Inhaltsverzeichnis 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Allgemeine Sicherheitshinweise Haftung des Herstellers Zweck des Gerätes Entsorgung Typenschild Dieses Bedienungshandbuch Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 2 Beschreibung 2.1 Allgemeine Beschreibung 2.2 Beschreibung der Bauteile 2.3 Verfügbares Zubehör 3 Gebrauch 3.1 Hinweise 3.2 Vorbereitende Maßnahmen 3.3 Erster Gebrauch 3.4 Gebrauch der Zubehörteile 3.5 Lüftung 3.6 Gebrauch des Kühlfachs 3.7 Gebrauch des Gefrierfaches 3.8 Betriebsgeräusche 3.
Hinweise 1 Hinweise 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Personenschäden • In Übereinstimmung mit den geltenden Normen, dürfen Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren Lebensmittel aus dem Gerät nehmen oder in das Gerät legen, aber es wird dringend davon abgeraten, Kindern unter 8 Jahren die Möglichkeit zu geben, diese Tätigkeiten auszuführen bzw. das Gerät in irgend einer Weise zu benutzen.
• Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme). • Es ist verboten, sich auf das Gerät zu setzen. • Üben Sie keinen Druck auf die Tür oder den Griff aus, um das Gerät zu verstellen. • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Dieses Gerät darf nicht als Raumkühler benutzt werden. • Das Gerät bei einer Störung, zur Wartung oder während der Reinigung immer vom Stromnetz trennen.
Hinweise Tür anzulehnen oder sich darauf zu setzen. • Sicherstellen, dass keine Gegenstände in der Tür stecken bleiben. • Das Gerät oder Teile davon nur vorschriftsgemäß wie in diesem Handbuch vorgegeben benutzen. • Im Gerät ist eine geringe Menge von Isobutan (R600a) enthalten. Während des Transports, der Montage oder Reinigung darauf achten, dass der Kühlkreis nicht beschädigt wird. • Die Belüftungsöffnungen im Bereich um das Gerät oder in der Einbaunische frei lassen.
Hinweise 1.3 Zweck des Gerätes Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie: • Küchenbereich für das Personal von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen; • Bauernhöfe und Hotel- oder Motelgäste sowie in anderen Unterkunftseinrichtungen; • in Bed and Breakfasts; • Catering-Service und ähnliche, nicht für den Verkauf im Einzelhandel vorgesehene Verwendungen. • Das Gerät ist nicht für den professionellen und kommerziellen Einsatz bestimmt.
Hinweise Die Verpackung unserer Produkte besteht aus recyclingfähigem und umweltfreundlichem Material. • Die Verpackungsmaterialien bei geeigneten Sammelstellen abgeben. Verpackungen aus Plastik Erstickungsgefahr • Die Verpackung oder Teile davon nicht unbeaufsichtigt lassen. • Vermeiden, dass Kinder mit den Plastikbeuteln der Verpackung spielen. 1.5 Typenschild Das Typenschild enthält die technischen Angaben, die Seriennummer und das Prüfzeichen. Das am Gehäuse angebrachte Typenschild nicht entfernen. 1.
Beschreibung 2 Beschreibung 2.2 Beschreibung der Bauteile 2.1 Allgemeine Beschreibung Gefrierfach Nützlich für die Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, das Einfrieren von frischen Lebensmitteln und die Eiswürfelbereitung. Nützlich für die Verteilung der Temperatur und die Verminderung des Kondenswassers auf den Einlegeböden. Innenbeleuchtung Die Innenbeleuchtung des Gerätes schaltet sich bei Öffnen der Tür ein. Kühlfach Nützlich für die Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln.
Beschreibung 2.3 Verfügbares Zubehör Extra-Freezing-Schublade Bei einigen Modellen sind nicht alle Zubehörteile im Lieferumfang enthalten. Einlegeböden Nützlich für eine optimale Aufteilung des Platzes und für die Anordnung der Lebensmittel im Inneren des Kühlfachs. Obst- und Gemüsefach Nützlich für die Aufbewahrung von Obst und Gemüse, da es einen konstanten Feuchtigkeitsgrad im Inneren des Fachs garantiert. 76 In diesem Fach bleiben Lebensmittel länger frisch.
Beschreibung Stehablagen und Behälter in der Tür DE Nützlich für die Ablage von kleinen Lebensmittelverpackungen. Der Behälter im unteren Bereich der Tür bietet sich für die Ablage von Flaschen an. Das Serienzubehör, das mit den Lebensmitteln in Berührung kommen kann, ist aus Materialien gefertigt, die den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen entsprechen. Das Standard- oder Optionalzubehör kann bei zugelassenen Kundendienststellen bestellt werden. Nur Originalzubehör des Herstellers verwenden.
Gebrauch 3 Gebrauch 3.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden am Gerät 3.3 Erster Gebrauch Nach der Installierung oder nach einer eventuellen Verstellung des Geräts, sollten vor der Einschaltung mindestens zwei Stunden verstrichen sein. • Den Reif oder das Eis nicht mit scharfen Gegenständen entfernen, um eine unwiderrufliche Beschädigung der Wände des Gerätes zu vermeiden. • Man darf sich nicht an die offene Tür des Gerätes anlehnen oder sich auf sie oder auf eventuell offene Fächer setzen.
Gebrauch Zur vollständigen Herausnahme müssen sie hinten angehoben (1) und herausgezogen werden (2). Obst- und Gemüsefach Dieser Behälter befindet sich im unteren Teil des Kühlfachs, wo ein Glaseinlegeboden zur Abdeckung der frischen Lebensmittel, die einen konstanten Feuchtigkeitsgrad für eine angemessene Aufbewahrung benötigen, angeordnet ist. DE Leicht verderbliche Lebensmittel müssen im hinteren Bereich der Einlegeböden angeordnet werden, wo eine niedrigere Temperatur herrscht.
Gebrauch Feuchtigkeitsregler 3.5 Lüftung Bevor die Speisen in das Fach gestellt werden, sollten sie gut abgedichtet werden. Die zwangsweise im Gerät zirkulierende Luft enthält keine Feuchtigkeit und trocknet die ins Kühlfach eingeführten Lebensmittel schnell. Eignet sich für die Regelung der Feuchte im Obst- und Gemüsefach. Den Regler waagrecht verschieben, um den Luftstrom durch die Schlitze zu ermöglichen oder zu sperren.
3.6 Gebrauch des Kühlfachs 3.7 Gebrauch des Gefrierfaches Anordnung der Lebensmittel Beachten Sie für die richtige Konservierung und das richtige Einfrieren der Lebensmittel folgende Hinweise: • Obst und Gemüse in Portionen von höchstens 1 kg sowie Fleisch und Fisch bis zu max. 2 kg verpacken. • Kleinere Lebensmittelpackungen gefrieren schneller und ermöglichen dadurch eine bessere Beibehaltung der Nährwerteigenschaften auch nach dem Auftauen und der Zubereitung.
Gebrauch Tabelle der Aufbewahrungsdauer von gefrorenen Lebensmitteln Lebensmittel Obst, Rindfleisch Zeit max. 10-12 Monate Gemüse, Kalbsfleisch, Geflügel max. 8-10 Monate Wildbret max. 6-8 Monate Schweinefleisch max. 4-6 Monate Hackfleisch max. 4 Monat Brot, Gebäck, gekochte Speisen, Fettfisch max. 3 Monat Innereien max. 2 Monat Würste, Magerfisch max. 1 Monat Aufgetaute Lebensmittel Aufgetaute Lebensmittel müssen so bald als möglich verzehrt werden.
3.9 Warme Vorderseite 3.11 Ratschläge zur Aufbewahrung Innerhalb des Gerätes ist ein Heizsystem für die Oberfläche vorgesehen, das die Bildung von Kondenswasser im Schließbereich der Türdichtung begrenzt. Praktische Tipps zum Energiesparen 3.10 Ausschalten Bei längerem Nichtgebrauch sollte das Gerät ausgeschaltet werden. 1. Den Stecker aus der Steckdose ziehen. 2. Leeren Sie die Kühl- und Gefrierfächer. 3. Nach dem Abtauen trocknen Sie die angesammelte Restfeuchtigkeit mit einem weichen Tuch.
Gebrauch Kühlfach • Der obere Bereich dient zur Aufbewahrung von Konserven, Wein, Keksen... • Der mittlere Bereich dient zur Aufbewahrung von Milchprodukten, Fertiggerichten, Gebäck, Fruchtsäften, Bier... • Der untere Bereich dient zur Aufbewahrung von Fleisch, Wurstwaren... • Das Obst- und Gemüsefach dient zur Aufbewahrung von frischem Obst, tropischen Früchten, Gemüse, Karotten, Kartoffeln, Zwiebeln...
Reinigung und Wartung 4.1 Hinweise Unsachgemäßer Gebrauch Gefahr von Schäden an den Oberflächen • Das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl reinigen. • Bei der Reinigung von Stahlteilen oder Metallflächen (z.B. eloxierte, mit Nickel behandelte oder verchromte Flächen) keine chlor-, ammoniak- oder bleichmittelhaltigen Produkte verwenden. • Keine scheuernden oder ätzenden Reinigungsmittel für die Reinigung der Teile aus Glas verwenden (z.B. Scheuerpulver, Fleckenentferner oder Metallschwämme).
Reinigung und Wartung 4.3 Abtauen Das Vorkommen von Reif im Inneren des Gefrierfachs ist normal. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte (z.B. Haartrockner...) oder Sprays für das Abtauen, da diese die Kunststoffteile verformen können. Abtauen des Kühlschrankes Das Kühlfach bedarf keines Abtauvorgangs, da das auf der Kühlplatte gebildete Eis beim Stillstand des Kompressor automatisch schmilzt. Der Tauprozess erfolgt automatisch.
Die Kühlung des Kühlfachs ist unzureichend: • Der Thermostat ist auf eine zu hohe Temperatur eingestellt. • Die Tür wird zu häufig oder zu lange geöffnet. • Die Tür schließt nicht hermetisch. • Die Umgebungstemperatur ist zu hoch. Die Temperatur im Kühlfach ist zu niedrig und gefriert die Lebensmittel: • Der Thermostat ist auf eine zu niedrige Temperatur eingestellt. • Die Lebensmittel wurden nicht in einem entsprechenden Behälter oder Beutel verpackt. • Obst und Gemüse könnten zu nass sein.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrischer Anschluss Elektrische Spannung Stromschlaggefahr • Der Erdungsanschluss ist obligatorisch und ist unter Einhaltung der Sicherheitsnormen für elektrische Anlagen vorzunehmen. • Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel vom Stromnetz trennen. Allgemeine Informationen • Sicherstellen, dass die Eigenschaften des Stromnetzes sich für die Daten auf dem Typenschild eignen.
Installation • Wenn das Gerät unterhalb von Hängeschränken aufgestellt wird, muss ein Abstand von mindestens 5 cm eingehalten werden. • Sicherstellen, dass das Gerät dort aufgestellt wird, wo ausreichend Platz für das Öffnen der Tür und ein eventuelles Herausziehen der Einlegeböden oder Fächer gegeben ist.
Installation Um Unregelmäßigkeiten im Fußboden auszugleichen, ist das Gerät im vorderen Teil mit zwei Stellfüßen ausgestattet. Die Stellfüße drehen, um das Gerät waagrecht zu nivellieren. Um das richtige Schließen der Türen zu erleichtern, das Gerät leicht nach hinten geneigt aufstellen. Druck auf die Dichtung Gefahr von Schäden am Gerät • Reißen oder lösen Sie die Dichtung nicht von der Tür ab, und üben Sie beim Umgang damit keine Kraft aus.
