. Instrucciones importantes de seguridad 70 2. Uso previsto del aparato 71 3. Instrucciones generales de seguridad 3.1 Riesgo de lesiones personales 3.2 Responsabilidad del fabricante 3.3 Eliminación 3.4 Placa de identificación 3.5 Este manual del usuario 3.6 Cómo leer el manual del usuario 4. Descripción del aparato 4.1 Descripción general 5. Uso del aparato 5.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de nueva generación 5.2 Pantalla y panel de control 5.
Instrucciones importantes de seguridad 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Su seguridad y la de otros son muy importantes. Tanto el manual como el aparato incluyen muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea todas las instrucciones antes de usar su aparato y respete siempre todos los mensajes de seguridad. RECONOZCA LOS AVISOS DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta sobre la seguridad.
• • • • • mecánicos, eléctricos o químicos distintos de aquellos recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación. ADVERTENCIA: Evite daños al circuito de refrigerante (si está accesible). La inobservancia de esta medida podría causar fuegos, explosiones e incluso la muerte. Use un limpiador no inflamable para limpiar el aparato. Las bebidas con un alto grado de alcohol deben guardarse cerradas y en posición vertical.
Instrucciones importantes de seguridad e incluso la muerte. • No permita que los niños se suban, paren ni sujeten de los estantes del frigorífico. • No permita nunca que los niños jueguen con el frigorífico.
3. Instrucciones generales de seguridad 3.1 Riesgo de lesiones personales • Mantenga a los niños menores de ocho años a una distancia segura a menos que estén bajo supervisión constante y asegúrese de que no jueguen con el aparato. • Nunca intente extinguir fuegos o llamas con agua: apague el aparato y extinga las llamas con una manta ignífuga. • Las operaciones de mantenimiento y limpieza que están a cargo del usuario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
Instrucciones • No utilice detergentes abrasivos o corrosivos (ej. desengrasantes, quitamanchas y esponjas metálicas) en las partes de vidrio. • No se siente en el aparato. • No tire de la manilla de la puerta para mover el aparato. • No use chorros de vapor para limpiar el electrodoméstico. • No utilice el aparato para enfriar habitaciones por ningún motivo. • Desenchufe siempre el aparato en caso de fallo o cuando se realizan operaciones de limpieza o mantenimiento.
3.2 Responsabilidad del fabricante Nuestros aparatos se embalan con materiales reciclables y no contaminantes. • Lleve los materiales de embalaje al centro de reciclaje adecuado. Embalaje plástico Peligro de asfixia 3.3 Eliminación Voltaje de alimentación Peligro de electrocución los datos técnicos, el número de serie y la marca del aparato. No quite la placa de identificación por ningún motivo.
Instrucciones 3.6 Cómo leer el manual del usuario Este manual del usuario utiliza las siguientes convenciones de lectura: Advertencia Riesgo de lesiones graves o muerte Riesgo de descarga eléctrica Riesgo de voltaje peligroso Incendio Advertencia: riesgo de incendio / materiales inflamables Atención Riesgo de lesiones o daños materiales Importante Uso correcto del sistema Descripción Descripción del aparato y sus accesorios.
Descripción 4. Descripción del aparato 4.1 Descripción general 3 4 5 6 7 A 1 ES 2 15 14 13 8 9 10 11 B 16 12 Esta presentación solo ofrece información sobre los componentes del aparato. Los componentes pueden variar según el modelo del aparato.
Uso 5. Uso del aparato 5.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de nueva generación Los frigoríficos con tecnología de refrigeración de nueva generación tienen un sistema operativo diferente al de los frigoríficos estáticos. Otros frigoríficos (estáticos) pueden presentar una acumulación de hielo en el compartimiento del refrigerador debido a la apertura de las puertas y la humedad de los alimentos.
Uso 5.3.1 Ajustes de temperatura del congelador • El valor inicial de temperatura para el indicador de ajuste del congelador es -3,2°F. • Presione una vez el botón de ajuste del congelador. Al pulsar el botón, el valor anterior parpadeará en la pantalla. • Cada vez que presione el mismo botón, se configurará una temperatura más baja (3,2°F; -0,4°F; -4°F; -7,5°F; -11°F). • Si sigue presionando el botón, el ajuste reiniciará desde 3,2°F.
Uso La función Super Freeze se cancelará automáticamente después de 24 horas o cuando el sensor de temperatura detecte un valor inferior a -25,5°F. Ajustes de temperatura recomendados para los compartimientos del congelador y del frigorífico Compar- Compartimiento timiento Observaciones del con- del congelador gelador -0,4°F -4°F -7,5°F o -11°F Función Super Freeze -0,4°F -4°F -7,5°F o -11°F 80 39°F Para un uso normal con el mejor rendimiento.
Uso 5.5 Accesorios 5.5.1 Bandeja de hielo (en algunos modelos) 5.5.2 La máquina de hielo (en algunos modelos) ES • Llene la bandeja de hielo con agua y colóquela en el compartimiento del congelador. • Cuando el agua se haya congelado por completo, puede doblar la bandeja de hielo como se muestra abajo para sacar los cubos de hielo. Tire hacia sí de la palanca y saque la bandeja de la máquina de hielo. • Llene con agua hasta el nivel indicado.
Uso 5.5.3 El cajón del congelador El cajón del congelador facilita el acceso a los alimentos. Freezer bins Desmontaje del cajón del congelador: • Saque el cajón lo más que pueda. • Tire de la parte delantera del cajón hacia arriba y hacia fuera. Lleve a cabo la operación opuesta para volver a montar el compartimiento deslizante. Sujete siempre la manija del cajón al desmontarlo. 5.5.
Uso Para sacar el cajón refrigerador: contiene. El botón deslizante, ubicado detrás del estante, debe abrirse si se observa condensación en el estante de vidrio. • Tire del cajón refrigerador hacia usted deslizándolo en los rieles. • Levante el cajón refrigerador del riel y sáquelo del frigorífico. 5.5.5 El botón deslizante de frescura (en algunos modelos) Fresh dial Si el cajón extra-fresco está lleno, se debe abrir el botón deslizante ubicado en su parte delantera.
Uso 5.5.7 Estante de vidrio ajustable (en algunos modelos) Fig. 2 Fig. 1 El estante de vidrio con mecanismo ajustable ofrece espacios de almacenaje mayores con un simple movimiento. Para cubrir el estante de vidrio, empújelo. Puede colocar los alimentos como quiera en el espacio adicional creado. Para regresar el estante a su posición original, tire del mismo hacia usted. 5.5.8 Natural Ion Tech (en algunos modelos) 5.5.
6. Almacenaje de alimentos 6.1 Compartimiento del frigorífico Para condiciones de funcionamiento normales, ajuste la temperatura del compartimiento del frigorífico en +39 o +43°F. • Para reducir la humedad y evitar la consecuente formación de escarcha, los líquidos siempre deben guardarse en el frigorífico dentro de envases sellados. La escarcha tiende a concentrarse en las partes más frías del líquido que se evapora y, con el tiempo, su aparato requerirá descongelaciones más frecuentes.
Uso 6.2 Compartimiento del congelador Para condiciones de funcionamiento normales, ajuste la temperatura del compartimiento del congelador en -0,4°F o -68 °F. • El congelador se utiliza para guardar alimentos congelados, congelar alimentos frescos y hacer cubos de hielo. • Fara congelar alimentos: envuelva y selle los alimentos frescos adecuadamente, es decir, de manera que queden herméticos y no goteen. • Las bolsas para congelar, las bolsas de polietileno de aluminio y los envases plásticos son ideales.
Uso Carnes y pescados Preparación Envolver en película Carne de Envolver en cordero película Ternera Envolver en asada película Cubitos de En trozos pequeternera ños Cubitos de En trozos cordero Carne En envase sin molida especias Menudos En trozos (trozos) Bife Tiempo máximo de almacenaje (meses) 6-8 6-8 6-8 6-8 4-8 1-3 Mantener envasado aunque tengan una membrana en Pollo y pavo Envolver 4-6 película Ganso y Envolver en 4-6 pato película Venado, En porciones conejo, de 5,5 libras o 6-8 jabalí como f
Uso Vegetales y frutas Preparación Lavar, cortar en trozos pequeños y hervir en agua Desgranar, Alubias lavar y hervir en agua Limpiar y hervir Repollo en agua Limpiar, cortar Zanahoria en rodajas y hervir en agua Eliminar el tallo, cortar en dos Pimiento trozos, eliminar el centro y hervir en agua Lavar y hervir Espinaca en agua Eliminar las hojas, cortar en trozos y dejarla Coliflor en agua con un poco de jugo de limón por un rato Cortar en de 2 Berenjena trozos cm después de lavarla Limpiar y guardar c
Limpieza yÍndice mantenimiento 7. Limpieza y mantenimiento 7.1 Descongelación La presencia ocasional de escarcha en el compartimiento del congelador es normal. No use aparatos eléctricos (por ej. secadores de pelo) ni productos spray para descongelar, ya que las partes de plástico se podrían dañar.
Limpieza y mantenimiento 7.2 Instrucciones • • • • Uso impropio Peligro de daños a las superficies No use chorros de vapor para limpiar el electrodoméstico. No utilice productos de limpieza que contengan cloro, amoníaco o lejía en piezas de acero o con acabados metálicos de las superficies (por ejemplo, anodizado, niquelado o cromado). No utilice detergentes abrasivos o corrosivos (ej. desengrasantes, quitamanchas y esponjas metálicas) en las partes de vidrio.
Limpieza yÍndice mantenimiento Sustitución de las luces LED Location #1 LED strip light Location #2 LED strip light Para sustituir cualquier luz LED, comuníquese con el Centro de Servicio Autorizado más cercano. Nota: Los números y la ubicación de las tiras de luces LED pueden variar según el modelo. 7.4 Qué hacer si... El aparato no funciona: • Asegúrese de que el aparato esté enchufado y de que el interruptor principal esté encendido.
Instalación • La temperatura ambiente es demasiado alta. La temperatura dentro del compartimiento del frigorífico es demasiado fría y los alimentos se están congelado: • El termostato está configurado a una temperatura demasiado baja. • Los alimentos no están dentro de bolsas o envases adecuados. • Las frutas y los vegetales podrían estar demasiado mojados. • Se han colocado alimentos contra la pared trasera del compartimiento del frigorífico.
Instalación Índice Peligro de peso excesivo. Utilice dos o más personas para mover e instalar el minibar de absorción. La inobservancia de esta medida podría causar lesiones de espalda y de otro tipo. 8.1 Conexión eléctrica Voltaje de alimentación Peligro de electrocución o descarga eléctrica • El aparato debe conectarse a tierra de acuerdo con las normas de seguridad del sistema eléctrico. • No tire del cable para desenchufarlo.
Instalación Instrucciones importantes de instalación Este aparato está diseñado para funcionar en condiciones climáticas difíciles y cuenta con la tecnología ‘Freezer Shield’, que garantiza que los alimentos congelados que se encuentran en el congelador no se descongelarán aunque la temperatura baje a -59°F. Por lo tanto, puede instalar su aparato en una habitación sin calefacción sin preocuparse de que los alimentos en el congelador se estropeen.
8.4 Durante el uso • No conecte el aparato a la red eléctrica usando un cable alargador. • No use clavijas dañadas, rotas o viejas. • No doble, dañe ni tire del cable. • No use adaptadores. • Este aparato está diseñado para ser utilizado por personas adultas. No permita que los niños jueguen con el aparato o se cuelguen de sus puertas. • Nunca toque la clavija/el cable de alimentación con las manos mojadas. Esto podría causar un cortocircuito o una descarga eléctrica.
Instalación Embalaje y medio ambiente Los materiales de embalaje protegen su aparato de los daños que podrían surgir durante el transporte. Estos materiales son ecológicos y reciclables. El uso de materiales reciclables reduce el consumo de materias primas y, por consiguiente, la producción de residuos. Notas: • Lea cuidadosamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar su aparato. No nos haremos responsables por daños que deriven del uso inadecuado.
Presión en la junta Peligro de daños al aparato ES Instalación • No presione, rompa ni desprenda la junta de la puerta. Unos días después de la instalación, compruebe que el ajuste de nivel inicial aún sea correcto. Asegúrese de que el aparato se mantenga estable y de que las juntas de las puertas sigan cerrando herméticamente con el aparato en funcionamiento y lleno de alimentos. Si es necesario, reajuste el nivel y las juntas.
Instalación 10. Antes de llamar al servicio de asistencia Errores El aparato se calentará si las temperaturas del frigorífico y del congelador TIPO DE SIGNIFIPOR QUÉ ERROR CADO Advertencia E01 del sensor Advertencia E02 del sensor Advertencia E03 del sensor Advertencia E06 del sensor Advertencia E07 del sensor La alimentación Baja eléctrica del Tensión E08 es Adver- dispositivo a 170 tencia inferior V. E09 98 están en niveles inadecuados, o bien si ocurre algún problema con el aparato.
Instalación E10 E11 El compartimiento del frigorífico no está lo suficientemente frío POR QUÉ Es probable que ocurra después de: QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o configure la función Super Cool. Esto debería eliminar el código de error una vez se alcance la temperatura requerida. Mantenga las puertas cerradas para acortar el tiempo requerido para alcanzar la temperatura correcta. 2.
Instrucciones Verifique si: • Todos los alimentos están envasados correctamente. Los envases deben estar secos antes de colocarlos en el frigorífico. • Las puertas del frigorífico se abren con frecuencia. La humedad del ambiente entrará en el frigorífico cada vez que se abran las puertas. La humedad aumenta más rápido si las puertas se abren con frecuencia, especialmente si la humedad ambiental es alta. • Hay una acumulación de gotas de agua en la pared trasera.
Índice 11. Consejos para ahorrar energía ES 1. Instale el aparato en una habitación fría y bien ventilada, lejos de la luz solar directa y de las fuentes de calor (como radiadores u hornos); de lo contrario, se tendrá que usar un panel aislante. 2. Deje que los alimentos y bebidas calientes se enfríen antes de guardarlos en el aparato. 3. Coloque los alimentos que quiere descongelar en el compartimiento del frigorífico.
