Frigorífico Combi con Tecnología NO FROST Congelador - Frigorífico Manual de Instrucciones Frigorifico Combinado “NO FROST” Congelador - Frigorífico Manual de Instruções NO-FROST Combi Refrigerator Fridge - Freezer Instruction booklet NO-FROST Kühl - Gefrierkombi Bedienungsanleitung Réfrigérateur a froid ventile Réfrigérateur - Congélateur Guide d’utilisation Frigorifero - Combinato NO FROST Frigiderul - Congelatorul Guida all'installazione e uso NO FROST COMBI KOELKAST Koel-vriescombinatie Handleidin
Se le porte non si aprono o si chiudono correttamente: • Gli alimenti impediscono alla porta di chiudersi? • Comparti della porta, ripiani e cassetti sono stati posizionati correttamente? • Le guarnizioni della porta sono difettose o usurate? • Il frigorifero sta su una base uniforme? Se il frigo non raffredda abbastanza: Il frigo è progettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli standard in base alla classe climatica indicata nell’etichetta informativa.
PARTE 7. PARTI E COMPONENTI DEL FRIGORIFERO 9 A 8 7 1 2 6 3 4 5 11 10 12 B 14 13 Questa presentazione è puramente informativa sui componenti dell’apparecchio. I componenti potrebbero variare secondo il modello dell’apparecchio.
Inhoud VOORDAT UW DE KOELKAST GEBRUIKT ............................. 107 Informatie over de No-frost technologie .............................................. 107 Veiligheidsmaatregelen ........................................................................ 108 Aanbevelingen ...................................................................................... 108 Het apparaat installeren en aanzetten................................................. 109 Voordat u het apparaat aanzet ......................
DEEL 1 VOORDAT UW DE KOELKAST GEBRUIKT Informatie over de No-frost technologie No-Frost koelkasten verschillen van andere statische koelkasten wat betreft hun werkingssysteem. In het diepvriesgedeelte van een normale koelkast, maakt de vochtigheid van levensmiddelen in de koelkast tijdens het openen van de deur dat er ijsvorming aan de binnenzijde van het diepvriesgedeelte optreedt.
Veiligheidsmaatregelen • Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installeren van het apparaat moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit niet beschadigd raken. In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een aantal minuten goed ventileren.
• Kinderen niet met het apparaat laten spelen. Kinderen NOOIT op lades/boorden laten zitten of aan de deur laten hangen. • De stekker niet met natte handen in het stopcontact steken. • Geen houders (glazen flessen of blikken) met vloeistoffen, en in het bijzonder gashoudende vloeistoffen, in de vriezer plaatsen; bij bevriezing kunnen deze barsten. • Flessen met dranken met een hoog alcoholpercentage dienen goed afgesloten en rechtop in de koelkast te worden geplaatst.
• De koelkast uit de buurt van warmtebronnen en op een plaats met goede ventilatie plaatsen. De koelkast dient op minimaal 50cm afstand van radiatoren, gas- of kolenkachels te worden geplaatst en op 5cm afstand van elektrische kachels. • Houd boven de koelkast een ruimte van minimaal 15cm vrij. • Om te voorkomen dat de condensator (zwarte gevleugelde deel aan de achterzijde) tegen de muur rust, plaatst u een plastic afstandsstuk voordat u de koelkast 90° draait.
DEEL 2 DE DIVERSE FUNCTIES EN DE MOGELIJKHEDEN Temperatuurinstellingen Thermostaatknop van de koelkast en vriezer Koelgedeelte Garandeert dat de temperatuurinstellingen in het koel- en vriesgedeelte van uw koelkast automatisch worden uitgevoerd. De knop kan worden ingesteld op een waarde van 1 tot 6. Naarmate u de thermostaatknop van 1 naar 6 draait, daalt de temperatuur in het apparaat. Om in de wintermaanden energie te besparen, kunt u de koelkasttemperatuur in een lagere positie zetten.
DEEL 3 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN Koelgedeelte • Om condens- en geurvorming te voorkomen, dienen levensmiddelen in gesloten of afgedekte bakjes in de koelkast te worden geplaatst. • Warme levensmiddelen en dranken dienen eerst tot kamertemperatuur te worden afgekoeld voordat ze in de koelkast worden geplaatst. • Plaats geen verpakte levensmiddelen en bakjes tegen de lamp en deksel van het koelgedeelte.
Vriesgedeelte • Gebruik het diepvriesgedeelte van uw koelkast voor het langdurig bewaren van ingevroren levensmiddelen en het maken van ijs. • Om de maximum capaciteit van het vriesvak te benutten, gelieve enkel glasplaten te gebruiken in het bovenste en middelste gedeelte. Gelieve voor het onderste gedeelte de lage mand te gebruiken. • Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodat de vriescapaciteit van uw koelkast niet wordt overschreden.
Biefstuk In folie verpakt 6-10 Periode voor ontdooien op kamertemperatuur (in 1-2 uren) Lamsvlees In folie verpakt 6-8 1-2 Kalfsbraadstuk In folie verpakt 6-10 1-2 Kalfsvlees in blokjes In kleine stukjes 6-10 1-2 Schapenvlees in blokjes In kleine stukjes 4-8 2-3 Gehakt In platte pakjes en zonder kruiden 1-3 2-3 Slachtafval In kleine stukjes 1-3 1-2 Worst / salami Moet w orden verpakt zelfs w anneer dit een velletje heeft 1-2 Totdat goed ontdooid Kip en kalkoen In folie verpa
Periode voor Bewaartermijn ontdooien op (in maanden) kamertemperatuur (in uren) FRUIT EN GROENTEN Voorbereiden Bloemkool Verw ijder de bladeren, verdeel kool in stukken en houd deze in w ater met een beetje citroen 10-12 Kan w orden gebruikt zonder te zijn ontdooid Groene bonen, snijbonen Wassen en in kleine stukjes snijden 10-13 Kan w orden gebruikt zonder te zijn ontdooid Erw ten Schoonmaken en w assen 12 Kan w orden gebruikt zonder te zijn ontdooid Champignons en asperges Wassen en in kle
Melkproducten en deegwaren Voorbereiden Bewaartermijn (in maanden) Bewaarwijze 2-3 Alleen homogene melk Kunnen gedurende korte tijd in originele verpakking w orden bew aard. Dienen voor langere bew aartermijn in plastic folie te w orden verpakt.
DEEL 4 REINIGING EN ONDERHOUD • Haal voordat u gaat schoonmaken de stekker van het apparaat uit het stopcontact • Tijdens het schoonmaken geen water over het apparaat heen gieten. • Het koel- en vriesgedeelte dienen regelmatig te worden schoongemaakt met een oplossing van soda en lauw water. • Maak de accessoires afzonderlijk schoon met zeep en water. De accessoires niet in de vaatwasser plaatsen. • Gebruik geen schurende producten, schoonmaakmiddelen of zeepproducten.
Ontdooien • Uw koelkast ontdooit volledig automatisch. Het water dat gevormd wordt als gevolg van het ontdooiproces, loopt in de waterverzamelbak, stroomt in de verdampingsbak aan de achterzijde van uw koelkat en verdampt daar. • Controleer voor het reinigen van de verdampingsbak of u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken. • Verwijder de verdampingsbak van zijn plaats door de schroeven los te draaien zoals aangegeven. Maak de bak regelmatig schoon met water met een reinigingsmiddel.
DEEL 5 VERVOEREN EN VERPLAATSEN Vervoeren en verplaatsen • De originele verpakking en piepschuim bewaren. • Tijdens het vervoeren moet het apparaat worden vastgezet met een brede band of sterk touw. De voorschriften op de doos moeten tijdens het vervoeren worden gerespecteerd. • Alvorens het apparaat te vervoeren of verplaatsen, moeten alle losse onderdelen (d.w.z. de schappen, lades, etc.) uit het apparaat worden genomen of worden vastgezet om trillen of schudden te voorkomen.
• Uw koelkast is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur zoals gespecificeerd in de normen volgens de klimaatklasse die op het typeplaatje staat vermeld. Het wordt niet aanbevolen om de koelkast te gebruiken in omgevingen met een temperatuurwaarden die buiten de gespecificeerde klimaatklasse valt.
Borrelend en pruttelend geluid: • Dit geluid wordt veroorzaakt door de koelvloeistoffen in de systeemleidingen. Geluid van stromend water: • Dit is het normale geluid van water dat tijdens het ontdooiproces naar de verdampingsbak stroomt. Dit geluid kan zich voordoen tijdens het ontdooiproces. Geluid van blazend water: • Normaal ventilatorgeluid. Dit geluid kan zich voordoen als gevolg van de luchtcirculatie in No Frost koelkasten. Het systeem werkt normaal.
• Tropische klimaatklasse wordt beschreven als tussen 16°C en 43°C omgevingstemperaturen in overeenstemming met EN ISO15502 normen. • Het toestel is conform met EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC normen. “Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt in uw gemeente.
9 A 8 7 1 2 6 3 4 5 11 10 12 B 14 13 Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.
52068012
