‫ال ينصح بھا من قبل الشركة‬ ‫المصنعة لتسريع عملية إزالة التجمّد‪.
PAGE 5
‫التعليمات‬ ‫يجب التخلص من ھذا الجھاز بمعزل‬ ‫عن النفايات األخرى )وف ًقا لتوجيھات‬ ‫‪،EC/2002/96‬‬ ‫‪ .(EC/2003/108 ،EC/2002/96‬ال يحتوي‬ ‫الجھاز على مواد بكميات كافية يمكن اعتبارھا‬ ‫خطرة على الصحة والبيئة وف ًقا للتوجيھات األوروبية‬ ‫المعمول بھا حاليًا‪.‬‬ ‫للتخلص من الجھاز‪:‬‬ ‫• اقطع كبل اإلمداد بالطاقة وتخلص منه ھو‬ ‫والقابس‪.‬‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• قطع التيار الكھربي الرئيسي‪.
PAGE 6
‫التعليمات‬ ‫‪ 1.7‬كيفية قراءة دليل المستخدم‬ ‫يستخدم ھذا الدليل أعراف القراءة التالية‪:‬‬ ‫التعليمات‬ ‫معلومات عامة حول ھذا الدليل وحول‬ ‫السالمة والتخلص النھائي من الثالجة‬ ‫الوصف‬ ‫وصف الثالجة وملحقاتھا‬ ‫االستخدام‬ ‫معلومات حول استخدام الجھاز وملحقاته‪،‬‬ ‫ونصائح خاصة بحفظ الطعام‪.‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫معلومات حول تنظيف الثالجة وصيانتھا‬ ‫بشكل سليم‬ ‫ٍ‬ ‫التركيب‬ ‫معلومات موجھة إلى الفنيين المؤھلين‪:‬‬ ‫التركيب والتشغيل والفحص‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫معلومات‬ ‫نصائح‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫الوصف‬ ‫‪ 2.1‬الوصف العام‬ ‫مقصورة الفريزر‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ 2‬الوصف‬ ‫‪ 2.2‬وصف قطع الغيار‬ ‫لتخزين األطعمة المُجمدة وتجميد األطعمة الطازجة‬ ‫وعمل مكعبات الثلج‪.‬‬ ‫المروحة‬ ‫تو ّزع درجة الحرارة وتحد من التكثيف على األرفف‬ ‫واألسطح األخرى‪.‬‬ ‫اإلضاءة الداخلية‬ ‫يُضاء الجھاز من الداخل عند فتح الباب‪.‬‬ ‫مقصورة الثالجة‬ ‫لتخزين األطعمة الطازجة‪.
PAGE 8
‫الوصف‬ ‫‪ 2.3‬الملحقات المتوفرة‬ ‫الدرج شديد البرودة‬ ‫ال تتوفر كل الملحقات في بعض‬ ‫الطرازات‪.‬‬ ‫األرفف‬ ‫لتحقيق االستفادة المثلى من مساحة الثالجة ووضع‬ ‫األطعمة داخل مقصورة الثالجة‪.‬‬ ‫درج الفواكه والخضروات‬ ‫لتخزين الفواكه والخضراوات والحفاظ على مستوى‬ ‫رطوبة ثابت‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫يمكن استخدامھا إلبقاء األطعمة الحسّاسة طازجة‬ ‫ومحتفظة بنكھتھا مثل اللحوم واألسماك واألطعمة‬ ‫المُجمدة برفق لفترة زمنية أطول‪ ،‬حيث تظل درجة‬ ‫الحرارة ثابتة بين ‪° 2-‬مئوية‪ ،‬و ‪° 3+‬مئوية‪.
PAGE 9
‫الوصف‬ ‫‪AR‬‬ ‫شرفات وأرفف الباب‬ ‫لتخزين األطعمة المعبأة في حاويات صغيرة‪ .‬فالرف‬ ‫الموجود في الجزء السفلي من الباب يصلح لتخزين‬ ‫الزجاجات‪.‬‬ ‫تم تصنيع الملحقات المالمسة لألطعمة من‬ ‫مواد تتفق وأحكام التشريعات الحالية‪.‬‬ ‫يمكن طلب الملحقات المرفقة واالختيارية‬ ‫من مراكز الخدمة المعتمدة‪ .‬ال تستخدم إالّ‬ ‫الملحقات األصلية التي توفرھا جھة‬ ‫التصنيع‪.
PAGE 10
‫االستخدام‬ ‫‪ 3‬االستخدام‬ ‫‪ 3.3‬االستخدام ألول مرة‬ ‫‪ 3.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يحظر استخدام األجسام الحادة عند إزالة الثلج‬ ‫والجليد كي ال تتسبب في تلف جدران الجھاز‪.‬‬ ‫ال تجلس أو تتكئ على الباب أو أي أدراج‬ ‫مفتوحة‪.‬‬ ‫يحظر لمس عناصر التسخين الموجودة على‬ ‫السطح الخارجي للجھاز‪.‬‬ ‫يحظر تخزين المواد القابلة لالشتعال أو المتفجرة‬ ‫أو المتقلبة‪.‬‬ ‫تجنب تخزين مواد متفجرة مثل عبوات‬ ‫األيروسول ذات المواد القابلة لالشتعال في‬ ‫الجھاز‪.
PAGE 11
‫االستخدام‬ ‫مالئمة لتخزين البيض‪ ،‬والزبدة‪ ،‬ومنتجات األلبان‪،‬‬ ‫واألغذية المحفوظة وحاويات‪/‬عبوات األغذية‬ ‫الصغيرة األخرى‪ .‬وللعلم‪ ،‬فإنّ الجزء السفلي من‬ ‫الباب مزوّ د برف للزجاجات‪ .‬تجنب وضع‬ ‫ً‬ ‫الزجاجات الثقيلة ثقالً‬ ‫مفرطا على الرف‪ ،‬واحرص‬ ‫على عدم سقوطھا على الجزء السفلي عند إدخالھا‪.‬‬ ‫يقع أسفل مقصورة الثالجة وھو مزوّ د برف زجاجي‬ ‫لتغطية األطعمة الطازجة التي تتطلب مستوى ثاب ًتا‬ ‫من الرطوبة للوصول لدرجة التخزين المثلى‪.
PAGE 12
‫االستخدام‬ ‫منظم رطوبة الدرج‬ ‫‪ 3.5‬التھوية‬ ‫قبل إدخال الطعام إلى الجھاز‪ ،‬ضعه في‬ ‫كيس مغلق بإحكام‪.‬‬ ‫والھواء الذي يدور جبريًا داخل الجھاز يكون خاليًا‬ ‫من الرطوبة ويجفف الطعام بالداخل بسرعة‪.‬‬ ‫يُمكن استخدامه لضبط مستوى الرطوبة في درج‬ ‫الفواكه والخضروات‪ .‬حرك الم ّ‬ ‫ُنظم أفقيًا لفتح أو غلق‬ ‫مرور الھواء عبر الفتحات‪.‬‬ ‫قد ينتج عن تخزين الخضروات التي‬ ‫تحتوي على نسبة عالية من الماء تكثف‬ ‫الماء على الرف الزجاجي‪ .‬ھذه ظاھرة‬ ‫عادية وال تؤثر على تشغيل الجھاز بأية‬ ‫طريقة‪.
PAGE 13
‫االستخدام‬ ‫ترتيب األطعمة‬ ‫لحفظ األطعمة وتجميدھا بشكل صحيح؛‬ ‫صح بتعليب الفواكه والخضروات في كميات‬ ‫• يُن َ‬ ‫ال يزيد حجم إحداھا عن ‪ 1‬كجم‪ ،‬وفي كميات ال‬ ‫يزيد حجم إحداھا عن ‪ 2‬كجم بالنسبة للحوم‬ ‫واألسماك‪،‬‬ ‫• ويرجع السبب في ذلك إلى سرعة تجمد كميات‬ ‫الطعام الصغيرة مما يعني الحفاظ على عناصرھا‬ ‫الغذائية بشكل أفضل بعد إذابتھا‪/‬إعدادھا‪.‬‬ ‫• قم بتعبئة األطعمة في صورة عبوات محكمة‬ ‫الغلق مفرغ منھا الھواء قدر اإلمكان‪.
PAGE 14
‫االستخدام‬ ‫‪ 3.
PAGE 15
‫االستخدام‬ ‫ھناك نظام تسخين للسطح األمامي يوجد داخل‬ ‫ّ‬ ‫ويتمثل الغرض منه في الحد من تكون‬ ‫الخزانة‬ ‫التكثيف حول سدادة الباب‪.‬‬ ‫نصائح عملية لتوفير الطاقة‬ ‫•‬ ‫‪ 3.10‬إيقاف تشغيل الجھاز‬ ‫في حالة عدم استخدام الجھاز لفترات زمنية طويلة‪،‬‬ ‫فيجب إيقافه عن العمل‪.‬‬ ‫‪ .1‬افصل الجھاز من مقبس الحائط‪.‬‬ ‫‪ .2‬أفرغ الحجرتين‪.‬‬ ‫‪ .3‬بمجرد إزالة التجمد تمامًا من المجمد‪ ،‬جفف أي‬ ‫رطوبة متراكمة متبقية بمنشفة شاي‪.‬‬ ‫واترك الباب مواربًا كي تضمن أال يسبب‬ ‫الھواء الراكد والرطوبة الروائح الكريھة‪.
PAGE 16
‫االستخدام‬ ‫مقصورة الثالجة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫احتفظ باألغذية المحفوظة‪ ،‬والخمور‪ ،‬والبسكويت‬ ‫إلخ في الجزء العلوي‪.‬‬ ‫احتفظ بمنتجات األلبان والوجبات الجاھزة‬ ‫والحلويات وعصائر الفاكھة والجعة وما إلى ذلك‬ ‫في الجزء األوسط‪.‬‬ ‫احتفظ باللحوم واللحوم الباردة وما إلى ذلك في‬ ‫الجزء السفلي‪.‬‬ ‫احتفظ بالفواكه الطازجة واالستوائية‬ ‫والخضروات والخضروات ذات الجذور والبصل‬ ‫وما إلى ذلك في درج الفواكه والخضروات‪.
PAGE 17
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.1‬التعليمات‬ ‫سوء االستخدام‬ ‫خطر تلف األسطح‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ال تستخدم نافثات البخار لتنظيف الجھاز‪.‬‬ ‫يجب عدم استخدام منتجات التنظيف التي تحتوي‬ ‫على الكلور أو األمونيا أو مواد التبييض على‬ ‫األجزاء الفوالذية أو األجزاء ذات النھايات‬ ‫المعدنية على السطح )مثل الطالء باألكسيد أو‬ ‫النيكل كروم(‪.‬‬ ‫ِّ‬ ‫ال تستخدم المنظفات الكاشطة أو المسببة للتآكل‬ ‫)مثل المساحيق أو مزيالت البقع أو اإلسفنجات‬ ‫المعدنية( في تنظيف األجزاء الزجاجية‪.
PAGE 18
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪ 4.3‬إذابة الثلج‬ ‫إنّ وجود الثلج في بعض األحيان داخل‬ ‫مقصورة الفريزر أمر طبيعي‪.‬‬ ‫ال تستخدم األجھزة الكھربية )مثل مجففات‬ ‫الشعر( أو البخاخات إلذابة الثلج؛ فقد‬ ‫تتضرر األجزاء المصنوعة من‬ ‫البالستيك‪.‬‬ ‫إذابة الثلج في مقصورة الثالجة‬ ‫ال تحتاج مقصورة الثالجة لوظيفة إذابة الثلج‪،‬‬ ‫وذلك ألن أي ثلج يتكون على لوحة التبريد يذوب‬ ‫عند توقف المكثف عن العمل‪ .‬تعد عملية إذابة‬ ‫الثلج تلقائية‪.
PAGE 19
‫التنظيف والصيانة‬ ‫‪21‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مقصورة الثالجة ليست باردة بالدرجة الكافية‪:‬‬ ‫• تم ضبط الثرموستات على درجة حرارة مرتفعة‬ ‫للغاية‪.‬‬ ‫• يتم فتح الباب بشكل متكرر أو لمدة طويلة‪.‬‬ ‫• ال يغلق الباب أو يمنع التسرب على النحو‬ ‫الصحيح‪.‬‬ ‫• درجة حرارة الغرفة مرتفعة ارتفاعًا كبيرً ا‪.‬‬ ‫درجة الحرارة داخل مقصورة الثالجة باردة جداً‬ ‫بحيث تتجمد األطعمة‪:‬‬ ‫• الثرموستات مضبوط على درجة حرارة منخفضة‬ ‫ج ًدا‪.‬‬ ‫• المواد الغذائية ليست معبأة في علب أو أكياس‬ ‫مناسبة‪.
PAGE 20
‫التركيب‬ ‫‪ 5‬التركيب‬ ‫‪ 5.2‬تعيين موضع الجھاز‬ ‫‪ 5.1‬التوصيل الكھربي‬ ‫الجھد الكھربي‬ ‫خطر الصعق بالتيار الكھربي‬ ‫• يجب توصيل الجھاز باألرضي وف ًقا لمعايير‬ ‫سالمة النظام الكھربي‪.‬‬ ‫• ال تسحب كابل الطاقة لنزع القابس‪.‬‬ ‫معلومات عامة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪22‬‬ ‫تحقق من خصائص مصدر التيار الرئيسي‬ ‫مضاھيًا إياھا بالبيانات الموضَّحة على لوحة‬ ‫التعريف‪ .‬توجد لوحة التعريف التي تحمل‬ ‫البيانات الفنية والرقم المسلسل واالسم التجاري‬ ‫في مكان مناسب داخل الثالجة بحيث يمكن‬ ‫رؤيتھا بوضوح‪ .
PAGE 21
‫التركيب‬ ‫المستوى‬ ‫‪AR‬‬ ‫• في حال وضع الجھاز تحت وحدات الحائط؛ يجب‬ ‫ترك فراغ مقداره ‪ 5‬سم على األقل‪.‬‬ ‫• تأكد من وضع الجھاز في مساحة كافية لفتح الباب‬ ‫أمام وإخراج األدراج واألرفف الداخلية‪ ،‬إذا لزم‬ ‫األمر‪.
PAGE 22
‫التركيب‬ ‫تام‪ ،‬فاستخدم‬ ‫وإذا كانت األرضية غير مستوية بشكل ٍ‬ ‫القدمين القابلتين للتعديل بالجزء األمامي للجھاز‪.‬‬ ‫مستو مع ضبط أقدامه‪.‬‬ ‫ضع الجھاز في وضع أفقي‬ ‫ٍ‬ ‫قم بإمالة الجھاز إلى الخلف بشكل طفيف لتسھيل‬ ‫غلق الباب بإحكام‪.‬‬ ‫الضغط على السدادة‬ ‫خطر إلحاق األضرار بالجھاز‬ ‫• ال تضغط على سدادة الباب أو تمزقھا أو تفصلھا‬ ‫عنه‪.‬‬ ‫بعد تركيب الجھاز بأيام قليلة تحقق من أن الوضعية‬ ‫المستوية التي تم وضع الجھاز فيھا التزال مستوية‪.
PAGE 23
PAGE 24
914777731/D