Sommaire 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Définition Avertissement concernant Proposition 65 de la Californie Usage prévu Avertissements concernant l’installation Précautions d’installation Avertissements d’utilisation Précautions d’utilisation Avertissement d’élimination Comment lire le manuel d’utilisation 2 Description 2.1 2.2 2.3 2.4 Description générale Description des pièces Panneau de commande Accessoires disponibles 3 Utilisation 3.1 Instructions 3.2 Opérations préliminaires 3.
Instructions 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : Si les consignes contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, une explosion ou un feu peuvent en résulter, entraînant des dommages matériels, des blessures ou la mort. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1.1 Définition DANGER : Ne pas suivre les instructions immédiatement peut entraîner des blessures graves ou la mort. AVERTISSEMENT : Ne pas suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.
1.3 Usage prévu Cet appareil est destiné à une utilisation de type domestique, dans des applications telles que : • coin cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres environnements de travail • maisons de ferme et par les clients dans d’hôtels, de motels ou d’autres environnements de type résidentiel • environnements de type chambres d’hôte • restauration et autres types de vente au détail similaires • Cet appareil est conçu pour usage en intérieur seulement.
Instructions • N’utilisez pas de rallonge électrique. • Ne tordez pas et n’attachez pas le cordon d’alimentation. • Ne tirez pas et ne pliez pas le cordon d’alimentation. • Veillez à ne pas endommager le cordon d’alimentation lorsque vous déplacez l’appareil. • Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien qualifié, afin de vous assurer que la prise est correctement mise à la terre. • Débranchez le réfrigérateur avant d’effectuer toute intervention d’entretien.
1.5 Précautions d’installation 1.6 Avertissements d’utilisation ATTENTION AVERTISSEMENT • Laissez l’appareil debout en position verticale pendant au moins deux heures avant de le mettre en marche pour la première fois. • Laissez un espace suffisant autour de l’appareil et installez-le sur une surface plane. • N’utilisez jamais la porte ouverte pour faire levier pour repousser l’appareil en place. • Évitez d’exercer une trop forte pression sur la porte lorsqu’elle est ouverte.
Instructions • N’utilisez pas l’appareil si sa fiche électrique ou son cordon d’alimentation est endommagé. • N’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur du compartiment refroidisseur de vin, à moins qu’il soit d’un type recommandé par le fabricant. • Utilisez des produits de nettoyage ininflammables. • Ne grimpez pas sur les étagères du réfrigérateur, ne vous tenez pas debout dessus et ne vous accrochez pas. Cela pourrait entraîner des blessures graves ou endommager l’appareil.
matières inflammables, explosives ou des substances volatiles. • N’utilisez jamais d’eau sur des feux de graisse – Apaisez le feu ou les flammes avec de la poudre extinctrice ou un extincteur de type mousse carbonique. • Les composés organiques, les acides et les huiles essentielles peuvent corroder les joints et les surfaces en plastique s’ils sont laissés en contact pendant de longues périodes. • Toute bouteille de boisson alcoolisée forte doit être fermée hermétiquement et stockée verticalement.
Instructions AVERTISSEMENT • Avant de jeter votre vieux réfrigérateur/congélateur : - Coupez la fiche électrique du cordon d’alimentation. - Coupez le cordon d’alimentation. - Retirez le fluide frigorigène et faites appel à un technicien qualifié pour le mettre au rebut. - Ne laissez pas des enfants grimper sur les étagères du réfrigérateur, se tenir debout dessus ou s’y accrocher. - Ne laissez jamais des enfants jouer avec le réfrigérateur. 1.
Description 2 Description FR 2.
Description 2.2 Description des pièces Compartiment réfrigérateur Panneau de commande Pour le stockage des aliments frais. Sert à régler la température à l’intérieur du réfrigérateur et du congélateur. Tiroir de congélation rapide Ventilateur Répartit la température et réduit la condensation sur les étagères et les autres surfaces. Éclairage intérieur Pour la congélation rapide des aliments frais.
Description 2.4 Accessoires disponibles Tiroir superfroid À NOTER : FR Certains modèles ne disposent pas de certains accessoires. Étagères Servent à optimiser l’espace du réfrigérateur et à répartir les denrées alimentaires à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.
Description Étagères et balconnets de porte Pour le stockage de denrées alimentaires dans de petits contenants. L’étagère dans la partie inférieure de la porte est très utile pour le stockage de bouteilles. À NOTER : Les accessoires susceptibles d’entrer au contact des aliments sont fabriqués avec des matériaux conformes aux lois en vigueur. À NOTER : Vous pouvez vous procurer des accessoires d’origine, de série ou en option, auprès des centres de service après-vente agréés.
Utilisation 3 Utilisation 3.1 Instructions AVERTISSEMENT • Ne stockez jamais des substances inflammables ou explosives, comme de l’essence, dans ou à proximité de ce réfrigérateur ; n’utilisez jamais d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. • Ne grimpez pas sur les étagères du réfrigérateur, ne vous tenez pas debout dessus et ne vous accrochez pas. Cela pourrait provoquer des blessures graves ou endommager l’appareil.
Utilisation Réglage de la température À NOTER : La température du réfrigérateur peut être réglée entre +1 °C (+34 °F) et +8 °C (+46 °F). La température du congélateur peut être réglée entre -18 °C (0 °F) et -12 °C (+11 °F). 1. Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur le bouton . Pour régler la température du congélateur, appuyez sur le bouton . 2. La température de réglage est indiquée sur l’écran de contrôle correspondant.
Alarme de porte ouverte Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur reste ouverte pendant longtemps, l’appareil sonne pour prévenir l’utilisateur que la porte doit être fermée. Appuyez sur le bouton pour désactiver l’alarme. Ils peuvent être placés à différentes hauteurs sur les guides, en fonction des besoins. Chaque étagère dispose d’un embout de sécurité, afin d’empêcher qu’elle soit retirée de façon accidentelle. Pour les retirer complètement, soulevez la partie arrière (1), puis retirez-les (2).
Utilisation Bac à légumes et fruits Situé au bas du réfrigérateur, ce compartiment est équipé d’une étagère en verre, afin de couvrir les aliments qui nécessitent une humidité constante pour un stockage optimal. 3.5 Ventilation À NOTER : Avant d’introduire des aliments dans l’appareil, scellez-les de manière hermétique. L’air de recirculation forcée de l’appareil est exempt d’humidité et sèche rapidement la nourriture à l’intérieur de l’appareil.
Utilisation Organisation des aliments Disposez les aliments sur les différentes étagères, en veillant à ce qu’ils soient enveloppés et couverts hermétiquement.
Utilisation Tableau des durées de conservation des aliments congelés Produits alimentaires Temps Fruits, viande bovine maximum 10 à 12 mois Légumes, veau, volaille maximum 8 à 10 mois Gibier maximum 6 à 8 mois Porc maximum 4 à 6 mois Viande hachée maximum 4 mois Pain, desserts, aliments cuits, poissons gras maximum 3 mois Abats maximum 2 mois Saucisses, poisson maigre maximum 1 mois Aliments décongelés ATTENTION • Ne recongelez jamais des aliments congelés qui ont été partiellement ou com
Utilisation Il existe un système de chauffage de la surface de l’intérieur du compartiment principal, afin de limiter la formation de condensation dans le joint de porte. 3.10 Arrêt de l’appareil Débranchez l’appareil chaque fois qu’il doit rester inutilisé pendant une longue période de temps. 1. Maintenez le bouton marche/arrêt sur le panneau de commande enfoncé pendant 3 secondes. Les symboles sont affichés sur les écrans de contrôle de la température du réfrigérateur et du congélateur. 2.
Utilisation Compartiment réfrigérateur Unité de température • Gardez les produits laitiers, les plats cuisinés, les pâtisseries, les jus de fruits, la bière, etc. dans la partie centrale. • Gardez les viandes, la charcuterie, etc. dans la partie inférieure. • Gardez les fruits frais et les fruits tropicaux, les légumes, les légumes racines, les oignons, etc. dans le tiroir des fruits et légumes.
Nettoyage et entretien 4.1 Instructions AVERTISSEMENT • Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise murale avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance. • Ne tirez jamais le câble pour débrancher la fiche. • Utilisez des produits de nettoyage ininflammables. ATTENTION • N’utilisez pas de jet de vapeur pour nettoyer l’appareil.
Nettoyage et entretien 4.3 Décongélation ATTENTION • N’utilisez pas d’appareils électriques (p. ex. un sèche-cheveux) ou des aérosols pour faciliter le dégivrage. Cela pourrait endommager les pièces en plastique. À NOTER : La présence occasionnelle de givre à l’intérieur du compartiment congélateur est normale. AVERTISSEMENT • Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise murale avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance. • Ne tirez jamais le câble pour débrancher la fiche.
Le compartiment réfrigérateur n’est pas suffisamment froid : • Le thermostat est réglé à une température trop élevée. • La porte est ouverte trop souvent ou pendant trop longtemps. • La porte ne ferme pas bien ou n’est pas étanche. • La température ambiante de la pièce est trop élevée. La température à l’intérieur du compartiment réfrigérateur est trop froide et les denrées alimentaires se congèlent : • Le thermostat est réglé à une température trop basse.
Installation 5 Installation 5.1 Branchement électrique DANGER • Ne pas respecter ces consignes peut entraîner la mort, un incendie ou une décharge électrique. AVERTISSEMENT • Laissez l’appareil debout en position verticale pendant au moins deux heures avant de le mettre en marche pour la première fois. • S’il est nécessaire de remplacer le câble d’alimentation, cela doit être réalisé par un technicien autorisé du service après-vente. 5.
Installation Classe Température ambiante de la pièce SN (en dessous de la normale) +10 à +32 °C (+50 à +89 °F) N (normal) +16 à +32 °C (+61 à +89 °F) ST (subtropical) +18 à +38 °C (+64 à +100 °F) T (tropical) de la porte. FR Installez toujours l’appareil dans un endroit sec, avec une ventilation suffisante. Selon sa classe climatique (indiquée sur la plaque signalétique à l’intérieur du compartiment réfrigérateur), l’appareil peut être utilisé dans différentes conditions de température.
Installation Nous recommandons de toujours faire très attention lorsque vous déplacez l’appareil pour éviter d’endommager le plancher (en particulier dans le cas de planchers en bois). Si le sol n’est pas parfaitement de niveau, ajustez les deux pieds réglables sur la partie avant de l’appareil ATTENTION • Veillez à ne pas comprimer, déchirer ou détacher les joints des portes. Mettez l’appareil de niveau en ajustant ses pieds.
