Indholdsfortegnelse 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 Generelle sikkerhedsanvisninger Producentens ansvar Apparatets formål Bortskaffelse Identifikationsskilt Denne brugermanual Sådan læser du brugermanualen 2 Beskrivelse 2.1 Generel beskrivelse 2.2 Definition af delene 2.3 Tilgængeligt tilbehør 3 Anvendelse 26 26 28 28 29 29 29 30 31 31 31 32 34 3.1 Bemærkninger 3.2 Indledende indgreb 3.3 Første anvendelse 3.4 Anvendelse af tilbehør 3.5 Ventilation 3.6 Anvendelse af køleskabet 3.
Bemærkninger 1 Bemærkninger 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger Skader på personer • I henhold til den aktuelle lovgivning må børn mellem 3 og 8 år tage fødevarer ud af og stille dem ind i apparatet, men det frarådes stærkt at lade børn under 8 år udføre disse handlinger, og generelt at lade dem bruge apparatet.
• Brug under ingen omstændigheder apparatet til afkøling af omgivelserne. • Afbryd altid strømmen til apparatet ved at trække stikket ud i tilfælde af defekter, vedligeholdelse eller under rengøring. • Opbevar ikke væsker i dåser eller glasbeholdere i fryseren. • Brug ikke spidse metalgenstande til at fjerne overskydende is fra fryseren. • For at sikre stabilitet for apparatet skal det installeres og fastgøres korrekt i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning.
Bemærkninger • Brug ikke elektriske apparater i rum, hvor der opbevares madvarer, med mindre det anbefales af producenten. • Såfremt kredsløbet beskadiges, skal man undlade at anvende åben ild, og udlufte rummet grundigt. • Brug ikke apparatet eller dele af det på andre måder end beskrevet i denne vejledning. • Advarsel: brandrisiko / brandbare materialer. • Hvis man lader døren være åben i længere perioder kan det forårsage en temperaturstigning i husholdningsapparatets forskellige rum.
• Dette apparat er beregnet til afkøling og opbevaring af ferske og frosne fødevarer i private hjem. Enhver anden anvendelse er ukorrekt. • Apparatet er ikke udviklet til funktion med eksterne timere eller med fjernbetjeningssystemer. 1.4 Bortskaffelse Dette apparat skal bortskaffes separat fra andet affald (direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF). Dette apparat indeholder ikke stoffer i en sådan mængde, at de betragtes som sundhedsog miljøskadelige ifølge gældende europæiske direktiver.
Bemærkninger 1.7 Sådan læser du brugermanualen Denne brugermanual anvender de følgende læsekonventioner: Bemærkninger Generelle informationer om denne brugermanual, om sikkerheden og om den endelige bortskaffelse. Beskrivelse Beskrivelse af apparatet og tilbehøret. Anvendelse Informationer om anvendelse af apparatet og tilbehøret, opbevaringsråd. Rengøring og vedligeholdelse Informationer om korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
2 Beskrivelse 2.2 Definition af delene 2.1 Generel beskrivelse Fryser Bruges til opbevaring af frosne fødevarer, til frysning af ferske fødevarer og til produktion af isterninger. Ventilator Bruges til temperaturfordeling og til et reducere kondens på støttefladerne. Indvendig belysning Apparatets indvendige belysning går i funktion når lågen åbnes. Køleskab Bruges til opbevaring af ferske fødevarer.
Beskrivelse 2.3 Tilgængeligt tilbehør Superkold skuffe På enkelte modeller følger ikke alt tilbehør med. Hylder Bruges til at optimere pladsen og til placering af fødevarer inde i køleskabet. Frugt- og grøntsagsskuffe Bruges til opbevaring af frugt og grøntsager, og sikrer en konstant fugtighedsgrad inde i skuffen. 32 Bruges til bevarelse af friskheden og smagen i delikate fødevarer såsom kød, fisk og let frosne fødevarer, idet temperaturen konstant fastholdes mellem -2 og +3 °C.
Beskrivelse Hylder og holdere i lågen DA Bruges til placering af fødevarer som er emballeret i små pakker. Beholderen nederst i lågen bruges til placering af flasker. Tilbehøret som kan komme i kontakt med fødevarer er lavet af materialer, der overholder bestemmelserne i den gældende lovgivning. Det medfølgende tilbehør eller ekstraudstyr kan bestilles hos de autoriserede servicecentre. Anvend kun originalt tilbehør fra fabrikanten.
Anvendelse 3 Anvendelse 3.3 Første anvendelse Vent min. to timer inden start af apparatet efter installation eller en eventuel flytning af apparatet til et nyt sted. 3.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Fare for skader på apparatet • Fjern ikke is eller rim med skarpe genstande, for at undgå skader på apparatets vægge. • Undgå at læne eller sætte dig på lågen eller eventuelle åbne skuffer. • Rør ikke ved varmeelementerne udvendigt på apparatet.
Anvendelse Frugt- og grøntsagsskuffe Den er placeret nederst i køleskabet med en glashylde over, der fungerer som låg for de friske fødevarer, som har behov for en konstant fugtighed for at kunne opbevares korrekt. Fødevarer, som nemt nedbrydes, skal være placeret på den bageste del af hylderne, hvor temperaturen er lavere. Hylder og holdere i lågen Bruges til opbevaring af æg, smør, mælkeprodukter, små tuber, konserves og andre små pakker. På den nederste del af lågen findes en beholder til flasker.
Anvendelse Fugtighedsregulator til skuffe 3.5 Ventilation Det anbefales at lukke fødevarerne omhyggeligt, inden de anbringes i apparatet. Luften, som cirkulerer forceret i apparatet, indeholder ikke fugt og tørrer hurtigt de anbragte fødevarer. Bruges til regulering af fugtigheden i frugtog grøntsagsskuffen. Lad regulatoren glide vandret for at åbne eller lukke luftpassagen gennem åbningerne. Opbevaring af grøntsager med et højt vandindhold kan medføre, at der dannes kondens på glashylden.
3.6 Anvendelse af køleskabet 3.7 Anvendelse af fryseren Placering af fødevarer For en korrekt opbevaring og nedfrysning af fødevarer: • Pak frugt og grøntsager i portioner på under et kg, og kød og fisk i portioner på maksimalt 2 kg. • Fødevarer pakket i mindre portioner nedfryses hurtigere og sikrer en bedre konservering af næringsværdien og af smagen, også efter de er tøet op og tilberedt. • Indpak fødevarerne hermetisk, og forsøg at få al luften ud af emballagen.
Anvendelse Tabel over opbevaringstider for frosne fødevarer Fødevarer Frugt, oksekød Tid maks. 10-12 måneder Grøntsager, kalvekød, fjerkræ maks. 8-10 måneder Vildt maks. 6-8 måneder Svinekød maks. 4-6 måneder Hakket kød maks. 4 måneder Brød, kager, kogte fødevarer, fed fisk maks. 3 måneder Indvolde maks. 2 måneder Pølser, mager fisk maks. 1 måned Optøede fødevarer Optøede fødevarer skal konsumeres hurtigst muligt.
3.9 Varm overflade foran 3.11 Opbevaringsråd Inden i kabinettet er der et system til opvarmning af den forreste overflade, der begrænser dannelsen af kondens i det område, hvor lågens tætningsliste lukker. Elspareråd 3.10 Slukning Såfremt det ikke skal bruges i en længere periode, anbefales det at slukke for apparatet. 1. Tag stikket ud af den elektriske stikkontakt. 2. Fortsæt med at tømme skabene. 3. Efter afrimningen aftørres akkumulerede rester med en blød klud.
Anvendelse Køleskab • Foroven opbevares konserverede fødevarer, vin, kiks... • I midten opbevares mælkeprodukter, færdigretter, kager, frugtsaft, øl... • Forneden opbevares kød, pølser... • I skuffen til frugt og grøntsager opbevares frisk frugt, tropefrugt, grøntsager, gulerødder, kartofler, løg... Fryser • På emballagen skal være angivet data om fødevarens type, mængde og frysedato. • Brug små, og om muligt, allerede kolde beholdere.
Rengøring og vedligeholdelse 4.1 Bemærkninger Ukorrekt anvendelse Risiko for skader på overfladerne • Brug ikke dampstråler til rengøring af apparatet. • På ståldele, eller dele, som er overfladebehandlet med metalfinish (f. eks. anodiseringer, forniklinger, og forkromninger), må ikke anvendes produkter til rengøringen, som indeholder klor, ammoniak eller blegemiddel. • Brug ikke rengøringsmidler, som ridser eller korroderer (f.eks. skurepulver, blegemidler og metalsvampe) på delene i glas.
Rengøring og vedligeholdelse 4.3 Afrimning Den jævnlige dannelse af rim inde i fryseren er normal. Brug ikke elektriske apparater (f. eks. hårtørrere) eller spray til afrimning, som kan deformere plasticdelene. Afrimning af køleskabet Køleskabet har ikke behov for afrimning da isen som dannes på kølepladen opløses automatisk, når kompressoren standser. Afrimningen sker automatisk.
Der er utilstrækkelig afkøling af køleskabet: • Reguleringstermostaten er indstillet på en for høj temperatur. • Åbningen af lågen sker for ofte eller i for lang tid. • Lågen lukker ikke hermetisk. • Den udvendige omgivelsestemperatur er for høj. Temperaturen inde i køleskabet er for kold og fryser fødevarerne: • Reguleringstermostaten er indstillet på en for lav temperatur. • Fødevarer er ikke tildækket af passende beholdere eller poser. • Frugt og grøntsager kan været overdrevet våde.
Installation 5 Installation 5.1 Elektrisk tilslutning Elektrisk spænding Fare for dødeligt elektrisk stød • Det er et krav at der er jordtilslutning i henhold til sikkerhedsstandarderne for det elektriske anlæg. • Træk aldrig i kablet for at hive stikket ud. Generelle informationer • Kontrollér, at egenskaberne på det elektriske net passer til de data, der er angivet på skiltet. Identifikationsskiltet med tekniske data, serienummeret og mærkningen er synligt placeret på apparatet. Skiltet må aldrig fjernes.
Installation Klasse Omgivelsestemperatur SN (udvidet tempereret klima) fra +10 °C til +32 °C N (tempereret klima) fra 16°C til +32 °C ST (subtropisk klima) fra 18°C til 38°C T (tropisk klima) fra 18°C til 43°C DA • Hvis det er installeret under en hylde, skal man holde en afstand på mindst 5 cm fra denne. • Man skal sørge for at placere apparatet, hvor der er tilstrækkeligt plads til åbning af lågen og til eventuel fjernelse af indvendige hylder og skuffer.
Installation For at kompensere for ujævnheder i gulvet er apparatet udstyret med to regulerbare fodstøtter foran. Drej på fodstøtterne for at nivellere apparatet vandret. Det er nemmere at lukke lågen korrekt, hvis apparatet hælder en lille smule bagud. Tryk på tætningslisten Risiko for skader på apparatet • Vær ikke for voldsom, riv ikke tætningslisten i stykker eller fri af lågen. Nogle dage efter installationen skal det kontrolleres, at den oprindelige nivellering stadig er korrekt.
