Instructions 1. Consignes de sécurité importantes 37 2. Utilisation prévue de l’appareil 38 3. Avertissements généraux de sécurité 3.1 Dommages corporels 3.2 Responsabilité du fabricant 3.3 Élimination 3.4 Plaque d'identification 3.5 Ce manuel d'utilisation 3.6 Comment lire le manuel d’utilisation 4. Description de l'appareil 1.1 Description générale 5. Utilisation de l'appareil 5.1 Renseignements sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération 5.2 Panneau d'affichage et de contrôle 5.
Consigne de sécurité importante LISEZ ET GARDEZ CES CONSIGNES - Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes dans ce manuel ainsi que sur votre appareil. Lisez toutes les consignes avant d’utiliser votre appareil et respectez toujours les messages de sécurité. RECONNAISSEZ L’INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ Ceci est un symbole d’alerte de sécurité.
Consigne de sécurité importante et les autres dangers. • AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser d’appareils mécaniques ou électriques ou de produits chimiques pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. • AVERTISSEMENT : ne pas endommager le circuit frigorifique (si accessible). Sinon, vous risquez la mort, une explosion ou un incendie. • Utiliser un nettoyant ininflammable pour nettoyer l’appareil.
• Les enfants ne doivent JAMAIS utiliser ces objets pour jouer. Ils peuvent provoquer la suffocation et la mort. • Ne pas laisser les enfants grimper ou se tenir debout, ou se suspendre aux étagères du réfrigérateur. • Ne laissez jamais les enfants jouer avec le réfrigérateur.
Consigne de sécurité importante 3. Avertissements généraux de sécurité risque. • L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une aug3.1 Dommages corporels mentation importante de la • Garder les enfants âgés de température dans les compartimoins de huit ans à une disments de l'appareil. tance de sécurité à moins qu'ils • Nettoyez régulièrement les surne soient constamment surveilfaces pouvant entrer en contact lés et assurez-vous qu'ils ne avec les aliments et les systèmes jouent pas avec l'appareil.
Instructions Pour cet appareil • AVERTISSEMENT : risque d'incendie /matériaux inflammables. • Ne vous appuyez pas et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte de l'appareil. • Vérifiez qu'aucun objet ne reste coincé dans la porte du four. • L'appareil contient une petite quantité d'isobutane (R600a), veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique pendant le transport, l'installation et le nettoyage.
Instructions 3.2 Responsabilité du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages subis par les personnes et les biens, causés par : • l'utilisation de l'appareil différente de celle prévue ; • le non-respect des directives du manuel d'utilisation ; • l’altération même d’une seule pièce de l’appareil ; • l'utilisation de pièces de rechange non originales. 3.3 Élimination Tension électrique Danger d'électrocution • Mettez l’appareil hors tension. • Débranchez l'appareil.
Instructions 3.6 Comment lire le manuel d’utilisation FR Ce manuel d’utilisation utilise les conventions de lecture suivantes : Avertissement Blessures graves ou risque de mort Risque de choc électrique Risque de tension dangereuse Incendie Avertissement ; risque d'incendie / matériaux inflammables Avertissement Risque de blessures ou de dommages matériels Important Fonctionnement correct du système Description Description de l’appareil et de ses accessoires.
Description 4. Description de l'appareil 1.1 Description générale 2 3 4 5 6 7 A 1 15 14 13 8 9 10 11 B 16 12 Cette présentation est uniquement à titre d'information sur les pièces de l'appareil. Les pièces peuvent varier selon le modèle d'appareil.
5. Utilisation de l'appareil 5.1 Renseignements sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération Les réfrigérateurs dotés d'une technologie de refroidissement de nouvelle génération ont un système d'exploitation différent des réfrigérateurs statiques. D'autres réfrigérateurs (statiques) peuvent subir une accumulation de glace dans le compartiment congélateur en raison des ouvertures des portes et de l'humidité dans les aliments.
Utilisation l’appareil, tous les symboles seront affichés pendant 2 secondes et les valeurs initiales seront affichées comme - 0,4 °F sur l'indicateur de réglage du congélateur et + 39 °F sur l'indicateur de réglage du réfrigérateur. 5.3.1 Paramètres de température du congélateur • La valeur de température initiale pour l'indicateur de réglage du congélateur est de - 3,2 °F. • Appuyez une fois sur le bouton de réglage du congélateur.
Utilisation Réglages recommandés pour la température du compartiment congélateur et du réfrigérateur Congéla- Réfrigérateur teur Remarques Comparti- Comparment timent Pour une utilisation régulière et -0,4°F 39°F une meilleure performance. Recommandé -4°F lorsque la tempé-7,5°F ou 39°F rature ambiante -11°F dépasse 86°F. Doit être utilisé Mode lorsque vous Super souhaitez conge39°F ler des aliments congéladans un court tion laps de temps.
Utilisation 5.5 Accessoires 5.5.1 Bac à glaçons (Dans certains modèles) 5.5.2 Machine à glaçons (Dans certains modèles) • Remplissez le bac à glaçons d'eau et placez-le dans le compartiment congélateur. • Une fois l'eau complètement gelée, vous pouvez tourner le plateau comme indiqué ci-dessous pour retirer les glaçons. Tirez le levier vers vous et retirez le plateau de la machine à glaçons. • Remplissez d'eau jusqu'au niveau marqué.
Utilisation 5.5.3 Le Bac du Congélateur FR Le bac du congélateur permet d'accéder plus facilement aux aliments. 5.5.4 Le Bac du Refroidisseur (Dans certains modèles) Freezer bins Retrait du bac du congélateur : • Tirez le bac aussi loin que possible. • Tirez l'avant du bac vers le haut et vers l'extérieur. Effectuez le contraire de cette opération lors du remontage du compartiment coulissant. Maintenez toujours la poignée le bac tout en le retirant.
Utilisation Pour retirer la tablette du refroidisseur : aliments à l'intérieur. Le cadran, situé derrière l'étagère, doit être ouvert en cas de condensation sur l'étagère en verre. 5.5.6 Tablette de porte réglable (Dans certains modèles) Six réglages de hauteur différents peuvent être effectués pour fournir les zones de stockage dont vous avez besoin grâce à une tablette de porte réglable.
Utilisation Fig. 2 Fig. 1 Le mécanisme de tablette en verre réglable offre des espaces de stockage plus élevés avec un mouvement simple. Pour couvrir la tablette en verre, poussez-la. Vous pouvez charger vos aliments comme vous le souhaitez dans l'espace supplémentaire qui en résulte. Pour ramener la tablette dans sa position d'origine, tirez-la vers vous. 5.5.
Utilisation 6. Stockage alimentaire 6.1 Compartiment réfrigérateur Pour des conditions de fonctionnement normales, réglez la température du compartiment réfrigérateur sur + 39 ou + 43 °F. • Pour réduire l'humidité et éviter la formation de givre qui en résulte, conservez toujours les liquides dans des récipients fermés au réfrigérateur. Le givre a tendance à se concentrer dans les parties les plus froides du liquide qui s'évapore et, avec le temps, votre appareil nécessitera un dégivrage plus fréquent.
6.2 Compartiment congélateur Pour des conditions de fonctionnement normales, réglez la température du compartiment congélateur sur - 0,4 ou - 68 °F. • Le congélateur est utilisé pour stocker des aliments surgelés, congeler des aliments frais et fabriquer des glaçons. • Pour congeler des aliments frais ; enveloppez et scellez correctement les aliments frais, c'est-à-dire que l'emballage doit être étanche à l'air et ne doit pas fuir.
Utilisation • La durée de conservation des aliments dépend du type d'huile utilisé. Les huiles appropriées sont la margarine, la graisse de veau, l'huile d'olive et le beurre. Les huiles inappropriées sont l'huile d'arachide et la graisse de porc. • Les aliments sous forme liquide doivent être congelés dans des gobelets en plastique et les autres aliments doivent être congelés dans des folios ou des sacs en plastique.
Utilisation Haricots verts et haricots Haricots Chou Carotte Poivre Épinard Chou-fleur Aubergine Maïs Pomme et poire Laver, couper en petits morceaux et faire bouillir dans l'eau Décortiquer, laver et faire bouillir dans l'eau Nettoyer et faire bouillir dans l'eau Nettoyer, couper en petits morceaux et faire bouillir dans l'eau Coupez la tige, coupez-la en deux, retirez le noyau et faites bouillir dans l'eau Laver et faire bouillir dans l'eau Retirez les feuilles, coupez le cœur en morceaux et laiss
Nettoyage et entretien Durée de Conditions Produits Prépa- stockage de stoclaitiers ration maxikage male (mois) Paquet Dans Lait pur (homogé- son dans son néisé) de propre 2 - 3 propre lait paquet paquet L'emballage d'origine peut être utilisé pour un stockage à court Fromage terme. à l'exclu- En Gardez sion du 6-8 tranches enveloppé fromage dans du blanc papier d'aluminium pendant de plus longues périodes. Dans Beurre, son margaembal- 6 rine lage 56 7. Nettoyage et entretien 7.
Nettoyage et entretien • • • • Utilisation impropre Risque de dommages aux surfaces N’utilisez pas de jet de vapeur pour nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore, de l’ammoniac ou du javellisant sur les pièces avec des finitions de surface métalliques (par ex. : l’anodisation, le nickelage ou le chromage). N'utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs (par ex. des produits à récurer, des détachants et des éponges métalliques) sur les pièces en verre.
Nettoyage et entretien Ne lavez pas les accessoires dans un lave-vaisselle. • N'utilisez pas d'objets pointus ou de produits en aérosol. Remplacement de l'éclairage LED Location #1 LED strip light Location #2 LED strip light Pour remplacer l'un des LED, veuillez communiquer avec le centre de service agréé le plus proche. À noter : Le nombre et l'emplacement des bandes LED peuvent changer selon le modèle. 58 7.4 Que faire si...
trop longtemps. • La porte ne se ferme pas / ne se ferme pas correctement. • La température ambiante est trop élevée. La température à l'intérieur du réfrigérateur est trop froide et les aliments gèlent : • Le thermostat est réglé à une température trop basse. • Aliments non contenus dans des récipients ou des sacs appropriés. • Les fruits et légumes peuvent être trop humides. • Aliments placés contre la paroi arrière du compartiment réfrigérateur.
Installation 8. Installation Risque de poids excessif. Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le minibar à absorption. Ne pas le faire peut entraîner des blessures au dos ou autres. 8.1 Branchement électrique Tension électrique Danger d’électrocution ou de choc électrique • La mise à la terre est obligatoire selon les modalités prévues par les normes de sécurité de l’installation électrique. • Ne tirez jamais le câble pour débrancher la fiche.
Directives d’installation importantes Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques difficiles et est alimenté par la technologie « Freezer Shield » qui garantit que les aliments congelés dans le congélateur ne se décongèlent pas même si la température ambiante descend jusqu'à 59 °F. Vous pouvez donc installer votre appareil dans une pièce non chauffée sans avoir à vous soucier de la détérioration des aliments congelés dans le congélateur.
Installation 8.4 Pendant l'utilisation • Ne connectez pas votre appareil au réseau électrique à l'aide d'une rallonge. • N'utilisez pas de fiches endommagées, déchirées ou anciennes. • Ne tirez, pliez et n'endommagez pas le cordon. • N'utilisez pas d'adaptateur de prise. • Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou s'accrocher à la porte. • Ne touchez jamais le cordon d'alimentation/la prise avec les mains mouillées.
Emballage et environnement Les matériaux d'emballage protègent votre appareil contre les dommages pouvant survenir pendant le transport. Les matériaux d'emballage sont respectueux de l'environnement, car ils sont recyclables. L'utilisation de matériaux recyclés réduit la consommation de matières premières et donc, la production de déchets. Remarques : • Veuillez lire attentivement le manuel d'instructions avant d'installer et d'utiliser votre appareil.
Instructions Faites pression sur le joint Risque de dommages à l'appareil • N'appuyez, ne déchirez et ne détachez pas le joint de la porte. Quelques jours après l'installation, vérifiez que le réglage de niveau initial soit toujours correct. Assurez-vous que l'appareil soit toujours stable et que les joints de porte se ferment hermétiquement lorsqu'il est en marche et chargé de nourriture. Si nécessaire, réajustez le niveau et les joints.
10. Avant d’appeler l’assistance Erreurs Votre appareil vous avertira si les températures de l'appareil et du congélaTYPE SIGNIFID'ERPOURQUOI CATION REUR AvertisE01 sement du capteur AvertisE02 sement du capteur AvertisE03 sement du capteur AvertisE06 sement du capteur AvertisE07 sement du capteur Faible L'alimentation de E08 Voltage l'appareil est tomAvertis- bée en dessous sement de 170 V. E09 teur sont à des niveaux incorrects ou si un problème survient avec l'appareil.
Instructions TYPE SIGNIFID'ERCATION REUR POURQUOI Se produira probablement après : E10 E11 Le compartiment réfrigérateur n'est - Panne de pas assez courant à long terme. froid - Des aliments chauds ont été laissés dans le réfrigérateur. Le compartiment réfrigéra- Divers teur est trop froid QUE FAIRE 1. Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus froide ou réglez sur Super froid. Cela devrait supprimer le code d'erreur une fois que la température requise a été atteinte.
Vérifier si : • Tous les aliments sont emballés correctement. Les récipients doivent être secs avant d'être placés au réfrigérateur. • Les portes du réfrigérateur sont ouvertes fréquemment. L'humidité de la pièce entrera dans le réfrigérateur à chaque ouverture des portes. L'humidité augmente plus rapidement si les portes sont ouvertes fréquemment, surtout si l'humidité de la pièce est élevée. • Il y a une accumulation de gouttelettes d'eau sur la paroi arrière.
11. Conseils pour économiser l'énergie 1. Installez l'appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée, mais pas en plein soleil et à proximité d'une source de chaleur (comme un radiateur ou un four), sinon, une plaque isolante doit être utilisée. 2. Laissez les aliments et les boissons chauds refroidir avant de les placer à l'intérieur de l'appareil. 3. Placez les aliments décongelés dans le compartiment réfrigérateur.
