INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL Mikrofale РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU Микроволновой دليل المستخدمAR المايكروويف
PL Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie marki SMEG, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa wymagania. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
Содержание 1. Меры предосторожности ........................................................................................................... 28 1.1. Сведения по технике безопасности ................................................................................. 28 1.2. Утилизация............................................................................................................................ 34 1.3. Руководство по эксплуатации...................................................................
Меры предосторожности 1.1. Сведения по технике безопасности Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
Меры предосторожности – в сельских жилых домах; – для использования клиентами отелей, мотелей и других мест проживания; – в мини-гостиницах типа «ночлег и завтрак». • Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы. • ВНИМАНИЕ: Не нагревайте жидкости и другие продукты в герметичных контейнерах. Они могут взорваться.
Меры предосторожности • При появлении дыма выключите прибор или извлеките вилку сетевого шнура из розетки и не открывайте дверцу, чтобы не допустить приток воздуха к источнику возгорания. • Разогревание в микроволновой печи напитков может приве сти к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера. • Содержимое бутылочек и баночек с детским питанием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.
Меры предосторожности • Чтобы избежать подобной ситуации при нагреве жидкостей, поместите чайную ложку или стеклянную палочку внутрь контейнера. УСТАНОВКА • Электрическая система должна быть оснащена средствами отключения с размыканием контактов во всех полюсах, обеспечивающими полное отключение в условиях перенапряжения категории III. • Если для электрического подключения используется штепсельная вилка, она должна быть доступна после монтажа.
Меры предосторожности РЕМОНТ • ВНИМАНИЕ: Перед выполнением операций по очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. • ВНИМАНИЕ: Все операции по обслуживанию и ремонту прибора, в ходе которых требуется снятие кожуха, защищающего от микроволнового излучения, должны выполняться только квалифицированным специалистом. • ВНИМАНИЕ: Если дверца или дверное уплотнение повреждено, прибором пользоваться нельзя, пока он не будет отремонтирован квалифицированным специалистом.
Меры предосторожности • • • • • Используйте только посуду, подходящую для использования в микроволновой печи. Перед использованием посуды и контейнеров в микроволновой печи, убедитесь, что они подходят для этого (см. раздел о типах посуды). Никогда не снимайте слюды крышку на потолке духового шкафа! Это покрытие останавливается жир и кусочки пищи повреждения микроволновый генератор. Не используйте печь для хранения продуктов.
Меры предосторожности 1.2. Утилизация Утилизация упаковки На упаковке имеется знак Green Dot. При утилизации всех упаковочных материалов, таких как картон, пенополистирол и пластиковые пленки, используйте соответствующие мусорные контейнеры. Это гарантирует, что упаковочные материалы будут подвергаться вторичной переработке. 1.4.
Описание 2.1. Общее описание 1. Стекло дверцы 2. Фиксаторы 3. Кварцевый гриль 4. Слюдяные крышки 5. Панель управления 6.
Описание 2.2. Панель управления 1 Дисплей 2 Клавиша Программа Клавиша Продолжительность Клавиша Мощность / вес 3 4 5 Старт 6 Клавиша Часы 7 Клавиша Стоп / блокировки в целях безопасности 8 – Минус ключ 9 + Плюс ключ 10 Кнопка открывания 2.3. Принадлежности 1. Вращающееся основание Гриль 2. Суппорт вращающегося основания 3. Вращающийся поддон Комплектация принадлежностями зависит от модели.
Описание 2.4. Описание функций кнопок Символ Описание Мощность P 05 ---------- 700W Продукты Медленное размораживание деликатных продуктов; поддержание пищи в подогретом состоянии. Приготовление с небольшим нагревом; кипячение риса. Быстрое размораживание. Плавление сливочного масла. Подогревание детского питания. Приготовление овощей и продуктов. Тщательное приготовление и подогревание пищи. Разогрев и приготовление небольших порций. Разогрев деликатных продуктов.
Использование 3.1. Преимущества микроволновой печи В обычной плите тепло, которое излучается через конфорки или газовые горелки, медленно проникает снаружи внутрь пищи. Вследствие этого, существует большая потеря энергии за счет нагревания воздуха, компонентов духовки и контейнеров, в которых находится пища. В микроволновой печи тепло генерируется самими продуктами, то есть тепло идет изнутри пищи наружу.
Использование 3.2. Меры предосторожности Высокая температура внутри духовки во время использования Опасность пожара или взрыва • Не распыляйте никакие спреи вблизи духовки. • Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы вблизи духовки. • Не пользуйтесь приборами или емкостями из пластмассы для приготовления пищи (за исключением функции микроволновой печи). • Не ставьте в духовку закрытые консервы или емкости.
Использование • Алюминиевая 1. Они предотвращают чрезмерное испарение влаги (особенно в течение длительного времени приготовления пищи); 2. Процесс приготовления ускоряется; 3. Пища не сохнет; 4. Аромат пищи сохраняется. Крышка должна иметь отверстия, чтобы избежать нагнетания любого типа давления. Пластиковые пакеты также должны иметь отверстия.
Использование 3.4. Первое использование 1. Удалите все защитные пленки снаружи и внутри прибора, а также с принадлежностей. 2. Удалите все этикетки (за исключением таблички с техническими данными) с принадлежностей из рабочей камеры духовки. 3. Извлеките из прибора и вымойте все принадлежности (см. 4 Чистка и техническое обслуживание). 4. Нагрейте пустую духовку до максимальной температуры (с традиционными функциями) для даления возможных производственных остатков.
Использование 3.6. Функции приготовления Микроволновая печь Функция QUICK START (БЫСТРОГО ПУСКА) микроволновой печи Функция QUICK START (БЫСТРОГО ПУСКА) позволяет быстро включить микроволновую печь, что удобно для разогрева небольшого количества пищи или напитков. 1. Нажмите КЛАВИШУ ПРОГРАММА «P» (2). Индикатор режима МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. на ДИСПЛЕЕ (1) загорится. Подтвердите выбор функции, нажав КЛАВИШУ ПРОГРАММА «P» (2) еще раз. Нажмите КЛАВИШУ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (3).
Использование 4. Нажмите КЛАВИШУ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (3). 5. Введите нужное время работы нажатием клавиши “–”или “+” (8/9). 6. Подтвердите выбор, нажав КЛАВИШУ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ (3) еще раз. 7. Чтобы изменить настройку мощности микроволновой печи, нажмите КЛАВИШУ МОЩНОСТЬ / ВЕС (4). (Если не нажать эту клавишу, прибор будет работать на максимальной мощности.) 8. Введите нужное значение мощности, нажатием клавиши “–”или “+” (8/9). 9. Подтвердите выбор, нажав КЛАВИШУ МОЩНОСТЬ / ВЕС (4) еще раз. 10.
Использование Разморозка по весу (автоматическая) 3.7. Специальные функции и автоматические программы Эта функция служит для размораживания пищевых продуктов на основании веса и типа с помощью режима микроволновой печи. Разморозка по времени (настройка вручную) Эта функция служит для размораживания пищевых продуктов с помощью режима микроволновой печи. 1. Нажмите КЛАВИШУ ПРОГРАММА «P» (2). 2. Выберите функцию РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ нажатием клавиши “–”или “+” (8/9). 3.
Использование Специальная функция Auto1: (приготовление 500 г картофеля) 1. Поместите картофель (приблизительно 500 г) с небольшим количеством воды в термостойкий контейнер и поставьте его на вращающийся поддон в микроволновой печи. 9. Нажмите клавишу запуска (5). Печь начнет работу. 10. Когда микроволновая печь подает звуковой сигнал и на ДИСПЛЕЕ (1) начинает мигать слово «TURN». Снова закройте дверцу и нажмите клавишу СТАРТ (5).
Использование Auto 2: (вареные на медленном огне / тушеные блюда) 1. Поместите ингредиенты, которые требуется приготовить на медленном огне / потушить (например, капусту, тушеную курицу) в миску, накройте миску и поставьте ее на поддон печи. 2. Нажмите КЛАВИШУ ПРОГРАММА «P» (2). 3. Выберите функцию «AUTO 2» нажатием клавиши “–”или “+” (8/9). 4. Подтвердите выбор функции, нажав КЛАВИШУ ПРОГРАММА «P» (2) еще раз. 5.
Использование 9. Задайте нужные параметры (продолжительность и мощность), как описано в разделе "Основные функции". 3.8. Во время работы микроволновой печи... 10. Нажимайте КЛАВИШУ ПРОГРАММА «P» (2) до тех пор, пока вы не услышите звуковой сигнал и на дисплее (1) до тех пор, пока вы не услышите звуковой сигнал и на дисплее «MEM». Вы можете прервать процесс готовки в любой момент, нажав клавишу Стоп один раз или открыв дверцу: • Излучение микроволн немедленно прекращается.
Чистка и техническое обслуживание 4.1. Меры предосторожности Высокая температура внутри духовки после использования Опасность ожогов • Выполнять очистку только, дождавшись охлаждения прибора. Неправильное использование Риск повреждения поверхностей • Не используйте для чистки прибора струи пара.
Чистка и техническое обслуживание Поток пара может попасть на находящиеся под напряжением детали и вызвать короткое замыкание. Наиболее загрязненные поверхности из нержавеющей стали можно чистить с помощью неабразивным моющих средств. Затем следует промыть их горячей водой и хорошо вытереть. 4. Принадлежности следует чистить после каждого использования. Если они сильно загрязнены, сначала смочите их, а затем очистите с помощью щетки и губки. Принадлежности можно мыть в посудомоечной машине.
Установка 5.1. Технические характеристики Питающее напряжение переменного тока Плавкий предохранитель Потребляемая мощность Мощность гриля Выходная мощность микроволнового излучения Частота микроволнового излучения Наружные размеры (Ш х В х Г) Внутренние размеры (Ш х В х Г) Емкость камеры микроволновой печи Масса (см. паспортную табличку) 8 А / 250 В 1200 Вт 1000 Вт 850 Вт 2450 МГц 595 х 390 х 340 мм 305 х 210 х 305 мм Внимание! Микроволновая печь может быть завернута в защитную пленку.
Obrazy instalacyjne/ Установочные образы/ صور التثبيت 73