User manual
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
13
AR
3.3 ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻥﺭﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺩﺍﻭﻣ
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
ﻡﻭﻳﻧﻭﻣﻟﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ
ﻥﻣ ﺔﻘﻳﻗﺭﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗﻟ ءﺎﺳﻠﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﻐﺻﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ .ﻁﻘﻓ ﺔﻳﺎﻣﺣﻠﻟ ﻡﻭﻳﻧﻣﻭﻟﺃ ﻖﺋﺎﻗﺭ
ﺔﺑﻳﺭﻗ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻡﻭﻳﻧﻭﻣﻟﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻲﻧﺣﻧﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃ ﺎﻬﻳﻬﻁ ﻱﺩﺎﻔﺗﻟ ﻥﺟﺍﻭﺩﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺣﻠﻟﺍ
ﻖﺋﺎﻗﺭﻟﺍ ﺩﻌﺑﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟ ﻥﻣ ﺍًﺩﺟ1) ﺔﺻﻭﺑ 2.5.ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻥﺍﺭﺩﺟ ﻥﻋ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﻡﺳ
ﺭﻳﻣﺣﺗ ﻖﺑﻁ
ﺭﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻖﺑﻁ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻡﺟﺣ ﻎﻠﺑﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺑﺗﺍ3/16 ﺔﺻﻭﺑ
)5 ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺭﺳﻛ ﻲﻓ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺩﻗﻭ .ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻝﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ (ﻡﻣ
.ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺑﺗﺍ .ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺩﺻﺗﻣ ﻕﺎﺑﻁﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﻅﻌﻣﻓ .ﺎ
ً
ﺋﻓﺍﺩ ﺢﺑﺻﻳ ﻰﺗﺣ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟ ﻁﻘﻓ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻲﻐﺑﻧﻳﻭ .ﺎ
ً
ﻣﺋﺍﺩ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ
.ﺭﺳﻛﻧﺗ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﺳﻳﻟ ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ
ﺔﻳﺟﺎﺟﺯﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻷﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﻧﺟﺗ .ﺔﻳﻧﺩﻌﻣ ﻑﺭﺎﺧﺯ ﺩﻭﺟﻭ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ .ﻁﻘﻓ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺔﻳﻋﻭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﺓﺭﻭﺳﻛﻣ ﻭﺃ ﺔﻋﺩﺻﺗﻣ ﻕﺎﺑﻁﺃ
ﻥﺭﻔﻠﻟ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺃ.ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺱﻳﻔﻧﺗﻟ ﺎﻬﺑ ﺎ
ً
ﻗﻭﻘﺷ ﻊﻧﺻﺍﻭ .ﻲﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻁﺎﺑﺭﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺏﻧﺟﺗﻭ .ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺑﺗﺍ
ﺔﻳﻗﺭﻭ ﺏﺍﻭﻛﺃﻭ ﻕﺎﺑﻁﺃ.ﻲﻬﻁﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻥﻭﺩﺑ ﻥﺭﻔﻟﺍ ﻙﺭﺗ ﺏﻧﺟﺗ .ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺩﻣﻟ ﻥﻳﺧﺳﺗﻟﺍ/ﻲﻬﻁﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ
ﺔﻳﻗﺭﻭﻟﺍ ﻑﺷﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺣﺗ ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺓﺩﻣﻟ ﻲﻬﻁﻠﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ .ﺎﻬﺻﺎﺻﺗﻣﺍﻭ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ ﻥﻳﺧﺳﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗ
.ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ
ﺓﺩﺑﺯﻟﺍ ﻕﺭﻭ.ﺭﻳﺧﺑﺗﻟﺍ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﻁﻐﺗﻠﻟ ﻭﺃ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﺭﻳﺎﻁﺗ ﻊﻧﻣﻟ ءﺎﻁﻐﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﻳ
ﻙﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻊﺑﺗﺍ .ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺽﻌﺑ ﺢﺑﺻﺗ ﺎﻣﻛ ."ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﻧﻣﺁ" ﺓﺭﺎﺑﻌﺑ ﺔﻣﻭﺳﻭﻣ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺔﻌ
ّ
ﻧﺻﻣﻟﺍ
"ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﺃ" ﻖﺷ ﻲﻐﺑﻧﻳ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ،ﺔﻧﻳﻟ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ
.ﻑﻳﻠﻐﺗﻟﺎﺑ ﻪﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷﻣﻟﺍ ﻭﺣﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﻳﻔﻧﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﻘﺛ ﻭﺃ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺱﺎﻳﻛﻷﺍﻭ
ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻡﺎﻌﻁﻟﺍ ﺔﻳﻁﻐﺗﻟ ﺎﻬﻣﺩﺧﺗﺳﺍ .ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.ﻡﺎﻌﻁﻠﻟ ﺔﻳﻛﻳﺗﺳﻼﺑﻟﺍ ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ .ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻼﻟ ﻲﻬﻁﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣ
ﻡﻭﺣﻠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣ) ﻁﻘﻓ ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
.(ﺕﺎﻳﻭﻠﺣﻟﺍﻭ
ﻊﻣﺷﻟﺍ ﻕﺭﻭ
.ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻭﺃ ﺭﻳﺎﻁﺗﻟﺍ ﻊﻧﻣﻟ ءﺎﻁﻐﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﻳ