User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator 50's Style

126

Advertencias

Aconsejamos leer detenidamente este manual que contiene todas las instrucciones para

mantener inalteradas la cualidades estéticas y funcionales del aparato.

Para más información sobre el producto: www.smeg.com

1 Advertencias

Cómo obtener el manual com-

pleto

• En este manual se indican

solamente las nociones básicas

necesarias para el uso del apa-

rato.

• Para obtener el manual com-

pleto con las descripciones de

todas las funciones es necesario

visitar la página web indicada.

Mediante el código QR es

posible acceder rápidamente

a la página web, utilizando un

dispositivo provisto de un pro-

grama de lectura adecuado.

http://www.smeg.com/downlo-

ad-manuals/?code=914779600

6 - AVVERTENZE 974779593/B

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere

inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato. Per ulteriori informazioni sul

prodotto: www.smeg.com

AVVERTENZE

Come ottenere il manuale completo

• In questo manuale vengono riportate

solamente le nozioni di base necessarie per

l’utilizzo dell’apparecchio.

• Per ottenere il manuale completo con le

descrizioni di tutte le funzionalità è

necessario visitare l’indirizzo web indicato.

Tramite il codice QR è possibile accedere

rapidamente all’indirizzo, utilizzare un

dispositivo munito di un apposito

programma di lettura.

http://www.smeg.com/download-manuals/

?code=914779600

Avvertenze generali di

sicurezza

Danni alle persone

• In accordo alle attuali

normative, i bambini tra i 3 e gli

8 anni possono prelevare o

caricare gli alimenti

dall’apparecchio, ma si

sconsiglia altamente di

permettere ai bambini sotto agli

8 anni di effettuare queste

operazioni e in generale di

utilizzare l’apparecchio.

• Tenere lontani i bambini

inferiori agli 8 anni, se non

continuamente sorvegliati, e

assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

• Non tentare mai di spegnere

una fiamma/incendio con

acqua: spegnere

l’apparecchio e coprire la

fiamma con una coperta

ignifuga.

• Non toccare gli elementi

riscaldanti all’esterno

dell’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e

manutenzione, destinate ad

essere effettuate

dall’utilizzatore, non devono

essere effettuate dai bambini

senza sorveglianza.

• Non modificare l’apparecchio.

• Non inserire oggetti metallici

appuntiti (posate o utensili)

nelle feritoie.

• Non toccare (specialmente

con le mani bagnate) o mettere

direttamente in bocca i cibi

congelati.

• Non conservare sostanze

infiammabili, esplosive o che

evaporano.

• Non conservare sostanze

esplosive, come bombolette

spray con propellente

infiammabile all’interno

dell’apparecchio.

• Le bottiglie con alta

percentuale di alcol devono

1.1 Advertencias generales para

la seguridad

Peligro de daños personales

• No toque las resistencias duran-

te su uso.

• Mantenga alejados a los niños

menores de ocho años, a no

ser que estén vigilados en todo

momento, y asegúrese de que

no jueguen con el aparato.

• Según las normas en vigor,

los niños de entre 3 y 8 años

pueden extraer o introducir ele-

mentos en el aparato, pero no

es para nada aconsejable que

los menores de 8 años realicen

estas operaciones y, en gene-

ral, que usen el aparato.

• Nunca intente apagar una

llama/incendio con agua:

apague el aparato y cubra las

llamas con una manta ignífuga.

• Las operaciones de limpieza y

mantenimiento que debe llevar

a cabo el usuario no deben rea-

lizarlas los niños no vigilados.

• La instalación y las operaciones

de asistencia deben ser realiza-

das por personal cualicado en

el respeto de las normas vigen-

tes.

• No modique el aparato.

• No introduzca objetos metáli-

cos puntiagudos (cubiertos o

utensilios) en las ranuras.

• No intente nunca reparar el

aparato personalmente o sin

acudir a un técnico cualicado.

• No toque (especialmente con

las manos húmedas) productos

congelados ni se los meta direc-

tamente en la boca.

• No conserve sustancias inama-

bles, explosivas o que se eva-

poren.

• No conserve dentro del apara-

to sustancias explosivas como

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Advertencias Aconsejamos leer detenidamente estequesto manualmanuale, que contiene las instrucciones para per Consigliamo di leggere attentamente chetodas riporta tutte le indicazioni mantener inalteradas la cualidades estéticas y funcionales del aparato. inalterate le qualità estetiche acquistato. Per ulteriori inform Para más información sobreeelfunzionali producto: dell’apparecchio www.smeg.com prodotto: www.smeg.
PAGE 2
aerosoles que contengan propelentes inflamables. • Las botellas con un alto grado de alcohol deben estar bien cerradas y en posición vertical. • Si se dañara el cable de alimentación eléctrica, póngase inmediatamente en contacto con el servicio de asistencia técnica que se ocupará de sustituirlo para prevenir cualquier riesgo. • Tener la puerta abierta durante mucho tiempo puede aumentar de manera significativa la temperatura del interior de los compartimentos del aparato.
PAGE 3
Advertencias Advertencias se indica en las instrucciones que contiene este manual. • No apoye objetos pesados sobre el aparato. • Si desea instalar el aparato cerca de otro frigorífico o congelador, colóquelo a una distancia mínima de 2 cm. • No coloque/utilice el aparato en el exterior. Para este aparato • ADVERTENCIA: riesgo de incendio / materiales inflamables.
PAGE 4
Advertencias • El aparato no ha sido concebido para funcionar con temporizadores externos o con sistemas de mando a distancia. 1.4 Eliminación Este aparato no debe desecharse junto con los demás residuos (Directivas CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Este aparato no contiene sustancias en cantidades tales como para ser consideradas peligrosas para la salud y el medioambiente, de conformidad con las directivas europeas actuales.
PAGE 5
Advertencias Advertencias • Si tuviera que sustituir el aparato, quite la puerta y mantenga las bandejas en su posición para evitar que los niños se queden encerrados en su interior. Para el embalaje del aparato se utilizan materiales no contaminantes y reciclables. • Entregue los materiales del embalaje a los centros adecuados de recogida selectiva. Embalajes de plástico Peligro de asfixia • No deje sin custodia el embalaje ni partes del mismo. • No permita que los niños jueguen con las bolsas de plástico.
PAGE 6
Advertencias 1.8 Este manual de uso Este manual de uso forma parte integrante del aparato y debe guardarse completo y al alcance del usuario durante todo el ciclo de vida del aparato. Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente el presente manual de uso. 1.
PAGE 7
Advertencias Descripción 2 Descripción del aparato 3 Uso del aparato 2.1 Descripción general (Fig.1) 3.1 Pantalla y panel de mandos Esta presentación sirve únicamente para informar sobre las partes del aparato. Las partes pueden variar dependiendo del modelo de aparato.
PAGE 8
Uso Índice 3.2.2 Ajustes de la temperatura del frigorífico • El valor inicial de la temperatura en el indicador de la configuración del frigorífico es de +4 °C. • Pulse una vez la tecla frigorífico. • Cada vez que se pulse la tecla, se configurará una temperatura inferior (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C o +2 °C). • Si se sigue pulsando la tecla, volverá a comenzar desde +8 °C. 3.2.3 Modo supefrío Objetivo • Congelar una gran cantidad de alimentos que no se pueden colocar en la bandeja de rápida congelación.
PAGE 9
Uso Configuración recomendada para la temperatura de la cámara del congelador y de la cámara del frigorífico CongelaFrigorífico dor Cámara Cámara -18 °C 4 °C -20 °C -22 °C o -24 °C 4 °C Modo supefrío 4 °C -18 -20 -22 -24 2 °C 134 °C, °C °C o °C Nota Para un uso regular y un mejor rendimiento. Es recomendable cuando la temperatura ambiente supera los 30 °C. Utilícelo cuando desee congelar alimentos en poco tiempo.
PAGE 10
Uso 3.4 Accesorios 3.4.1 Fabricador de hielo manual (En algunos modelos)(Fig.3) 3.4.4 Regulación de humedad en el cajón para fruta y verdura (En algunos modelos)(Fig.6) • Tire de la palanca hacia usted y retire el molde de la cubitera • Llénelo con agua hasta llegar al nivel indicado • Sujete el extremo izquierdo de la palanca e introduzca el molde del hielo en la cubitera de hielo • Cuando se hayan formado los cubitos de hielo, gire la palanca para que caigan en la cubitera de hielo.
PAGE 11
Uso 3.4.6 Dispositivo maxifrescura (si está presente)( Fig.8) La tecnología del dispositivo maxifrescura contribuye a la eliminación de los olores desagradables del cajón para fruta y verdura. De esta manera, los alimentos se mantienen frescos durante más tiempo. • El dispositivo maxifrescura debe limpiarse una vez al año. El filtro debe introducirse en el horno durante 2 horas a 65 °C. • Para limpiar el filtro, quite la tapa trasera del recipiente del filtro siguiendo la dirección de la flecha.
PAGE 12
Uso En condiciones normales de funcionamiento, configure la temperatura de la cámara del congelador a -18 o -20 °C. Lea el manual completo para obtener toda la información relativa a este tema. La siguiente tabla proporciona una guía rápida para la conservación de los principales grupos de alimentos en la cámara del congelador.
PAGE 13
Uso Fruta y verdura Preparación Lávelas, córtelas en pedacitos y hiérvalas en agua Desgránelas, Alubias lávelas y hiérvalas en agua Lávela y hiérvaCol la en agua córteZanaho- Lávelas, las y hiérvalas rias en agua Quite el tallo, córtelos por la mitad, extraiga Pimientos las fibras y las semillas de su interior y hiérvalos en agua y hiérEspinacas Lávelas valas en agua Quite las hojas, corte el corazón a trocitos e introdúzcalo Coliflor dentro de agua y zumo de limón durante algunos instantes Córtelas en Be
PAGE 14
Limpieza y mantenimiento Leche su envasada En envase (homoge- original neizada) Queso - excepto los quesos blancos Mantequilla, margarina En lonchas En su envase original 2-3 6-8 Leche no adulterada – en su envase original Puede utilizarse el envase original durante períodos cortos de conservación. Envuélvalo en aluminio si el período es más largo. 5 Limpieza y mantenimiento 5.1 Descongelación La presencia periódica de escarcha de la cámara congelador es normal.
PAGE 15
Limpieza y mantenimiento • Antes de efectuar la limpieza o el mantenimiento, apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica. • No tire nunca del cable para desenchufarlo. • Después de lavarlo, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con cuidado. Al acabar la limpieza, vuelva a conectar el enchufe a la red eléctrica con las manos secas. 5.3 Limpieza del aparato Una protección antibacteriana especial en la capa superior de las paredes impide que se reproduzcan las bacterias y conserva la limpieza.
PAGE 16
• • • • do frecuente o demasiado prolongada. La puerta no cierra herméticamente. Tiene una cantidad excesiva de alimentos frescos. Verifique que circule bastante aire cerca del sensor situado en la parte derecha de la cámara frigorífica. Compruebe que la parte trasera del armario bodega esté suficientemente ventilada y que el condensador no esté excesivamente sucio.
PAGE 17
Instalación Dentro de la cámara del congelador se encuentra una excesiva formación de hielo: • El termostato de regulación está programado a una temperatura demasiado baja. • La temperatura del exterior es demasiado alta. • La apertura de la puerta es demasiado frecuente o demasiado prolongada. • La puerta no cierra herméticamente. • La junta de la puerta está sucia o dañada. Proceda a su limpieza o a su sustitución. • Se han introducido alimentos calientes dentro de la cámara del congelador.
PAGE 18
Instalación Aparato pesado Peligro de aplastamiento • Coloque el aparato con la ayuda de otra persona. Presión sobre la puerta abierta Riesgo de daños al aparato • No utilice la puerta como palanca para colocar el aparato. • No ejerza excesiva presión sobre la puerta abierta. • El aparato no debe ser expuesto a la radiación solar. • El aparato no debe estar cerca de fuentes de calor. Si esto no fuera posible, utilice un panel aislante adecuado. • No coloque el aparato en el exterior.
PAGE 19
Instalación 6.3 Advertencias de instalación Antes de utilizar el aparato por primera vez, observe las siguientes indicaciones: • La tensión de funcionamiento del aparato es de 220-240 V a 50 Hz. • Después de la instalación, el enchufe tiene que seguir estando al alcance. • El aparato podría desprender olor al ponerlo en marcha por primera vez. Esto es normal y el olor desaparecerá en cuanto el aparato se empiece a enfriar.
PAGE 20
6.4 Durante el uso • No conecte el aparato a la alimentación eléctrica de red mediante regletas. • No utilice enchufes dañados, rotos o viejos. • No estire, doble o dañe el cable. • No utilice adaptadores de enchufe. • El aparato se ha diseñado para ser usado por adultos. No permita que los niños jueguen con el aparato o se cuelguen de la puerta. • Nunca toque el cable eléctrico/el enchufe con las manos húmedas. Esto podría provocar cortocircuitos y descargas eléctricas.
PAGE 21
Instalación Embalaje y medioambiente El material de embalaje protege el aparato ante posibles daños durante el transporte. El material de embalaje es ecológico y reciclable. El uso de material reciclable reduce el consumo de materias primas y, por tanto, disminuye la producción de desechos. Nota: • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de instalar y utilizar el aparato. El fabricante declina toda responsabilidad por los daños causados por el mal uso.
PAGE 22
Instalación Las imágenes son indicativas. El aspecto del aparato, la forma, el tamaño y la posición de las manijas dependen del modelo que se ha adquirido. Una correcta instalación debe permitir que la puerta pueda cerrarse correctamente. Asegúrese de que las juntas de las puertas se cierren herméticamente, sobre todo en las esquinas (Fig.13). ES Presión sobre la junta Riesgo de daños al aparato • No apriete, tire o despegue la junta de la puerta.
PAGE 23
Instalación 7 Transporte y colocación Lea el manual completo para obtener toda la información relativa a este tema. 8 Antes de llamar al servicio posventa Lea el manual completo para obtener toda la información relativa a este tema.
PAGE 24
Instalación SIGNIFICADO E10 La cámara del frigorífico no está bastante fría E11 La cámara del frigorífico está demasiado fría MOTIVO QUÉ HACER 1. Configure la temperatura del frigorífico a un valor más frío o seleccione el superfrío. esta manera, el código de error debería Podría producir- De desaparecer al alcanzar la temperatura exise más tarde: gida. Mantenga las puertas cerradas para reducir el tiempo necesario para alcanzar la temperatura exigida. --Falta de co2.