MANUEL D’UTILISATION FR Micro-ondes GEBRUIKSAANWIJZING NL Magnetron MANUAL D’USO IT Microonde BRUKSANVISNING SV Mikrovågsugn
FR Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit SMEG. Veuillez lire très attentivement les instructions de cette notice, afin d’obtenir les meilleurs résultats de son utilisation. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Gardez toujours le manuel d’utilisation à portée de main. Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un, n’oubliez pas de donner aussi le manuel! Vous pouvez aussi télécharger le manuel d’utilisation sur www.smeg.
Inhoudsopgave 1. Waarschuwingen .......................................................................................................................... 27 1.1. Veiligheidsinformatie ............................................................................................................ 27 1.2. Verwerking ............................................................................................................................. 32 1.3. Deze gebruiksaanwijzing .........................................
Waarschuwingen 1.1. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente invaliditeit.
Waarschuwingen • Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen.. • Waarschuwing: Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen. • Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houders op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.
Waarschuwingen • Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd. • Opgelet! Verwarm nooit alcohol of alcoholhoudende dranken in de magnetronoven.
Waarschuwingen • Als voor de elektrische aansluiting een plug wordt gebruikt, dan moet die na installatie toegankelijk zijn. REINIGING • Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd.
Waarschuwingen • • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. Alle reparaties of onderhoud, in het bijzonder van onderdelen onder stroom, mogen alleen door de fabrikant erkende vakmensen worden uitgevoerd.
Waarschuwingen 1.2. Verwerking Verwijdering van de verpakking De verpakking draagt het teken van het Groene Punt. Om alle verpakkingsmaterialen te verwijderen, zoals karton, piepschuim en beschermfolie, gelieve de geschikte containers te gebruiken. Zo wordt de recyclage van de verpakkingsmaterialen gegarandeerd. 1.4.
Beschrijving 2.1. Algemene beschrijving 1. Deur glas 2. Deurhaken 3. Quartz grill 4. Mica covers 5. Bedieningspaneel 6.
Beschrijving 2.2. Bedieningspaneel 1 Display 2 Toets Programma 3 Toets Duur 4 Toets Vermogen / Gewicht 5 Toets Start 6 Toets Klok 7 Toets Stop / Veiligheidsblokkering 8 – Toets Minus 9 + Toets Meer 10 Drukknop voor het openen van de deur 2.3.Accessoires 1. Draairing Grillrooster 2. Verbindingsstuk van de motor 3. Draaiplateau Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig.
Beschrijving 2.4.
Gebruik 3.1. Voordelen van microgolven Bij een traditioneel fornuis dringt de hitte van de weerstanden of gaspitten langzaam in het voedsel, van buiten naar binnen toe. Er gaat daarom veel energie verloren aan het opwarmen van de lucht, onderdelen van het fornuis en potten of pannen. Bij de magnetronoven wordt de hitte door het voedsel zelf gegenereerd, d.w.z. dat de hitte van de binnen naar buiten toegaat.
Gebruik 3.2. Waarschuwingen De temperatuur in de oven is hoog tijdens gebruik Brand- en ontploffingsgevaar • Warm voedsel geeft warmte af aan het serviesgoed, dat zeer heet kan worden. Gebruik daarom altijd een ovenwant of pannenlap! Grill-functie Sproei geen spuitbussen in de nabijheid van de oven. • Laat geen ontvlambaar materiaal in de nabijheid van de oven. • Gebruik geen vaatwerk of plastic houders om voedsel te bereiden (met uitzondering van de functie microgolven).
Gebruik Deksels Aangeraden wordt glazen of plastic deksels te gebruiken of plastic folie, aangezien op deze manier: 1. Overvloedige verdamping wordt tegengegaan (voornamelijk bij lange bereidingstijden); 2. Het bereidingsproces sneller is; Het deksel moet voorzien zijn van openingen zodat er geen druk ontstaat. Plastic zakken dienen eveneens openingen te hebben.
Gebruik 3.4. Eerste gebruik 5. Verwijder eventuele beschermfolie aan de binnen- en buitenzijde van het apparaat en de accessoires. 6. Verwijder eventuele etiketten (behalve het plaatje met de technische gegevens) van de accessoires of uit de ovenruimte. 7. Verwijder en was alle accessoires van het apparaat (zie 4 Reiniging en onderhoud). 8. Verwarm de lege oven op de maximale temperatuur (met traditionele functies) om eventuele productieresten te verwijderen.
Gebruik 3.6. Bereidingsfuncties Gecombineerd Magnetron De gecombineerde bereiding is een combinatie van een traditionele bereiding en microgolven. Magnetron + Grillen 1. Druk op de TOETS PROGRAMMA 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. «P» (2). De microgolf indicator licht op DISPLAY. Bevestig de functie door nogmaals te drukken op TOETS PROGRAMMA «P» (2). Druk op de TOETS DUUR (3). Voer de gewenste operatie tijd door te drukken op “–” of “+” toetsen (8/9). Bevestig door nogmaals te drukken op de TOETS DUUR (3).
Gebruik Traditionele bereidingsfuncties Grill 3.7. Speciale functies en automatische programma's Ontdooien op tijd (handmatig) Met de warmte die van het grill element komt, kunnen uitstekende resultaten bereikt worden zoals het roosteren van dun/iets dikker vlees. Aan het einde van de bereiding wordt bovendien een uniforme goudbruine kleur verkregen. Ideaal voor worsten, ribbetjes en bacon. Met deze functie kan een grote hoeveelheid voedsel, en vooral vlees, uniform gegrild worden.
Gebruik Ontdooien naar gewicht (automatisch) Met deze functie kunt u met de functie microgolven afhankelijk van het gewicht en het type levensmiddel levensmiddelen ontdooien. 21. Druk op de TOETS START (5). De oven begint te werken. 22. Keer het voedsel om als de oven een geluidssignaal afgeeft en op het onderste DISPLAY (1) de volgende melding verschijnt: «TURN». Sluit de deur en druk op de Toets START (5). 12. Druk op de TOETS PROGRAMMA «P» (2). 13.
Gebruik Speciale functie Auto 2 (zacht koken / stoofpotjes) Auto1 (kook 500g aardappelen) 1. Plaats de ingredients in een kom, bedek de kom en plaats deze op de rooster. 6. Plaats de aardappelen (ong. 500g) met wat water in een hittebestendige pot en plaatst deze op de draaiplateau. 2. Druk op de TOETS PROGRAMMA «P» (2). 7. Druk op deTOETS PROGRAMMA «P» (2). 3. Selecteer de «AUTO 2» functie door te drukken op “–” of “+” toetsen (8/9). 8.
Gebruik Auto 3 (puree) 1. Plaats de puree in een aangepaste kom (25-26 cm in diameter) en plaast deze op de rooster. 10. Druk op de TOETS PROGRAMMA «P» (2) Tot u een biep hoort en de display (1) toont «MEM». 2. Druk op de TOETS PROGRAMMA «P» (2). 3. Selecteer de «AUTO 3» functie door te drukken op “–” of “+” toetsen (8/9). 4. Bevestig de functie door te drukken op de TOETS PROGRAMMA «P» (2). Memory gebruik procedure 1. Druk op de TOETS PROGRAMMA Selecteer de «MEM» «P» (2). ).
Gebruik 3.8. Wanneer de oven functioneert... Tijdens de werking, kunt u de klok te veranderen en de vermogen keuzeschakelaar op elk moment. Kan de deur van de oven te allen tijde geopend worden. In dat geval gebeurt het volgende: • DE MAGNETRON ZAL ZICHZELF ONMIDDELLIJK UITSCHAKELEN; • wordt de grill uitgeschakeld; deze blijft echter een zeer hoge temperatuur verbrandingsgevaar!; houden, • de Tijdschakelaar slaat automatisch af en 4.
Reiniging en onderhoud 4.1. Waarschuwingen Hoge temperatuur in de oven na het gebruik Gevaar op verbranding • Laat het apparaat afkoelen en maak het daarna pas schoon. Incorrect gebruik Beschadiging van de oppervlakken • Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger. • Gebruik op de stalen delen of de delen waarvan het oppervlak met metalen afwerkingen werd behandeld (bijv. elektrolytische oxidatie, vernikkeling, verchroming) geen producten die chloor, ammoniak of bleekmiddel bevatten.
Reiniging en onderhoud Deur, deurscharnieren en voorkant 1. Deze delen dienen altijd schoon te zijn, in het bijzonder de aanrakingsvlakken tussen de deur en de voorkant van het apparaat, zodat er geen lekken ontstaan. 2. Gebruik om te reinigen een mild afwasmiddel en lauw water. Droog goed af met een zachte doek. Mica plaatjes Houd de mica plaatjes steeds schoon. Etensresten op de plaatjes kunnen ze door verbranding vervormen of vonken veroorzaken.
Installatie 5.1. Technische gegevens Spanning AC Zekering Vereist vermogen Vermogen grill Vermogen magnetron Microgolffrequentie Afmetingen ommanteling (bhd) Afmetingen binnenruimte (bhd) Inhoud oven Gewicht (Zie typeplaatje) 8 A / 250 V 1200 W 1000 W 850 W 2450 MHz 595 390 340 mm 305 210 305 mm 18 l 18.6 kg Opgelet! De buitenkant van de oven kan bedekt zijn met een beschermende folie.
Installation Images/ Installatie Images / Immagini di installazione / Installation Bilder 95