ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНО-МОРОЗИЛЬНОГО ШКАФА
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с приобретением нового прибора. Для более удобного и простого пользования прибором мы подготовили подробную инструкцию по эксплуатации. Она поможет Вам быстрее познакомиться с новым прибором. Также на отдельном листе прилагается инструкция по установке прибора. Желаем Вам приятного пользования прибором. Также посетите наш сайт: Найдите советы по использованию, брошюры, информацию об устранении неполадок, обслуживании и ремонте: www.smeg.
Содержание Меры безопасности .............................................................................................................. Перед первым использованием ............................................................................................. ВАжные указания по безопасности ....................................................................................... Правильная эксплуатация .......................................................................................................
Разморозка замороженных продуктов .................................................................................. 39 Размораживание ................................................................................................................... Автоматическое размораживание холодильного отделения ............................................... размораживание морозильного отделения NoFrost .............................................................
Меры безопасности Перед первым использованием Перед подключением и использованием прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией, которая содержит описание прибора и указания по его правильному и безопасному использованию. Инструкция разработана для нескольких типов приборов, поэтому может включать описание оборудования и отдельных функций, которых нет в вашей модели. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.
Подключение прибора к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сзади прибора запрещается размещать переносные розетки и другие источники питания. Обязательно отключайте прибор от электросети (извлеките вилку присоединительного кабеля из розетки) перед очисткой.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для размораживания не пользуйтесь механическими предметами и способами, не рекомендованными производителем. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание опасности, вызванной нестабильностью прибора, его установка должна быть выполнена в соответствии с инструкцией. Опасность обморожения Не прикасайтесь и не кладите в рот замороженные продукты во избежание обморожения.
Отслужившее изделие нужно сделать непригодным для использования. Для этого отсоедините прибор от электросети, обрежьте присоединительный кабель, снимите дверцы и оставьте полки внутри прибора. Так дети не смогут закрыться внутри прибора.
Правильная эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, в частности: • в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях, • на сельскохозяйственных фермах, постояльцами в qгостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа, • в местах ночлега и завтрака, • при организации общественного питания и в аналогичных условиях, где не предусмотрена розничная торговля.
В случае неисправности или отключения электроэнергии не открывайте морозильник в течение 16-ти часов. Если за это время неисправность не устранена или подача электроэнергии не восстановлена, продукты необходимо использовать или поместить в другой морозильник или холодное место. Технические данные, шильд прибора Заводская табличка с основными данными прибора находится внутри прибора и содержит информацию о напряжении, брутто и нетто объеме, типе и количестве хладагента, климатическом классе прибора.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке, очистке и утилизации прибора не допускайте повреждения изоляции и охлаждающего контура. Этим вы предотвратите причинение ущерба окружающей среде. Символ на изделии или его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации.
• • 12 В течение 7 лет после снятия модели с производства поставляются следующие запчасти: термостаты, датчики температуры, печатные платы, источники света, ручки, дверные шарниры, лотки и корзины. Обратите внимание, что некоторые запчасти доступны только профессиональным сервисным специалистам, а также что не все запасные части подходят для всех моделей. Дверные уплотнители поставляются в течение 10 лет после снятия модели с производства.
Советы по экономии электроэнергии • • • • • • • • • Соблюдайте указания по установке, приведенные в инструкции по эксплуатации. Не открывайте дверцу без надобности. Периодически проверяйте беспрепятственную вентиляцию за прибором. Поврежденный или негерметичный уплотнитель необходимо немедленно заменить. Храните продукты в закрытых контейнерах или другой соответствующей упаковке. Перед тем как поставить продуты в прибор, охладите их до комнатной температуры.
Установка и подключение Выбор помещения • Установите прибор в сухом, проветриваемом помещении. Допустимая температура окружающей среды для правильной работы прибора зависит от его климатического класса. Климатический класс указан на шильде прибора.
• • • • • После выравнивания прибора с помощью регулируемых ножек отрегулируйте дополнительную ножку, чтобы обеспечить максимально устойчивое положение прибора. Не устанавливайте прибор в зоне действия прямых солнечных лучей, а также вблизи источников тепла. Если этого избежать невозможно, установите специальную изоляционную панель. Устанавливайте прибор как отдельностоящее устройство.
Подключение прибора к сети питания • • 16 Подключите прибор к электросети с помощью присоединительного кабеля. Стенная розетка должна иметь заземляющий контакт (заземляющая штепсельная розетка). Перед подключением необходимо проверить, совпадают ли напряжение и частота, указанные в заводской табличке, с фактическими параметрами сети. Подключение прибора к электросети и заземление должны быть выполнены в соответствии с действующими стандартами и предписаниями.
Изменение направления открывания дверцы Направление открывания дверцы можно изменить. Примечание. Перед перенавешиванием двери отключите прибор от электропитания. Необходимые инструменты: Торцевой гаечный ключ 8 мм Крестовая отвертка Шлицевая отвертка Гаечный ключ 8 мм Примечание: • Если необходимо наклонить прибор назад, чтобы обеспечить доступ к его основанию, попросите другого человека о помощи или положите прибор на мягкую поверхность, чтобы не причинить повреждений.
4. Приподнимите верхнюю дверцу и аккуратно снимите со среднего шарнира. Положите дверцу на ровную поверхность. 5. Возьмите из пакета (правую) крышку (4) и закройте отверстия, образовавшиеся после снятия шарнира. Снимите и уберите в пакет крышку (5) с левой стороны, где будет устанавливаться шарнир. 6. Снимите крышку (6) с левой стороны верхней дверцы. Затем снимите крышку (7) с правой стороны верхней дверцы. Установите крышку (7) с левой стороны верхней дверцы и крышку (6) с правой стороны. 7.
12. Открутите нижний шарнир (14). Снимите регулируемую ножку (13) со стержня нижнего шарнира (11). Открутите стержень (11) нижнего шарнира, переставьте на обратную сторону шарнира и прикрутите. 13. С помощью винтов прикрутите ножку, снятую в пункте 11, и нижний шарнир, снятый в пункте 12, на противоположную сторону прибора. 14. Установите нижнюю дверцу на нижний шарнир и придерживайте в этом положении. Переверните средний шарнир на 180°.
Примечание. Если ваш холодильник оборудован ручкой, ее необходимо переставить на противоположную сторону. Для этого снимите верхнюю дверцу и положите на ровную поверхность. Снимите заглушки (1) и (4) и открутите винты (2), как показано на рисунке. Переставьте ручку (3) на противоположную сторону, прикрутите винтами (2) и вставьте заглушки (1) и (4).
Описание прибора A Холодильное отделение 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Панель управления Светодиодное освещение Панель системы MultiFlow Стеклянные полки Ползунок для преобразования контейнера ZeroZone в контейнер для фруктов и овощей Контейнер ZeroZone Контейнер для овощей и фруктов CrispZone с регулятором влажности * Дверные полки Дверная полка для бутылок B Морозильное отделение 10. Верхний ящик для замораживания и хранения 11. Глубокий ящик SpaceBox для замораживания и хранения 12.
Управление прибором A B B1 C C1 D E F G H I J 22 Кнопка вкл./выкл. прибора Дисплей установленной температуры холодильного отделения Кнопки установки температуры холодильного отделения Дисплей установленной температуры морозильного отделения Кнопки установки температуры морозильного отделения Кнопка вкл./выкл. режима «Эко» Кнопка вкл./выкл. функции «Интенсивное охлаждение» Режим «Отпуск» Кнопка переключения режима работы Морозильное отделение/Отделение ZeroZone Кнопка вкл./выкл.
Включение и выключение прибора После первого подключения к электросети прибор находится в режиме ожидания (выключен, но находится под напряжением). Включение прибора. Чтобы включить прибор, нажмите кнопку А. Раздастся звуковой сигнал, и на дисплеях В и С отобразится температура. Выключение прибора. Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте (2 секунды) кнопку A. Раздастся звуковой сигнал, и поочередно по часовой стрелке загорятся внешние сегменты дисплея B.
• • • Температура в морозильном отделении регулируется в диапазоне от -16°C до -24°С. Каждое нажатие на одну из кнопок С1 повышает или понижает температуру на 1°C. Через три секунды после последнего нажатия кнопки текущее значение для морозильного отделения сохраняется автоматически. Рекомендуемая температура в морозильном отделении: -18°C. Режим ожидания панели управления ИНФОРМАЦИЯ! Через 30 секунд после последнего нажатия на любую кнопку панель управления переходит в режим ожидания.
Выключение функции «Интенсивное охлаждение». Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку Е. Раздастся звуковой сигнал, и индикатор super cool погаснет. Если не выключить функцию вручную, то она выключится автоматически примерно через 6 часов. ИНФОРМАЦИЯ! При включении функции «Интенсивное охлаждение» прибор работает с максимальной мощностью и поэтому немного громче обычного.
Режим «Эко» Включение. Чтобы включить режим «Эко», нажмите кнопку D. Загорится индикатор eco mode. В экономичном режиме прибор работает с оптимальными настройками. Выключение. Чтобы выключить режим «Эко», нажмите кнопку D. Температура вернется к последнему установленному значению. Режим «Эко» также выключится, если поменять температуру холодильного отделения кнопками B1 или включить любую другую функцию. Функция MultiZone Морозильное отделение можно переключить в режим работы зоны свежести ZeroZone.
ИНФОРМАЦИЯ! Работа функции MultiZone влияет на температуру в контейнере ZeroZone. При включенной функции Convert контейнер не поддерживает температуру около 0°C и независимо от положения слайдера работает как контейнер для овощей и фруктов, что может привести к порче продуктов. Поэтому рекомендуется продукты, чувствительные к низким температурам, переложить в более подходящую зону хранения.
Сигнализация о превышении температуры В случае значительного повышения температуры в приборе включается прерывистый звуковой сигнал. На дисплее B или С начинает мигать индикация «HI», и загорается индикатор отделения, в котором превышена температура. • При включении прибора (кнопкой A) предусмотрена 24-часовая отсрочка сигнализации для предотвращения ее активации без необходимости. Если за это время температура в приборе не понизится до соответствующего уровня, включится сигнализация.
Сигнализация об отключении электроэнергии При отключении электроэнергии температура внутри прибора может превысить допустимый уровень. В этом случае после возобновления электроснабжения включится сигнализация о превышении допустимой температуры. Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее В или С начнет мигать индикация «PF» в зависимости от того, в каком отделении прибора зафиксировано повышение температуры. Чтобы выключить звуковой сигнал, нажмите кнопку I.
Оборудование прибора ( * В зависимости от модели) Полка Полки внутри холодильного отделения можно переставлять на разную высоту, не извлекая из холодильника. Предварительно освободите полку от продуктов. Чтобы переставить или извлечь полку, слегка приподнимите ее сзади, потяните на себя и затем переставьте на другой уровень или извлеките. Храните скоропортящиеся продукты в задней части полки, где температура ниже.
Контейнер ZeroZone * (в некоторых моделях) Контейнер ZeroZone позволяет сохранять широкий ассортимент свежих продуктов примерно в три раза дольше, чем в обычном холодильнике. Продукты дольше остаются свежими, сохраняют оригинальный вкус, питательные свойства и привлекательный вид. Температура в этом контейнере зависит от установленной температуры холодильного отделения, температуры окружающей среды, частоты открывания дверцы и количества продуктов в контейнере.
ИНФОРМАЦИЯ! При включенной функции MultiZone контейнер независимо от положения слайдера работает как контейнер для овощей и фруктов. Несмотря на то что слайдер установлен в положение ZeroZone, контейнер не поддерживает температуру около 0°C, что может привести к порче продуктов. Поэтому рекомендуется продукты, чувствительные к низким температурам, переложить в более подходящую зону хранения.
AdaptTech Инновационная технология с сенсорами и датчиками позволяет регулировать работу прибора в зависимости от ритма жизни пользователя. Адаптивная интеллектуальная система постоянно следит и анализирует использование холодильника в течение нескольких недель и затем регулирует работу прибора в соответствии с полученными данными. К примеру, во время наблюдения система отмечает интенсивное использование холодильника в вечернее время.
Рекомендации по распределению продуктов Зоны холодильного отделения: • • • • Верхняя зона: консервированные продукты, хлеб, вино, выпечка. Центральная зона: молочные продукты, готовые продукты, десерты, соки, пиво, готовые блюда. Контейнер ZeroZone: мясо, мясные продукты, деликатесы. Контейнер для овощей и фруктов: свежие фрукты, овощи, салат, корнеплоды, картофель, лук, чеснок, помидоры, квашеная капуста, репа.
Хранение продуктов в холодильном отделении Важные предупреждения по хранению продуктов ИНФОРМАЦИЯ! Правильная эксплуатация прибора, соответствующая упаковка продуктов, поддержание правильной температуры и соблюдение правил гигиены имеют решающее значение для качества хранения продуктов. Соблюдайте сроки хранения продуктов, указанные на упаковке.
Продолжение таблицы Тип продуктов Оптимальная тем-ра хранения, °С Оптимальная влажность хранения, % Ориентировочный срок хранения Баранина от 0 до 4 95 14 дней Цыпленок от 0 до 4 95 3 дня Рыба от 0 до 4 95 3-10 дней Моллюски от 0 до 4 95 2 дня Говядина, выдержанная в вакуумной упаковке 1,5 95 16 недель Молочные продукты (йогурт, сметана, сливочное масло, мягкие сыры, сырные спреды) от 2 до 4 95 7-10 дней Свекла 0 95 3-5 месяцев Брокколи 0 95-100 10-14 дней Капуста молодая
Продолжение таблицы Тип продуктов Оптимальная тем-ра хранения, °С Оптимальная влажность хранения, % Ориентировочный срок хранения Крыжовник от 0 до 2 90-95 3-4 недели Огурцы от 4 до 10 95 10-14 дней Картофель от 7 до 10 90-95 до 9 месяцев Авокадо неспелый от 7 до 10 85-95 до 6 недель Болгарский перец от 7 до 10 90-95 2-3 недели Помидоры от 10 до 12 85-90 4-7 дней Фасоль бобовая < 15 40-50 6-10 месяцев Груши -3 90-95 2-7 месяцев Абрикосы -1 90-95 1-3 недели Клубника 0
Замораживание и хранение замороженных продуктов Замораживание ИНФОРМАЦИЯ! Максимальное количество свежих продуктов, которое можно заморозить за сутки, указано в заводской табличке прибора. Загрузка большего количества продуктов приведет к ухудшению качества замораживания, а также к потере качества уже замороженных продуктов. • • Чтобы максимально использовать объем морозильного отделения, извлеките ящики.
• • Не покупайте покрытых инеем продуктов, так как они уже несколько раз размораживались. При транспортировке предохраняйте продукты от размораживания, так как повышение температуры сокращает срок хранения и снижает качество продуктов.
Размораживание Автоматическое размораживание холодильного отделения Холодильное отделение не требует размораживания, так как лед на задней стенке оттаивает автоматически. Лед, образующийся на задней стенке во время работы компрессора, во время остановки компрессора оттаивает и в виде капель стекает вниз. Затем поступает через отверстие в задней стенке холодильного отделения в емкость над компрессором и оттуда испаряется.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Запрещается использовать аэрозоли для размораживания, так как они могут расплавить пластмассовые детали или нанести вред вашему здоровью. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Для удаления наледи запрещается использовать нож и другие острые предметы, так как можно повредить охлаждающий контур.
Чистка прибора ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед очисткой обязательно выключите прибор (см. раздел «Включение и выключение прибора») и выньте вилку присоединительного кабеля из розетки. • Для очистки всех поверхностей прибора используйте мягкую ткань. Во избежание повреждения поверхностей нельзя использовать абразивные чистящие средства и чистящие средства, содержащие кислоту и растворители! Внешние поверхности очищайте водой или слабым раствором жидкого моющего средства.
Устранение неисправностей Неисправность Возможная причина и устранение Прибор не работает после подключения к электросети. • Проверьте, есть ли напряжение в сетевой розетке, и включен ли прибор. Компрессор работает непрерывно в течение долгого времени. • • Слишком высокая температура в помещении. Слишком частое открывание дверцы или дверца долго открыта. Дверца не плотно закрыта (возможно, застрял какой-то предмет, провисание дверцы, проверьте уплотнитель и т. п.).
Продолжение таблицы Неисправность Возможная причина и устранение На дисплее отображается «HI»: • • • Слишком частое открывание дверцы или дверца долго открыта. Дверца неплотно закрыта (застрял предмет, провисает дверца, проверьте уплотнитель и т. п.). Длительное время была отключена электроэнергия. Загружено слишком много свежих продуктов. На дисплее отображается «PF»: • Длительное время была отключена электроэнергия. На дисплее отображается «E0» или «E8»: • Кнопки не реагируют на нажатия.
Информация об уровне шума Соответствующие климатические условия в холодильно-морозильных приборах обеспечивает система охлаждения с компрессором (в некоторых приборах также вентилятор). Работа компрессора вызывает определенный шум. Уровень шума зависит от установки, правильного использования и срока службы прибора. • • • После включения прибора работа компрессора (шум жидкости), или шум, возникающий от движения хладагента, будет несколько громче, чем обычно.
860811-a1 Производитель оставляет за собой право на внесение изменений, которые не влияют на функциональные характеристики прибора.
