Tabla de contenidos 1 Advertencias Advertencias generales de seguridad Responsabilidad del fabricante Función del aparato Eliminación Placa de identificación Este manual de uso Cómo leer el manual de uso 2 Descripción 2.1 Descripción general 2.2 Definición de las partes 2.3 Accesorios disponibles 3 Uso 119 119 119 120 122 3.1 Advertencias 3.2 Operaciones preliminares 3.3 Primer uso 3.4 Uso de los accesorios 3.5 Ventilación 3.6 Uso de la cámara frigorífica 3.7 Uso de la cámara del congelador 3.
Advertencias 1 Advertencias 1.1 Advertencias generales de seguridad Daños a las personas • De conformidad con la normativa actual, los niños de entre 3 y 8 años pueden retirar o poner alimentos en el aparato, pero se recomienda encarecidamente no permitir que los niños menores de 8 años realicen estas operaciones y, en general, utilicen el aparato. • Mantenga alejados a los niños menores de 8 años si no están continuamente vigilados y asegúrese de que no jueguen con el aparato.
Advertencias • Si se instala cerca de otro frigorífico o de un congelador, mantenga una distancia mínima de 2 cm. • No instalar/utilizar el aparato a la intemperie. Para este aparato • Los niños de 8 años de edad o más y las personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento, pueden utilizar este aparato bajo supervisión o tras haber recibido instrucciones acerca de su uso seguro y de los peligros que conlleva.
Advertencias • Impida que se obstruyan las aberturas de ventilación del espacio circundante o del espacio donde se empotra el aparato. • No utilice medios mecánicos, eléctricos o químicos distintos de los recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos, a menos que estén recomendados por el fabricante.
Advertencias 1.3 Función del aparato Este aparato ha sido concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares como: • la zona de cocina destinada al personal de tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; • las granjas y por los clientes en los hoteles, en los moteles y en otros ambientes de tipo residencial; • los bed and breakfast; • los servicios de catering y aplicaciones similares no para la venta al detalle. • El equipo no está diseñado para el uso profesional y comercial.
Advertencias • Entregue los materiales del embalaje a los centros adecuados de recogida selectiva. Embalajes de plástico Peligro de asfixia • No deje sin vigilancia el embalaje ni partes del mismo. • No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico del embalaje. 1.5 Placa de identificación La placa de identificación lleva los datos técnicos, el número de serie y la marca. No quite nunca la placa de identificación. 1.
Descripción 2 Descripción 2.2 Definición de las partes 2.1 Descripción general Cámara del congelador Útil para la conservación de los alimentos congelados, para la congelación de los alimentos frescos y para la producción de cubitos de hielo. Ventilador Útil para la distribución de la temperatura y para disminuir la condensación sobre las superficies de apoyo. Iluminación interna La iluminación interna del aparato entra en funcionamiento al abrir la puerta del mismo.
Descripción 2.3 Accesorios disponibles Cajón súper-frío Algunos modelos no tienen todos los accesorios. Bandejas Útiles para optimizar el espacio y colocar los alimentos dentro de la cámara frigorífica. Cajón para fruta y verdura Útil para la conservación de fruta y verdura, asegura el nivel constante de humedad en su interior.
Descripción Estantes y recipientes de la puerta ES Útiles para poner en ellos alimentos envasados en pequeños envases. El recipiente situado en la parte de abajo de la puerta es útil para colocar las botellas. Los accesorios que pueden entrar en contacto con los alimentos están fabricados con materiales conformes a lo prescrito por las leyes vigentes. Los accesorios de serie y los opcionales pueden solicitarse en los centros de asistencia autorizados. Utilice solo accesorios originales del fabricante.
Uso 3 Uso 3.3 Primer uso 3.1 Advertencias Uso incorrecto Riesgo de daños al aparato • No quite el hielo o la escarcha con objetos cortantes para evitar causar daños en las paredes del aparato. • No se apoye o se siente en la puerta o en los posibles cajones abiertos. • No toque las resistencias del exterior del aparato. • No conserve sustancias inflamables, explosivas o que se evaporen. • No conserve sustancias explosivas, como aerosoles con propelente inflamable, en el interior del aparato.
Uso Para extraerlas completamente, levántelas por la parte trasera (1) y quítelas (2). Cajón para fruta y verdura Está colocado en la parte baja de la cámara frigorífica en la que está prevista una bandeja de cristal adecuada para cubrir los alimentos frescos, que necesitan condiciones de humedad constante para su correcta conservación. Los alimentos fácilmente degradables deben ser colocadas en la parte de atrás de las bandejas donde la temperatura es más baja.
Uso Regulador de humedaddel cajón 3.5 Ventilación Es aconsejable cerrar herméticamente los alimentos antes de introducirlos en el aparato. La circulación forzada de aire por el interior del aparato y la ausencia de humedad permiten secar rápidamente los alimentos. Útil para regular la humedad del interior del cajón de fruta y verdura. Deslice el regulador en horizontal para abrir o cerrar el paso de aire por las ranuras.
3.6 Uso de la cámara frigorífica 3.7 Uso de la cámara del congelador Colocación de los alimentos Para que los alimentos se conserven y congelen correctamente: • Envase la fruta y la verdura en porciones de un máximo de 1 kg; con la carne y el pescado se deben hacer porciones de 2 kg. • Los envases pequeños se congelan con más rapidez y garantizan una mejor conservación de las propiedades nutritivas de los alimentos incluso después de su descongelación/ preparación.
Uso Tabla de tiempos de conservación de los alimentos congelados Alimentos Tiempo Fruta, buey máx. 10-12 meses Verdura, ternera, carne de ave máx. 8-10 meses Carne de caza máx. 6-8 meses Cerdo máx. 4-6 meses Carne picada máx. 4 mes Pan, dulces, alimentos cocidos, pescado graso máx. 3 mes Asadura máx. 2 mes Salchichas, pescado blanco máx. 1 mes Alimentos descongelados Los alimentos descongelados deben ser consumidos lo antes posible.
3.9 Superficie delantera caliente 3.11 Consejos para la conservación Dentro del mismo está previsto un sistema de calentamiento de la superficie delantera que permite limitar la formación de condensación en la zona de cierre de la junta de la puerta. Consejos para el ahorro de energía 3.10 Apagado En el caso de que no fuera a utilizarse durante un largo tiempo se aconseja apagar el aparato. 1. Desenchufe el enchufe de la toma de corriente. 2. Proceda al vaciado de las cámaras. 3.
Uso Cámara frigorífica • En la parte superior conserve los alimentos conservados, vino, galletas... • En la parte central conserve los productos lácteos, los alimentos ya preparados, la repostería, los zumos de fruta, la cerveza... • En la parte inferior conserve la carne, los embutidos... • En el cajón para la fruta y la verdura conserve la fruta fresca, la fruta tropical, las verduras, las zanahorias, las patatas, las cebollas, etc.
Limpieza y mantenimiento 4.1 Advertencias Uso incorrecto Riesgo de daños a las superficies • No utilice chorros de vapor para limpiar el aparato. • En las partes de acero o tratadas superficialmente con acabados metálicos (por ejemplo, anodizadas, niqueladas o cromadas) no utilice productos de limpieza que contengan cloro, amoniaco o lejía. • En las partes de vidrio no utilice detergentes abrasivos o corrosivos (por ej. productos en polvo, quitamanchas y esponjitas metálicas).
Limpieza y mantenimiento 4.3 Descongelación La presencia periódica de escarcha de la cámara del congelador es normal. 4.4 Iluminación interna El servicio de asistencia técnica será el único que podrá reparar el sistema de iluminación interior cuando esté averiado. 4.5 Qué hacer si… No utilice aparatos eléctricos (por ej. secador para el pelo...) o sprays para la descongelación, ya que se podrían deformar las partes de plástico.
El enfriamiento de la cámara frigorífica es insuficiente: • El termostato de regulación está programado a una temperatura demasiado alta. • La apertura de la puerta es demasiado frecuente o demasiado prolongada. • La puerta no cierra herméticamente. • La temperatura del ambiente exterior es demasiado alta. La temperatura dentro de la cámara frigorífica es demasiado fría y congela los alimentos: • El termostato de regulación está programado a una temperatura demasiado baja.
Instalación 5 Instalación 5.1 Conexión eléctrica Tensión eléctrica Peligro de electrocución • Es obligatorio efectuar la conexión a tierra conforme a las normas de seguridad de la instalación eléctrica. • No tire nunca del cable para desenchufar. Información general • Compruebe que las características de la red eléctrica son adecuadas a los datos indicados en la placa.
Instalación • Si está instalado bajo un armario de cocina, mantenga la distancia de al menos 5 cm desde este. • Asegúrese de colocar el aparato donde haya espacio suficiente para abrir la puerta y para quitar, si fuera necesario, las bandejas y los cajones del interior.
Instalación Para compensar las irregularidades del suelo, el aparato está dotado de dos pies regulables situados en la parte delantera. Utilice los pies para nivelar el aparato en horizontal. Para facilitar un cierre correcto de la puerta, incline ligeramente el aparato hacia la parte trasera. Una correcta instalación debe permitir que la puerta pueda cerrarse correctamente. Verifique que las juntas de la puerta cierran herméticamente, sobre todo en las esquinas.
