INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA PL Mikrofale РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU Микроволновой دليل المستخدمAR المايكروويف
PL Szanowni Państwo! Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że to nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie marki SMEG, wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Państwa wymagania. Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią instrukcji obsługi, która dostarcza dokładne informacje dotyczące użytkowania i pielęgnacji urządzenia. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z NIEJ PODCZAS EKSPLOATACJI URZĄDZENIA.
Spis treści 1. Ostrzeżenia...................................................................................................................................... 4 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa .................................................................................. 4 1.2. Utylizacja ................................................................................................................................ 10 1.3. Instrukcja użytkownika ...............................................
Ostrzeżenia 1.1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed montażem i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową montażem oraz eksploatacją. Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas eksploatacji urządzenia.
Ostrzeżenia OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytkowania wyłącznie w gospodarstwie domowym. • Podczas pracy wnętrze urządzenia nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury. Nie dotykać elementów grzejnych wewnątrz komory urządzenia. Podczas wyjmowania/wkładania akcesoriów lub naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych. • UWAGA: Nie należy podgrzewać płynów ani innych produktów żywnościowych w zamkniętych pojemnikach/naczyniach.
Ostrzeżenia • Podgrzewane napoje mogą osiągnąć temperaturę wrzenia z opóźnieniem. Zachować szczególną ostrożność podczas wyjmowania gorącego naczynia: ryzyko poparzenia wrzątkiem. • Zawartość butelek dla niemowląt oraz słoiczków z pokarmem dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć, aby zapewnić równomierną temperaturę pokarmu i nie dopuścić do poparzenia. • W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach ani jajek gotowanych, ponieważ mogą eksplodować, nawet po zakończeniu podgrzewania.
Ostrzeżenia • Aby uniknąć ww. sytuacji, do naczynia należy włożyć metalową łyżeczkę lub szklaną rurkę. (Łyżeczka nie może stykać się ze ścianami komory urządzenia – zachować minimalny odstęp 3 cm). MONTAŻ • System elektryczny musi być wyposażony w wyłącznik, z separacją styków wszystkich biegunów, co zapewnia pełne odłączenie podczas wystąpienia przepięcia o kategorii III. • Jeżeli wtyczka służy do podłączenia elektrycznego, musi być dostępna po jej zainstalowaniu.
Ostrzeżenia • • • • UWAGA: Wyłącznie wykwalifikowany specjalista może przeprowadzać czynności serwisowe lub naprawcze wiążące się z koniecznością zdjęcia osłony chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym. UWAGA: W przypadku uszkodzenia drzwi lub uszczelek drzwiowych, nie wolno korzystać z urządzenia do czasu naprawy przez wykwalifikowanego specjalistę.
Ostrzeżenia • Nie wolno zdejmować pokrywy mikowej na górnej ścianie komory urządzenia! Pokrywa chroni generator mikrofal przed osadzaniem się tłuszczu i resztek jedzenia. • Do komory nie wolno wkładać przedmiotów łatwopalnych, gdyż w przypadku włączenia urządzenia mogą ulec zapaleniu. • Komory urządzenia nie traktować jako miejsca do przechowywania przedmiotów. • Podgrzewanie oleju lub tłuszczu wewnątrz urządzenia jest surowo zabronione. Maksymalna wytrzymałość talerza obrotowego oraz rusztu wynosi 8 kg.
Ostrzeżenia 1.2. Utylizacja 1.4. Jak czytać niniejszą instrukcje obsługi Opakowanie W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie: Powyższy symbol oznacza, że wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkodliwe dla środowiska naturalnego, w 100% nadają się do odzysku. Po rozpakowaniu urządzenia prosimy Państwa o usunięcie elementów opakowania w sposób nie zagrażający środowisku.
Opis 2.1. Opis ogólny 1. Okienko drzwi 2. Zatrzaski 3. Grill kwarcowy 4. Pokrywa mikowa 5. Panel sterujący 6.
Opis 2.2. Panel sterujący 1 Wyświetlacz 2 Przycisk Programowanie 3 Przycisk Czas trwania 4 Przycisk Poziom mocy / Waga 5 Przycisk Start 6 Przycisk Zegar 7 Przycisk Stop/Blokada uruchomienia 8 – Przycisk minus 9 + Przycisk więcej 10 Przycisk otwierania drzwi 2.3. Akcesoria 1. Podstawa obrotowa Ruszt 2. Wspornik obrotowy 3. Talerz obrotowy W niektórych modelach nie są dostępne wszystkie akcesoria.
Opis 2.4. Opis funkcji Symbol Opis Poziom mocy Zastosowanie Powolne rozmrażanie delikatnych produktów P 01 ---------- 160W żywnościowych; utrzymywanie żywności w cieple. Gotowanie na niskim gotowanie ryżu. P 02 ---------- 320W Szybkie rozmrażanie. Mikrofale P 03 ---------- 480W poziomie ciepła, Rozpuszczanie masła. Podgrzewanie żywności dla małych dzieci. Gotowanie warzyw i innej żywności. Powolne gotowanie i podgrzewanie. P 04 ---------- 640W Podgrzewanie i gotowanie małych porcji żywności.
Użytkowanie 3.1. Zalety kuchenki mikrofalowej W tradycyjnych piekarnikach ciepło, wytwarzane przez elementy grzewcze lub palniki gazowe, powoli penetruje żywność od zewnątrz do wewnątrz. Skutkuje to dużą utratą energii na ogrzanie powietrza, komponentów urządzenia oraz naczyń. W kuchence mikrofalowej ciepło jest wytwarzane wewnątrz produktu żywnościowego i rozprowadzane od wewnątrz do zewnątrz.
Użytkowanie 3.2. Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika podczas użytkowania Niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu • Nie rozpylać produktów w sprayu w pobliżu piekarnika. • Nie używać materiałów łatwopalnych w pobliżu piekarnika. • Nie używać naczyń stołowych lub plastikowych pojemników do pieczenia żywności (tylko w funkcji mikrofali). • Nie wkładać do piekarnika potraw w zamkniętych puszkach lub pojemnikach.
Użytkowanie Pokrywki Zaleca się używanie szklanych lub plastikowych pokrywek bądź folii, ponieważ: 1. zapobiegają nadmiernemu parowaniu (zwłaszcza w trakcie długich procesów gotowania). 2. proces gotowania przebiega szybciej. 3. żywność nie wysusza się. 4. żywność zachowuje naturalny aromat. Pokrywki powinny mieć otwory, by w naczyniu nie powstawało zbyt wysokie ciśnienie. Plastikowe torebki należy nakłuć.
Użytkowanie 3.4. Pierwsze użycie 1. Usunąć ewentualne folie ochronne znajdujące się na zewnątrz lub wewnątrz urządzenia lub akcesoriów. 2. Usunąć ewentualne etykiety (z wyjątkiem tabliczki z danymi technicznymi) z akcesoriów i komory pieczenia. 3. Wyjąć i umyć wszystkie akcesoria urządzenia (patrz 4 Czyszczenie I konserwacja). 4. Rozgrzać pusty piekarnik do maksymalnej temperatury (za pomocą tradycyjnej funkcji), aby usunąć ewentualne pozostałości fabryczne.
Użytkowanie 3.6. Funkcje pieczenia Kombinowane Mikrofale Pieczenie kombinowane jest połączeniem pieczenia tradycyjnego i mikrofal. Mikrofale + Grill Zastosowanie funkcji grilla pozwala na uzyskanie idealnego opieczenia. Działanie mikrofal umożliwia natomiast wewnętrzne upieczenie produktu w bardzo krótkim czasie. 1. Nacisnąć przycisk PROGRAMOWANIE «P» (2). Na WYŚWIETLACZU (1) podświetli się wskaźnik funkcji gotowania MIKROFALE . 2.
Użytkowanie Spis funkcji tradycyjnych Grill Ciepło wytwarzane przez grzałkę grilla pozwala na uzyskanie optymalnego rezultatu podczas grillowania, zwłaszcza kawałków mięsa średniej i małej wielkości oraz umożliwia równomierne przyrumienienie pod koniec pieczenia. Idealne do pieczenia kiełbasy, żeberek, boczku. Taka funkcja umożliwia równomierne grillowanie dużej ilości produktu, zwłaszcza mięsa. 3.7.
Użytkowanie Funkcja: Rozmrażanie wg wagi (tryb automatyczny) ponownie zacznie migać wybrany program (np: «PR-01»). Taka funkcja umożliwia rozmrażanie produktów za pomocą funkcji mikrofalówki na podstawie ich ciężaru i rodzaju. 1. Nacisnąć przycisk PROGRAMOWANIE «P» (2). 10. Nacisnąć przycisk START (5). Urządzenie rozpocznie pracę. 11. Obrócić/zamieszać potrawę, gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na WYŚWIETLACZU (1) pojawi się komunikat: «TURN». Zamknąć drzwi, ponownie nacisnąć przycisk START (5). 2.
Użytkowanie Funkcje specjalne Auto 2 (wolne gotowanie/duszenie potraw) Auto 1 (gotowanie 500g ziemniaków) 1. Produkty, które będą gotowane/duszone (np. kapusta, kurczak w potrawce), włożyć do miski, następnie przykryć i umieścić na talerzu obrotowym w komorze urządzenia. 1. Ziemniaki (ok. 500 g) włożyć do żaroodpornego naczynia, dodać wody. Naczynie umieścić na talerzu obrotowym w komorze urządzenia. 2. Nacisnąć przycisk PROGRAMOWANIE «P» (2). 3.
Użytkowanie Auto 3 (ziemniaki puree) 1. Przygotować puree z 1 kg surowych ziemniaków. Umieścić puree w odpowiednim naczyniu/pojemniku (o średnicy 25 – 26 cm), następnie wstawić do komory kuchenki mikrofalowej. 2. Nacisnąć przycisk PROGRAMOWANIE «P» (2). 4. Wprowadzić odpowiednie ustawienia gotowania (czas trwania oraz poziom mocy) jak wskazano w rozdziale “Funkcje podstawowe”. 5.
Użytkowanie 4. Zmienić czas gotowania za pomocą “–” i “+”. 3.8. Podczas pracy urządzenia... Proces gotowania można w każdej chwili zatrzymać otwierając drzwi urządzenia. W tym przypadku: • GENEROWANIE Aby wznowić proces gotowania, należy zamknąć drzwi urządzenia i nacisnąć przycisk start. Przerywanie cyklu gotowania ZOSTANIE Aby przerwać cykl gotowania, należy nacisnąć przycisk STOP lub otworzyć drzwi urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja 4.1. Ostrzeżenia Wysoka temperatura wewnątrz piekarnika po użyciu Niebezpieczeństwo poparzeń • Czyścić urządzenie wyłącznie po jego wystygnięciu. Niedozwolone użycie Ryzyko uszkodzenia powierzchni • • Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia. Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowane, niklowane, chromowane). • Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np.
Czyszczenie i konserwacja Drzwi, zawiasy i front urządzenia 1. Powierzchnię styku drzwi z urządzeniem należy czyścić regularnie, by zagwarantować prawidłowe działanie kuchenki mikrofalowej. 2. Czyścić miękką szmatką oraz letnią wodą z dodatkiem delikatnych środków myjących. Wytrzeć do sucha. Pokrywy mikowe Pokrywy mikowe zawsze utrzymywać w czystości. Nagromadzone resztki jedzenia mogą spowodować odkształcenie pokryw lub powstawanie iskier. Dlatego też należy je czyścić regularnie.
Montaż 5.1. Dane techniczne Napięcie Bezpiecznik Maksymalna moc Moc grilla Moc mikrofal Częstotliwość mikrofal Wymiary zewnętrzne (Szer x Wys x Gł). Wymiary wewnętrzne (Szer x Wys x Gł) Pojemność Waga (Patrz tabliczka znamionowa) 8 A / 250 V 1200 W 1000 W 850 W 2450 MHz 595 390 340 mm 305 210 305 mm 18 l 18.6 kg 5.2. Wskazówki dotyczące montażu Otworzyć drzwi za pomocą przycisku otwierania, wyjąć wszystkie akcesoria oraz usunąć elementy opakowania.
Obrazy instalacyjne/ Установочные образы/ صور التثبيت 73
