User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Universale

-27

 .8



QR

.EPREL







https://eprel.ec.europa.euEPREL









www.theenergylabel.eu

 .9

EN 62552EcoDesign





7



 .10





https://www.smeg.com/info/download-manuals

https://www.smeg.com/services/customer-service

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
‫الجزء ‪.8‬‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫توجد البيانات الفنية على لوحة التصنيف في الجزء الداخلي من الجهاز وعلى ملصق الطاقة‪.‬‬ ‫يوفر كود ‪ QR‬على ملصق الطاقة المتوفر مع الجهاز رابط ويب للمعلومات المتعلقة بأداء الجهاز في قاعدة بيانات االتحاد‬ ‫األوروبي ‪.EPREL‬‬ ‫حافظ على ملصق الطاقة للرجوع إليه مع دليل المستخدم وجميع المستندات األخرى المُقدمة مع هذا الجهاز‪.‬‬ ‫من الممكن أيضا ً إيجاد نفس المعلومات في ‪ EPREL‬باستخدام الرابط ‪ https://eprel.ec.europa.
PAGE 2
‫األبعاد‬ ‫‪D2‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫‪W2‬‬ ‫‪W1‬‬ ‫‪H2‬‬ ‫األبعاد العامة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫ملم‬ ‫‪1860‬‬ ‫‪W1‬‬ ‫ملم‬ ‫‪595‬‬ ‫‪D1‬‬ ‫ملم‬ ‫‪650‬‬ ‫المساحة المطلوبة لالستخدام‬ ‫‪2‬‬ ‫‪H2‬‬ ‫ملم‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪W2‬‬ ‫ملم‬ ‫‪695‬‬ ‫‪D2‬‬ ‫ملم‬ ‫‪690‬‬ ‫المساحة العامة المطلوبة لالستخدام‬ ‫‪3‬‬ ‫‪W3‬‬ ‫ملم‬ ‫‪927,5‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫ملم‬ ‫‪1243,5‬‬ ‫العربية ‪-26-‬‬ ‫‪H1‬‬ ‫‪D3‬‬ ‫‪W3‬‬
PAGE 3
‫الجزء ‪.7‬‬ ‫أجزاء الجهاز والحجرات‬ ‫‪A‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫هذا العرض خاص فقط بمعلومات حول أجزاء الجهاز‪.‬‬ ‫وقد تختلف األجزاء وفقا لموديل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .A‬قسم الثالجة‬ ‫‪ .B‬مقصورة الفريزر‬ ‫‪ .1‬رف الزجاجات ‪ /‬رف زجاجات المشروب *‬ ‫‪ .2‬رفوف المبرد‬ ‫‪ .3‬المؤين *‬ ‫‪ .4‬مقصورة غرفة التبريد المعتدل *‬ ‫‪ .5‬غطاء مقصورة الطعام الطازج‬ ‫‪ .6‬مقصورة الطعام الطازج‬ ‫‪ .7‬السلة الفريزر العلوية‬ ‫‪ .
PAGE 4
‫ضجيج نفخ الهواء (ضجيج المروة الطبيعي)‪ :‬يمكن سماع هذا الضجيج في الثالجات المقاومة للجليد أثناء التشغيل‬ ‫الطبيعي للنظام بسبب دوران الهواء‪.‬‬ ‫إذا تشكلت الرطوبة داخل المبرد؛‬ ‫•هل جميع األطعمة مغلفة كما يجب؟ هل تم تجفيف المستوعبات قبل وضعها في المبرد؟‬ ‫•هل يفتح باب المبرد كثيرا؟ تدخل رطوبة الغرفة إلى المبرد عندما تفتح األبواب‪ .‬يكون تشكل الرطوبة أسرع عندما‬ ‫تفتح األبواب كثيرا‪ ،‬خاصة إذا كانت رطوبة الغرفة عالية‪.‬‬ ‫•إن تشكل قطرات الماء على الجدار الخلفي بعد اإلزالة التلقائية للجليد أمر طبيعي‪( .
PAGE 5
‫•هل صمام منفذ المقبس حيث تم إدخال القابس أو الصمام الرئيسي منتفخ؟‬ ‫•هل إعداد درجة الحرارة في المستوى الصحيح؟‬ ‫•هل هناك أي خلل في منفذ المقبس؟ افحص ذلك بتوصيل مبردك في منفذ مقبس أنت متأكد من أنه يعمل‪.
PAGE 6
‫نوع الخطأ‬ ‫الداللة‬ ‫السبب‬ ‫‪E09‬‬ ‫قسم الفريزر ليس بار ًدا‬ ‫بدرجة كافية‬ ‫من المرجح حدوث ذلك بعد‬ ‫انقطاع الكهرباء لفترة طويلة‪.‬‬ ‫‪E10‬‬ ‫قسم الثالجة ليس بار ًدا‬ ‫بدرجة كافية‬ ‫‪E11‬‬ ‫قسم الثالجة بارد ج ًدا‬ ‫اإلجراء‬ ‫‪ .1‬اضبط درجة حرارة الفريزر على قيمة أكثر‬ ‫برودة أو اضبطه على ‪Super Freeze‬‬ ‫(وضع التجميد الفائق)‪ .‬ينبغي أن يساهم‬ ‫ذلك في إزالة رمز الخطأ بمجرد الوصول إلى‬ ‫أبق األبواب مغلقة‬ ‫درجة الحرارة المطلوبة‪ِ .‬‬ ‫لتقليل الفترة المستغرقة للوصول إلى درجة‬ ‫الحرارة الصحيحة‪.
PAGE 7
‫الجزء ‪.5‬‬ ‫النقل وتغيير موقع التركيب‬ ‫النقل وتغيير مكان التركيب‬ ‫•يمكن إزالة العبوة األصلية والفوم البوليسترين إذا لزم‪.‬‬ ‫•يجب ربط الجهاز أثناء النقل بشريط عريض أو حبل قوي‪ .‬يجب إتباع القواعد‬ ‫الموجودة على الصندوق المموج أثناء النقل‪.‬‬ ‫•قبل النقل وتغيير مكان التغيير القديم‪ ،‬يجب إخراج جميع المكونات المنفصلة‬ ‫(أي األرفف والدرج‪ )...‬أو تثبيتها بشريط لمنع اهتزازها‪.‬‬ ‫!!احمل الثالجة في وضع قائم‪.
PAGE 8
‫الجزء ‪.4‬‬ ‫التنظيف والصيانة‬ ‫افصل الوحدة عن الكهرباء قبل التنظيف‪.‬‬ ‫ال تنظف الجهاز بسكب الماء‪.‬‬ ‫ال تستخدم المنتجات أو المنظفات أو أنواع الصابون الكاشطة‪ .‬بعد الغسل‪ ،‬اشطفها بالماء‬ ‫النظيف وجففها بعناية‪ .‬بعد انتهاء التنظيف‪ ،‬أعد توصيل قابس الوحدة بيد جافة‪.‬‬ ‫•يجب تنظيف حجرة المبرد والمجمد دوريا باستخدام محلول بيكربونات الصودا والماء الفاتر‬ ‫• قم بتنظيف االكسسوارات بشكل منفصل بالماء والصابون‪ .‬قم بتنظيف‬ ‫األكسسوارات بشكل منفصل بالماء والصابون‪ .‬وال تقم بتنظيفها في غسالة‬ ‫األطباق‪.
PAGE 9
‫طريقة اإلعداد‬ ‫أقصى مدة للتخزين‬ ‫(بالشهر)‬ ‫يُغسل ويقطع إلى قطع صغيرة وتغلى في الماء‬ ‫‪13 - 10‬‬ ‫الفول‬ ‫يتم تقشيره ثم يُغسل ثم يغلى في الماء‬ ‫‪12‬‬ ‫الكرنب‬ ‫ينظف ثم يغلى في الماء‬ ‫‪8-6‬‬ ‫الجزر‬ ‫يُغسل ويقطع إلى شرائح ثم يغلى في الماء‬ ‫‪12‬‬ ‫الفلفل‬ ‫يتم قطع الجذع‪ ،‬ويقطع إلى قطعتان ويتم إزالة‬ ‫القلب ثم يغلى في الماء‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫الخضروات والفواكه‬ ‫الفاصوليا والفول‬ ‫السبانخ‬ ‫يغسل ثم يغلى في الماء‬ ‫‪9-6‬‬ ‫القرنبيط‬ ‫يتم فصل األوراق‪ ،‬ويتم تقطيع القلب إلى قطع‪،‬‬ ‫ثم يُ
PAGE 10
‫•تعتمد فترة تخزين األطعمة على الزيت المستخدم‪ .‬الزيوت المناسبة هي السمن‪ ،‬والدهون البقرية‪ ،‬وزيت الزيتون‪،‬‬ ‫والزبدة‪ ،‬والزيوت غير المناسبة هي زيت الفول السوداني‪ ،‬ودهون الخنزير‪.‬‬ ‫•الطعام المطهى الذي يحتوي على مواد سائلة ينبغي تجميده في حاويات من البالستيك‪ ،‬واألطعمة األخرى يجب‬ ‫تجميدها ملفوفة في فويل بالستيكي أو في أكياس بالستيكية‪.‬‬ ‫تم تحديد بعض التوصيات في الصفحات ‪ 17‬و ‪ 18‬لوضع وتخزين طعامك في مقصورة الفريزر‪.
PAGE 11
‫أقصى مدة للتخزين‬ ‫أين يجب أن تضعه في‬ ‫قسم الثالجة‬ ‫الجبن الطازج‬ ‫‪ 4 - 3‬أيام‬ ‫في رف الباب الخاص‬ ‫الزبد والسمن‬ ‫أسبوع واحد‬ ‫في رف الباب الخاص‬ ‫حتى تاريخ انتهاء الصالحية الذي‬ ‫أوصى به المنتج‬ ‫في رف الباب الخاص‬ ‫شهر واحد‬ ‫في رف البيض‬ ‫‪ 2‬أيام‬ ‫في جميع األرفف‬ ‫الطعام‬ ‫المنتجات المعبأة في زجاجات‬ ‫الحليب والزبادي‬ ‫البيض‬ ‫الطعام المطهى‬ ‫حجرة المجمد‬ ‫•الرجاء استخدام مقصورة التجميد العميق من الثالجة لتخزين المواد الغذائية المجمدة لفترة طويلة وإنتاج الثلج‪.
PAGE 12
‫تقنية األيونات الطبيعية‬ ‫تقوم تقنية األيونات الطبيعية بنشر األيونات السالبة التي‬ ‫تعمل على معادلة جزيئات الرائحة الكريهة والغبار في الهواء‪.‬‬ ‫من خالل إزالة هذه الجزيئات من الهواء في المبرد‪ ،‬فإن تقنية‬ ‫األيونات الطبيعية تعمل على تحسين جودة الهواء والتخلص‬ ‫من الروائح الكريهة‪.‬‬ ‫•هذه الخاصية اختيارية‪ .‬قد ال تكون متاحة في منتجك‪.‬‬ ‫•يمكن أن تختلف وحدة المؤين في جهازك بحسب نوع المنتج‪.‬‬ ‫المؤين‬ ‫األوصاف المرئية والنصية على قسم الملحقات قد‬ ‫تتباين حسب موديل جهازك‪.‬‬ ‫وضع الطعام‬ ‫الجزء ‪.
PAGE 13
‫صندوق الفريزر‬ ‫يسمح صندوق الفريزر بالحفاظ على األطعمة على نحو أكثر‬ ‫انتظامًا‪.‬‬ ‫إزالة صندوق الفريزر؛‬ ‫•اسحب الصندوق للخارج إلى أقصى مدى ممكن‪.‬‬ ‫•اسحب مقدمة الصندوق ألعلى وللخارج‪.‬‬ ‫قم بنفس العملية بالعكس إلعادة إدخال المقصورة المنزلقة‪.‬‬ ‫مالحظة‪:‬عليك دائمًا اإلمساك بمقبض الصندوق أثناء إزالة الصندوق‪.
PAGE 14
‫تحذيرات حول ضبط درجة الحرارة‬ ‫•فمن غير المفضل من حيث الكفاءة أن تجعل ثالجتك تعمل تحت درجة حرارة أكثر برودة من ‪ 10‬درجات مئوية‪.‬‬ ‫•ينبغي إجراء إعدادات في درجة الحرارة بحسب معدل تكرار فتح باب الثالجة ولكمية األطعمة المتبقية بها‪.‬‬ ‫•ال تنتقل لتعديل آخر قبل إتمام التعديل السابق‪.‬‬ ‫•يجب تشغيل الثالجة لمدة ‪ 24‬ساعة وف ًقا لدرجة الحرارة المحيطة بعد توصيلها دون توقف إلى أن تبرد تمامًا‪ .‬ال تفتح‬ ‫أبواب ثالجتك بشكل متكرر وال تضع الكثير من الطعام داخلها أثناء هذه الفترة‪.
PAGE 15
‫إعدادات درجة الحرارة‬ ‫إعدادات درجة حرارة الفريزر‬ ‫•قيمة درجة الحرارة األولية لمؤشر إعدادات الفريزر هي ‪ -18‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫•اضغط على زر ضبط الفريزر مرة واحدة‪.‬‬ ‫•عندما تضغط على هذا الزر أوالً‪ ،‬فسيومض قيمة آخر ضبط على الشاشة‪.‬‬ ‫•كلما ضغطت على هذا الزر‪ ،‬سيتم تعيين درجة الحرارة األقل‪-24 ،-22 ،-20 ،-18 ،-16( .‬‬ ‫درجة مئوية‪ ،‬التجميد الفائق)‪.‬‬ ‫•عند الضغط على زر ضبط الفريزر حتى يظهر رمز التجميد الفائق‪ ،‬وإذا لم تضغط على أي زر‬ ‫خالل ‪ 1‬ثانية سوف تومض عالمة التجميد الفائق‪.
PAGE 16
‫وضع الشاشة المؤقتة‬ ‫الغرض‬ ‫يوفر هذا الوضع الطاقة عن طريق إيقاف تشغيل إضاءة لوحة التحكم عند ترك اللوحة بدون تشغيل‪.‬‬ ‫كيفية االستخدام‬ ‫•سيتم تنشيط وضع الشاشة المؤقتة تلقائيًا بعد ‪ 30‬ثانية‪.‬‬ ‫•إذا ضغطت أي مفتاح أثناء إيقاف تشغيل إضاءة لوحة التحكم‪ ،‬فستظهر إعدادات الجهاز‬ ‫الحالية مرة أخرى على الشاشة لتتيح لك إجراء أي تغيير تريده‪.‬‬ ‫•إذا لم تقم بإلغاء وضع الشاشة المؤقتة أو الضغط على أي مفتاح لمدة ‪ 30‬ثانية‪ ،‬فستظل‬ ‫لوحة التحكم في حالة إيقاف تشغيل‪.
PAGE 17
‫وضع األجازة‬ ‫كيف يتم استخدامه؟‬ ‫•استمر في الضغط على "زر الوضع" إلى أن يظهر رمز اإلجازات‬ ‫•إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة ثانية واحدة‪ .‬سيتم تعيين الوضع‪ .‬سوف يومض رمز اإلجازات‬ ‫ثالث مرات‪ .‬عندما يتم تعيين الوضع‪ ،‬يصدر الجرس صوت بيب بيب‪.‬‬ ‫•وسيظهر على قسم درجة حرارة المبرد الرمز "‪."--‬‬ ‫•سوف يضيء رمز اإلجازات والرمز "‪ "--‬حتى انتهاء الوضع‪.‬‬ ‫أثناء هذا الوضع‪:‬‬ ‫•يمكن ضبط إعدادات الفريزر‪ .‬عندما يتم إلغاء وضع اإلجازة‪ ،‬سيتم استكمال قيم اإلعدادات‬ ‫المحددة‪.‬‬ ‫•يمكن ضبط إعدادات المبرد‪ .
PAGE 18
‫مالحظة‪:‬‬ ‫•الحد األقصى من المواد الطازجة (بالكيلوغرام) التي يمكن تخزينها خالل ‪ 24‬ساعة مذكور على ملصق الجهاز‪.‬‬ ‫•ألداء مثالي للجهاز في أقصى سعة للمجمد‪ ،‬اضبط الجهاز على وضع التجميد العالي النشط قبل ‪ 3‬ساعات من‬ ‫وضع األطعمة الطازجة في المجمد‪.‬‬ ‫•في نهاية هذه الفترة‪ ،‬تصدر الثالجة تحذيرا صوتيا كتنبيه بأنها جاهزة‪.‬‬ ‫•يتم إلغاء وضع التجميد العالي تلقائيا بعد ‪ 24‬ساعة أو إذا كان مجس حرارة المجمد أقل من ‪ -32‬مئوية‪.
PAGE 19
‫لوحة العرض والتحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫استخدام لوحة التحكم‬ ‫‪ .1‬مؤشر التبريد الفائق‪.‬‬ ‫‪.2‬شاشة عرض قيمة إعدادات المبرد‪.‬‬ ‫‪ .3‬مؤشر التجميد الفائق‪.‬‬ ‫‪ .4‬شاشة عرض قيمة إعدادات الفريزر‪.‬‬ ‫‪ .5‬رمز المنبه‪.‬‬ ‫‪ .6‬رمز قفل التأمين ضد عبث األطفال‪.‬‬ ‫‪ .7‬يوضح رمز أو عالمة وضع اإلجازة‪.‬‬ ‫‪ .8‬يوضح رمز أو عالمة الوضع االقتصادي‪.‬‬ ‫‪ .9‬تسمح بتعديل قيمة إعدادات التبريد وبتفعيل وضع التبريد الفائق‬ ‫إذا رغبت في ذلك‪ .
PAGE 20
‫الجزء ‪.2‬‬ ‫معلومات االستخدام‬ ‫معلومات حول (‪ )New Generation Cooling‬الجيل الجديد التبريد تكنولوجيا‬ ‫الثالجات الجديدة مع تقنية الجيل التبريد لديها نظام عمل مختلفة عن الثالجات ثابتة‪ .‬في‬ ‫الثالجات العادية‪ ،‬الهواء الرطب الذي يدخل إلى الثالجة وبخار الماء الذي يخرج من األطعمة‪،‬‬ ‫تتراكم تشكيل الصقيع في مقصورة التجميد‪ .‬من أجل إذابة هذاالجليد‪ ،‬بعبارة أخرى إذابة‬ ‫الثلج‪ ،‬يجب إيقاف تشغيل الثالجة‪ .
PAGE 21
‫•ال تغطي جسم الثالجة أو أعالها بالدانتيل‪ .‬حيث يؤثر هذا على أداء الثالجة‪.‬‬ ‫•قم بتثبيت ملحقات الثالجة أثناء نقلها لمنع إلحاق الضرر بهذه الملحقات‪.‬‬ ‫تركيب وتشغيل الثالجة‬ ‫قبل البدء في استخدام الثالجة‪ ،‬يجب أن تنتبه للنقاط التالية‪:‬‬ ‫•فولطية تشغيل الثالجة هي ‪ 220-240‬فولت عند ‪ 50‬هيرتز‪.‬‬ ‫•كابل التيار الكهربي للثالجة به قابس مؤرض‪ .‬ينبغي استخدام هذا القابس مع مقبس مؤرض به فيوز ‪ 16‬أمبير كحد‬ ‫أدنى‪ .‬إذا لم يكن لديك مثل هذا المقبس‪ ،‬يرجى تركيبه بواسطة اختصاصي كهرباء مؤهل‪.
PAGE 22
‫الثالجات القديمة والمعطلة‬ ‫•إذا كانت ثالجتك القديمة بها قفل‪ ،‬قم بكسر أو إزالة هذا القفل قبل التخلص منها‪ ،‬ألن األطفال قد يعلقوا بداخلها‬ ‫وقد تسبب في وقوع حادث‪.‬‬ ‫•الثالجات والفريزرات القديمة تحتوي على مواد عزل والمبرد يحتوي على مركبات الكربون الكلورية‪ .‬لذلك‪ ،‬احرص على عدم‬ ‫اإلضرار بالبيئة عند التخلص من الثالجات القديمة‪.‬‬ ‫•من فضلك اسأل السلطة المحلية عن كيفية التخلص من نفايات المعدات الكهربائية ألغراض إعادة‬ ‫االستخدام‪ ،‬وإعادة التدوير وأغراض االسترداد‪.
PAGE 23
‫• لم يتم تصميم الجهاز لالستخدام مع ارتفاعات تزيد عن ‪ 2000‬متر‪.‬‬ ‫لتجنب تلوث الطعام‪ُ ،‬يرجى اتباع التعليمات التالية‪:‬‬ ‫• قد يتسبب فتح الباب لفترات طويلة في ارتفاع درجة الحرارة بشكل كبير في مكونات‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫• قم بتنظيف األسطح التي من الممكن أن تالمس الطعام أو أنظمة الصرف التي يسهل‬ ‫الوصول إليها على نحو منتظم‪.‬‬ ‫•قم بتخزين اللحوم واألسماك النيئة في حاويات مناسبة في الثالجة حتى ال تكون‬ ‫مالمسة لألطعمة األخرى وال تنقط عليها‪.
PAGE 24
‫‪-‬والفنادق التي توفر اإلقامة والفطار‬‫‪-‬المطاعم واألماكن المماثلة التي ليس بها البيع بالتجزئة‬‫• في حالة عدم توافق المقبس الكهربي مع فيشة الثالجة‪ ،‬يجب أن يتم استبدالها‬ ‫بواسطة الشركة المصنعة‪ ،‬أو من الوكيل أو بواسطة األشخاص المؤهلين لذلك من أجل‬ ‫تجنب المخاطر المحتملة‪.
PAGE 25
‫الجزء ‪.1‬‬ ‫قبل استخدام الثالجة‬ ‫تحذيرات عامة‬ ‫هذا الجهاز غير مُعد لالستخدام كجهاز مُدمج‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يجب عدم وجود عوائق في فتحات التهوية الخاصة في صندوق الجهاز أو‬ ‫الهيكل الداخلي‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يجب عدم استخدام أدوات ميكانيكية أو أية وسائل أخرى للتسريع من‬ ‫عملية إزالة التجميد‪ ،‬بخالف األدوات التي توصي بها الجهة المصنعة‪.‬‬ ‫تحذير‪ :‬يجب عدم استخدام أجهزة كهربائية داخل مقصورات تخزين الطعام‬ ‫الموجودة بالجهاز‪ ،‬إال إذا كانت من النوع الذي أوصت به الجهة المصنعة‪.
PAGE 26
‫البيانات الفنية ‪27.............................................................................................................‬‬ ‫معلومات لمؤسسات االختبار‪27.............................................................................................‬‬ ‫رعاية العمالء والخدمة‪27...................................................................................................
PAGE 27
‫الفهرس‬ ‫قبل استخدام الثالجة ‪3.......................................................................................................‬‬ ‫تحذيرات عامة‪3.........................................................................................................‬‬ ‫الثالجات القديمة والمعطلة‪6............................................................................................‬‬ ‫تحذيرات السالمة‪6......................................................................................................
PAGE 28
NO Bruksanvisning Fryser - Kjøleskap PL Instrukcja użytkownika Chłodziarko - Zamrażarki AR ‫كتيب التعليمات‬ ‫ مجمد‬- ‫مبرد‬ FC18DN4AX
PAGE 29
PAGE 30
52345545