Índice 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 Advertências gerais de segurança Responsabilidade do fabricante Âmbito de utilização do aparelho Eliminação Serviço de assistência Chapa de identificação Rótulo energético Este manual de utilização Como ler o manual de utilização 2 Descrição do aparelho 2.1 Descrição geral 3 Uso do aparelho 3.1 3.2 3.3 3.4 3.
Advertências 1 Advertências 1.1 Advertências gerais de segurança Perigo de danos pessoais • Não toque nas resistências de aquecimento durante a utilização. • Mantenha as crianças com menos de oito anos de idade a uma distância segura, a menos que sejam monitorizadas constantemente, e certifique-se de que não brincam com o aparelho.
• A abertura da porta por períodos prolongados pode resultar num aumento significativo da temperatura dentro dos compartimentos do aparelho. • Limpe regularmente as superfícies que possam ficar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis. • Conserve carne crua e peixe em recipientes especiais dentro do frigorífico de forma que não fiquem em contacto com outros alimentos nem pinguem sobre eles.
Advertências • Se pretender instalar o aparelho próximo de outro frigorífico ou congelador, posicione-o a uma distância mínima de 2 cm. • Não instale/utilize o aparelho ao ar livre. Para este aparelho • AVISO: risco de incêndio/materiais inflamáveis.
Advertências • O aparelho não foi concebido para funcionar com temporizadores externos ou com sistemas de comando à distância. 1.4 Eliminação Este aparelho deve ser eliminado separadamente de outros resíduos (Diretivas CE/2002/95, CE/2002/96, CE/2003/108). Este aparelho não contém substâncias em quantidades tais que possam ser consideradas perigosas para a saúde e para o ambiente, em conformidade com as diretivas europeias em vigor.
Advertências • Em caso de substituição do aparelho, retire a porta e deixe as prateleiras na sua posição para evitar que as crianças fiquem presas no interior. Para a embalagem do aparelho foram utilizados materiais não poluentes e recicláveis. • Entregue os materiais de embalagem aos centros apropriados de recolha seletiva. Embalagens de plástico Perigo de asfixia • Não deixe sem vigilância a embalagem ou partes da mesma. • Não permita que as crianças brinquem com os sacos de plástico. 1.
Advertências 1.8 Este manual de utilização Este manual é parte integrante do aparelho e deve conservá-lo íntegro e tê-lo sempre ao seu alcance durante todo o ciclo de vida do aparelho. Antes de usar o aparelho leia atentamente este manual de utilização. 1.
Descrição 2 Descrição do aparelho 2.1 Descrição geral 3 5 6 7 1 Esta apresentação serve apenas como informação relativa às partes do aparelho. As partes podem variar dependendo do modelo do aparelho.
Utilização 3.1 Informações sobre a tecnologia de refrigeração de nova geração Os frigoríficos desenvolvidos de acordo com a tecnologia de refrigeração de nova geração apresentam um sistema de funcionamento diferente dos frigoríficos estáticos. Nos frigoríficos tradicionais (estáticos), pode ocorrer a acumulação de gelo no compartimento do congelador devido à abertura repetida da porta e à humidade dos alimentos.
Utilização 3.3 Funcionamento do frigorífico com congelador Assim que o aparelho é ligado à fonte de alimentação elétrica, todos os símbolos são apresentados durante 2 segundos e os valores iniciais indicados serão primeiro -18 °C no indicador de ajuste do congelador e +4 °C no indicador de ajuste do frigorífico. 3.3.1 Definições de temperatura do congelador • O valor inicial da temperatura do congelador é de -18 °C. • Pressione uma vez a tecla de ajuste do congelador.
Utilização Programações recomendadas para a temperatura do compartimento congelador e do compartimento frigorífico CongelaFrigorífico dor CompartiCompartimento mento -18 °C 4 °C -20 °C, -22 °C ou 4 °C -24 °C Modo ultra-frio -18 -20 -22 -24 4 °C °C, °C, 2 °C °C ou °C Notas Para utilização regular e melhor desempenho. Recomendado quando a temperatura ambiente ultrapassa os 30 °C. Utilize quando quiser congelar alimentos num curto espaço de tempo.
Utilização 3.4 Avisos sobre o ajuste da temperatura • Não é recomendada a utilização do aparelho em ambientes com temperatura inferior a 10 °C para não comprometer a sua eficiência. • Se estiver a efetuar um ajuste, não inicie outro ajuste. • Os ajustes de temperatura devem ser realizados com base na frequência de abertura da porta, na quantidade de alimento conservado dentro do aparelho e na temperatura ambiente do local de instalação do aparelho.
Utilização 3.5.2 Compartimento com gavetas 3.5.3 Gaveta ultra-frio (nalguns modelos) As gavetas do congelador permitem um acesso mais fácil aos alimentos. Freezer boxes Gavetas Extração do compartimento com gaveta: • Extraia o compartimento com gaveta tanto quanto possível • Levante e extraia a parte frontal do compartimento com gaveta Repita esta operação na ordem inversa para reintroduzir o compartimento deslizante. Segure sempre pela pega do compartimento com gaveta ao removê-lo.
Utilização Para remover a prateleira da gaveta ultra-frio: A entrada localizada atrás da prateleira deve ser aberta quando houver condensação na prateleira de vidro. 3.5.5 Tecnologia de iões naturais (em alguns modelos) • Puxe a gaveta em sua direção, deslizando-a sobre as guias. • Levante a gaveta das guias e remova-a do frigorífico. A tecnologia de iões naturais difunde iões negativos que neutralizam as partículas de odores desagradáveis e de pós no ar.
Utilização 3.5.6 Dispositivo Maxi frescura (se presente) PT A tecnologia do dispositivo Maxi frescura ajuda a eliminar o etileno (um bioproduto libertado naturalmente pelos alimentos frescos) e os odores desagradáveis da gaveta para frutas e verduras. Desta forma, os alimentos permanecem frescos por mais tempo. • O dispositivo Maxi frescura deve ser limpo uma vez por ano. O filtro deve ser colocado no forno por 2 horas a 65 °C.
Utilização 4 Conservação dos alimentos 4.1 Compartimento frigorífico Em caso de condições normais de funcionamento, ajuste a temperatura do compartimento frigorífico para +4 ou +6 °C. • Para reduzir a humidade e a consequente formação de gelo no frigorífico, certifique-se sempre de armazenar produtos líquidos em recipientes fechados. O gelo tende a concentrar-se nas partes mais frias do líquido que evapora e, ao longo do tempo, o aparelho exigirá uma descongelação cada vez mais frequente.
Utilização Produto Frutas e legumes Tempo Modo e posição de máximo de conservação conservação 1 semana Carnes e 2 - 3 dias peixes Queijo fresco Manteiga e margarina Produtos engarrafados como leite e iogurte Ovos Alimento cozinhado 3 - 4 dias 1 semana Gaveta dos legumes Envolva em película de plástico, sacos ou coloque num recipiente para carne e coloque na prateleira de vidro Na prateleira própria no interior da porta Na prateleira própria no interior da porta Até a data de validade Na prateleira re
Utilização • • • • • • em perfeitas condições e que a embalagem não está danificada. Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes especiais e colocados no congelador o mais rápido possível. Não compre alimentos congelados no caso de embalagens que apresentem sinais de humidade e inchaço anormal. É provável que tenham sido armazenados a uma temperatura inadequada e que o conteúdo se tenha deteriorado.
Utilização Carnes e peixes Preparação Embrulhe em folha de alumínio Embrulhe Carne de em folha de borrego alumínio Embrulhe Vitela assada em folha de alumínio Escalopes de Em pequenos vitela pedaços Escalopes de Em pedaços borrego Em embasem Carne picada lagens adição de Bifes especiarias Miúdos (peda- Em pedaços ços) Conserve Mortadela/ embalados mesmo com a salsichas tripa envolvente Embrulhe Frango e em folha de peru alumínio Embrulhe em folha de alumínio porções Veado, coe- Em de 2,5 kg ou lho e jav
Utilização Frutas e verduras Feijão verde e ervilha de quebrar Feijões Repolho/ Couve Cenouras Pimentos Espinafres Couve-flor Beringela Milho Maçãs e peras Damasco e pêssego 238 Preparação Lave, corte em pedaços pequenos e ferva em água Descasque, lave- e ferva em água Arranje e ferva em água Arranje, corte e ferva em água Remova o pedúnculo, corte ao meio, remova os filamentos e sementes do interior e ferva em água Lave-os e ferva-os em água Retire as folhas, corte em pedaços e coloque em água com su
Utilização Tempo máximo Condições de con- de conserservação vação (meses) Preparação Leite embalado (homogeneizado) Na sua embalagem original 2-3 Queijo - exceto queijos brancos Fatiado 6-8 Leite puro - na sua embalagem original A embalagem original pode ser utilizada para curtos períodos de conservação. Envolva em folha de alumínio para períodos mais longos.
Limpeza e manutenção 5 Limpeza e manutenção 5.2 Instruções 5.1 Descongelação A presença periódica de gelo no interior do compartimento congelador é normal. Não utilize aparelhos elétricos (por exemplo: secadores de cabelo) ou pulverizadores para a descongelação, já que podem deformar as partes de plástico.
Limpeza e manutenção 5.3 Limpeza do aparelho Uma proteção especial antibacteriana na camada superior das paredes do aparelho impede a reprodução de bactérias e mantem-nas limpas. No entanto, para uma boa conservação das superfícies deve limpá-las regularmente. Não lave o aparelho vertendo água sobre o mesmo. • As prateleiras internas da porta e as demais prateleiras podem ser removidas. • Lave os acessórios manualmente com sabão e água em separado. Não lave os acessórios na máquina de lavar loiça.
Limpeza e manutenção 5.4 O que fazer se... O aparelho não funciona: • Verifique se o aparelho está ligado e se o interruptor geral está introduzido. O compressor entra em funcionamento com demasiada frequência ou funciona de forma contínua: • A temperatura do ambiente exterior está muito alta. • A porta é aberta com muita frequência ou fica aberta durante muito tempo. • A porta não fecha hermeticamente. • Está presente uma quantidade excessiva de alimentos frescos.
Limpeza e manutenção PT No interior do compartimento congelador há uma formação excessiva de gelo: • O termóstato de regulação está programado para uma temperatura muito baixa. • A temperatura do ambiente exterior está muito alta. • A porta é aberta com muita frequência ou fica aberta durante muito tempo. • A porta não fecha hermeticamente. • O vedante da porta está sujo ou danificado. Proceda à sua limpeza ou substitua-o. • Foram introduzidos alimentos quentes no interior do compartimento congelador.
Instalação 6 Instalação 6.1 Ligação elétrica Tensão elétrica Perigo de eletrocussão • É obrigatória a ligação à terra de acordo com as modalidades previstas pelas normas de segurança da instalação elétrica. • Nunca puxe pelo cabo para extrair a ficha. Informações gerais • Verifique se as características da rede elétrica estão adaptadas aos dados indicados na placa. A chapa de identificação, com dados técnicos, o número de série e marcação está visivelmente colocada no aparelho.
Instalação Instruções importantes de instalação Este aparelho foi concebido para funcionar em condições climáticas adversas e é alimentado pela tecnologia 'Freezer Shield', que garante que os alimentos congelados no interior do congelador não se descongelem, mesmo que a temperatura ambiente desça para -15 °C. Por isso, é possível instalar o aparelho mesmo num ambiente sem aquecimento, com a certeza de que os alimentos congelados não se deteriorarão.
Instalação à luz solar direta. • O aparelho nunca deve ser utilizado ao ar livre ou exposto à chuva. • O aparelho deve ser posicionado a uma distância mínima de 50 cm de lareiras, fornos a gás, fontes de calor e pelo menos 5 cm de fornos elétricos. • Se o aparelho estiver instalado junto a uma arca frigorífica, deixe uma distância de pelo menos 2 cm entre os dois aparelhos para evitar a formação de humidade na superfície externa. • Não coloque objetos pesados sobre o aparelho.
Frigoríficos velhos e sem utilização • Se o velho frigorífico ou congelador tiver um sistema de fecho, parta-o ou remova-o antes de proceder à eliminação, uma vez que as crianças podem ficar presas e podem ocorrer acidentes. • Os velhos frigoríficos e congeladores contêm material isolante e refrigerante com CFC. Portanto, tome cuidado para não poluir o meio ambiente ao eliminar o velho frigorífico.
Advertências Instalação Colocação Coloque o aparelho numa superfície estável e nivelada. Estão colocadas duas rodas pequenas na parte de trás do aparelho para permitir uma movimentação mais fácil e, assim, uma colocação correta. Ajuste os pés para nivelar o aparelho. Incline ligeiramente o aparelho para trás para facilitar o fecho perfeito da porta.
Instalação Índice Uma instalação correta deve possibilitar que as portas fechem corretamente. Certifique-se que a porta fica hermeticamente fechada, especialmente nos cantos. Pressão no vedante Riscos de danos ao aparelho • Não pressione, puxe ou extraia o vedante da porta. PT Decorridos alguns dias após a instalação verifique se o nivelamento inicial ainda está correto. Verifique se o congelador a funcionar e carregado de alimentos ainda se mantém estável e se os vedantes da porta fecham hermeticamente.
Envio e posicionamento 7 Envio e posicionamento 7.1 Transporte e mudança de posição • A embalagem original e o material em espuma podem ser guardados para posterior transporte do aparelho (a seu critério). • Prenda o aparelho utilizando uma embalagem pesada, tiras e cordas resistentes e siga as instruções de transporte presentes na embalagem. • Quando for necessário reinstalar ou transportar, retire todas as partes removíveis (prateleiras, acessórios, gavetas das verduras, etc.
Antes de contactar a assistência técnica pós-venda Erros O aparelho emitirá determinados sinais se os níveis de temperatura do TIPO DE ERRO SIGNIFICADO E01 Aviso do sensor E02 Aviso do sensor E03 Aviso do sensor E06 Aviso do sensor E07 Aviso do sensor E08 Aviso de baixa tensão E09 Compartimento congelador não suficientemente frio MOTIVO aparelho e do congelador estiverem incorretos ou se houver problemas com o aparelho.
Antes de contactar a assistência técnica pós-venda TIPO DE ERRO E10 E11 SIGNIFICADO MOTIVO 1 Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou selecione o UltraIsso deve eliminar o código de erro Pode verificar-se -frio. quando se atingir a temperatura necessámais tarde: ria. Mantenha as portas fechadas para reduzir o tempo necessário para se atingir O compartimena temperatura exigida.
Antes de contactar a assistência técnica pós-venda Há um ruído tipo crepitação (gelo a romper-se) quando: • Durante a descongelação automática. • Quando o aparelho arrefece ou aquece (devido à expansão do seu material de fabrico). Há um ruído como um tiquetaque quando: O termóstato liga/desliga o compressor. Ruído do motor: Indica que o compressor está a funcionar regularmente. Na primeira vez que é ativado, o compressor pode emitir ruídos por um curto período de tempo.
Conselhos para poupar energia Notas importantes: • No caso de uma falha elétrica ou quando o aparelho é desligado e religado, o gás no sistema de refrigeração do frigorífico se desestabiliza, provocando a abertura do elemento térmico de proteção do compressor. O aparelho retomará o funcionamento normal após 5 minutos. • Se o aparelho não for utilizado por um longo período (por exemplo, durante as férias), desligue a sua ficha da tomada.
