Índice 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Definición Propuesta 65 del Estado de California. Advertencia. Uso previsto Advertencias relativas a la instalación Precauciones relativas a la instalación Advertencias relativas al uso Precauciones relativas al uso Advertencia relativa al desecho. Cómo leer el manual del usuario 2 Descripción 2.1 2.2 2.3 2.4 Descripción general Descripción de las partes Panel de mandos Accesorios disponibles 3 Uso 56 56 57 57 59 59 61 61 62 63 63 64 64 65 67 3.
Advertencias 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Si las instrucciones recogidas en este manual no se siguen con exactitud, podría producirse un incendio o una explosión, causando daños materiales, lesiones personales o la muerte. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.1 Definición PELIGRO: el no seguir las instrucciones inmediatamente puede ocasionar la pérdida de la vida o lesiones graves.
1.3 Uso previsto Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y lugares similares, tales como: • áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; • casas de campo y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; • ambientes tipo bed and breakfast; • la restauración y otras aplicaciones similares no relacionadas con la venta al por menor. • Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para un uso doméstico en espacios interiores.
Advertencias • No use enchufes adaptadores. • No use cables alargadores. • No retuerza ni haga nudos en el cable eléctrico. • No tire ni doble el cable eléctrico. • No dañe el cable eléctrico cuando mueva el aparato. • Un electricista cualificado deberá revisar la toma de la pared y el circuito eléctrico para asegurarse de que la toma esté correctamente conectada a tierra. • Antes de realizar el servicio del refrigerador, deberá desconectar el aparato.
Advertencias ATENCIÓN • Deje el aparato en posición vertical durante un mínimo de dos horas ante de ponerlo en marcha por primera vez. • Deje espacio suficiente alrededor del aparato e instálelo sobre una superficie nivelada. • No utilice nunca la puerta abierta como palanca para colocar durante su instalación. • Evite ejercer demasiada presión sobre la puerta cuando esta se encuentre abierta. • Preste atención y asegúrese de no rayar ni dañar el suelo durante la instalación del aparato.
Advertencias • No use el aparato cuando el cable eléctrico o el enchufe presenten signos de estar dañados. • No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. • Use un limpiador no inflamable. • No escale, suba ni se cuelgue de los estantes del refrigerador. Esto podría provocar lesiones graves o daños en el aparato.
incendio de grasa ni para calmar las llamas; use productos químicos secos o un extintor de espuma. • Los compuestos orgánicos, los ácidos y los aceites esenciales pueden corroer los sellos y las sustancias plásticas si se aplican y se dejan en dichas superficies durante largos períodos de tiempo. • Las botellas que contengan bebidas alcohólicas de alta graduación deberán estar herméticamente cerradas y posicionarse en el aparato siempre en posición vertical.
Advertencias material de embalaje exterior inmediatamente después de haber desembalado el refrigerador. Los niños no deberían jugar NUNCA con estos artículos. Podrían causar asfixia e incluso la muerte. ADVERTENCIA • Antes de desechar su refrigerador/congelador viejo: - Extraiga el enchufe del cable eléctrico. - Corte el cable eléctrico. - Encargue la eliminación y el desecho del refrigerante a un técnico de servicio cualificado.
Descripción 2 Descripción ES 2.
Descripción 2.2 Descripción de las partes Panel de mandos Se utiliza para ajustar la temperatura en el interior de los compartimientos refrigerador y congelador. Ventilador Distribuye la temperatura y reduce la condensación en los estantes y otras superficies. Iluminación interior El interior del aparato se ilumina cuando se abre la puerta del mismo. Compartimiento refrigerador Se utiliza para almacenar alimentos frescos. Cajón de congelación rápida Para congelar rápidamente los alimentos frescos.
Descripción 2.4 Accesorios disponibles Cajón superfrío NOTA: No todos los accesorios están disponibles en algunos modelos. ES Estantes Se utilizan para optimizar el espacio y colocar alimentos en el interior del compartimiento refrigerador.
Descripción Estantes y barandillas de las puertas Se utilizan para almacenar alimentos y pequeños contenedores. El estante situado en la sección inferior de la puerta se utiliza para almacenar botellas. NOTA: Los accesorios que pueden entrar en contacto con los alimentos están fabricados con materiales que cumplen con lo prescrito por las leyes vigentes. NOTA: Los accesorios opcionales y suministrados pueden solicitarse a los Centros de Servicio Autorizados.
Uso 3 Uso 3.1 Advertencias ADVERTENCIA • No almacene sustancias explosivas ni inflamables, como gasolina, en el interior ni en las inmediaciones del refrigerador, ni tampoco use gasolina ni ningún otro líquido o vapor inflamable en las inmediaciones de otro aparato. • No escale, suba ni se cuelgue de los estantes del refrigerador. Esto podría causar lesiones graves en la persona o causar daños en el aparato.
Uso Ajuste de la temperatura NOTA: La temperatura del refrigerador puede ajustarse entre +34 °F y +46 °F. La temperatura del congelador puede ajustarse entre 0 °F y -11 °F. 1. Para ajustar la temperatura del refrigerador, pulse el botón ; pulse el botón para el congelador. 2. La temperatura ajustada se mostrará en la pantalla correspondiente. Función superfrío del refrigerador temperatura . NOTA: Retire los productos almacenados del compartimento refrigerador.
Uso Cuando la puerta del compartimento refrigerador permanece abierta durante mucho tiempo, el aparato suena para advertir al usuario de que la puerta debe estar cerrada; pulse el botón para desactivar la alarma. Alarma de alta temperatura Si la temperatura en el compartimento es alta debido a un corte de corriente prolongado o a un fallo del aparato, sonará una alarma y el indicador se encenderá en la pantalla.
Uso Cajón para frutas y verduras Está situado en la sección inferior del compartimiento refrigerador y cuenta con un estante de vidrio que cubre los alimentos frescos que requieren una humedad constante para optimizar su almacenamiento. 3.5 Ventilación NOTA: Antes de introducir alimentos en el aparato, envuélvalos muy bien. El aire de recirculación forzada en el aparato está libre de humedad y seca rápidamente los alimentos que se encuentran en su interior.
Uso Organización de los alimentos Coloque los alimentos en los diferentes estantes, asegurándose de que estén envueltos y cubiertos herméticamente.
Uso Tabla de períodos de conservación para alimentos congelados Alimentos Tiempo Fruta, carne de vacuno Máx. 10 - 12 meses Verduras, ternera, aves Máx. 8 - 10 meses Carne de caza Máx. 6 - 8 meses Cerdo Máx. 4 - 6 meses Carne picada Máx. 4 meses Pan, postres, alimentos cocinados, pescado graso Máx. 3 meses Despojos Máx. 2 meses Salchichas, pescado magro Máx.
Uso Dentro del armario hay un sistema de calentamiento de la superficie frontal que tiene como finalidad limitar la formación de condensación alrededor del sello de la puerta. 3.10 Cómo apagar el aparato Cuando se disponga a no utilizar el aparato durante períodos prolongados, deberá apagarlo. 1. Mantenga pulsado el botón ENCENDIDO/APAGADO del panel de control durante 3 segundos. Los símbolos se muestran en las pantallas de temperatura del refrigerador y del congelador. 2.
Uso Compartimiento refrigerador Escala de temperaturas • Conserve los productos lácteos, las comidas preparadas, las pastas de hojaldre, los zumos de frutas, la cerveza, etcétera en la sección central. • Conserve las carnes, los fiambres, etcétera en la sección inferior. • Conserve las frutas frescas y tropicales, las verduras, las hortalizas de raíz, cebollas, etcétera en el cajón para frutas y verduras.
Limpieza y mantenimiento 4.1 Advertencias ADVERTENCIA • Apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo y realizar el mantenimiento necesario. • No tire nunca del cable para desenchufarlo. • Use un limpiador no inflamable. ATENCIÓN • No use chorros de vapor para limpiar el aparato. • No utilice productos de limpieza que contengan cloro, amoniaco o lejía sobre las partes de acero ni sobre las partes con acabados metálicos sobre la superficie (p. ej.
Limpieza y mantenimiento 4.3 Descongelación ATENCIÓN • No use dispositivos eléctricos (p. ej., secadores de pelo) ni aerosoles para realizar la descongelación ya que podrían dañar las piezas de plástico. NOTA: La presencia ocasional de hielo en el interior del compartimiento congelador es normal. ADVERTENCIA • Apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de limpiarlo y realizar el mantenimiento necesario. • No tire nunca del cable para desenchufarlo.
El compartimiento refrigerador no está lo suficientemente frío: • El termostato está ajustado a una temperatura excesivamente alta. • La puerta se abre con excesiva frecuencia o durante demasiado tiempo. • La puerta no cierra adecuadamente. • La temperatura ambiente es demasiado alta. La temperatura en el interior del compartimiento refrigerador es excesivamente fría y los alimentos se están congelando: • El termostato está ajustado a una temperatura excesivamente baja.
Instalación 5 Instalación 5.1 Conexión eléctrica PELIGRO • El no cumplimiento con estas instrucciones podría resultar en un incendio, una descarga eléctrica o incluso la muerte. ADVERTENCIA • Enchufe el aparato a una toma conectada a tierra de 3 espigas. • No elimine la espiga de puesta a tierra. • No use enchufes adaptadores. • No use cables alargadores. • No retuerza ni haga nudos en el cable eléctrico. • No tire ni doble el cable eléctrico.
Instalación Clase correctamente. ES Instale siempre el aparato en un lugar seco y adecuadamente ventilado. Dependiendo de su clase climática (indicada en la placa de identificación en el interior del compartimiento refrigerador), el aparato podrá usarse en diferentes condiciones de temperatura.
Instalación En cualquier caso, le recomendamos mover el aparato con sumo cuidado para evitar dañar el suelo (especialmente en caso de tratarse de suelos de madera). Si el suelo no está perfectamente nivelado, use las dos patas ajustables instaladas en la sección anterior del aparato. ATENCIÓN • No presione, no desgarre ni desacople el sello de la puerta. Nivele el aparato horizontalmente, ajustándolo por sus patas.
