MANUEL D’UTILISATION FR Micro-ondes GEBRUIKSAANWIJZING NL Magnetron MANUAL D’USO IT Microonde BRUKSANVISNING SV Mikrovågsugn
FR Cher client, Merci d’avoir choisi ce produit SMEG. Veuillez lire très attentivement les instructions de cette notice, afin d’obtenir les meilleurs résultats de son utilisation. CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Gardez toujours le manuel d’utilisation à portée de main. Si vous prêtez cet appareil à quelqu’un, n’oubliez pas de donner aussi le manuel! Vous pouvez aussi télécharger le manuel d’utilisation sur www.smeg.
Innehåll 1. Anvisningar ................................................................................................................................... 73 1.1. Säkerhetsinformation ............................................................................................................ 73 1.2. Bortskaffande ........................................................................................................................ 78 1.3. Denna bruksanvisning ..............................................
Anvisningar 1.1. Säkerhetsinformation Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. SÄKERHET FÖR BARN OCH HANDIKAPPADE VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
Anvisningar • Vid uppvärmning av mat i plast- eller pappersbehållare ska du hålla ett öga på ugnen eftersom det finns risk för antändning. • Produkten är avsedd för uppvärmning av mat och dryck. Torkning av mat eller kläder, eller uppvärmning av värmedynor, tofflor, svampar, disktrasor o. dyl. kan leda till skador eller eldsvåda.
Anvisningar • Använd endast grillfunktionen vid rostning och håll uppsikt över ugnen hela tiden. Om du använder en kombinerad funktion för att rosta bröd tar det eld på mycket kort tid • Se till att sladdar till andra elektriska apparater aldrig fastnar i den varma luckan eller ugnen. Sladdens isolering kan smälta. Risk för kortslutning! Var försiktig när vätskor värms! När vätskor (vatten, kaffe, te, mjölk osv.
Anvisningar • Dörrens kontaktytor (framsidan på ugnsutrymmet och den inre delen av dörrarna) måste hållas mycket rena för att ugnen ska fungera korrekt. • Följ anvisningarna om rengöring i avsnittet "Rengöring och underhåll av ugnen". REPARATIONER • VARNING: Koppla från strömtillförseln före underhåll. • VARNING: Bara en kunnig person kan utföra service eller reperation som involverar borttagning av ett lock som ger skydd mot mikrovågsenergi.
Anvisningar • • • • • • Ta aldrig bort isoleringsplattan i taket inuti ugnsutrymmet! Denna platta förhindrar att fett och bitar av mat skadar mikrovågsgeneratorn. Förvara inte något lättantändligt föremål inuti ugnen eftersom det kan börja brinna om ugnen sätts på. Använd inte ugnen som ett skafferi. Använd inte ugnen för fritering eftersom det är omöjligt att kontrollera temperaturen på olja som värms med mikrovågor. Luta dig inte emot och sitt inte på den öppna ugnsluckan.
Anvisningar 1.2. Bortskaffande 1.4. Hur man läser bruksanvisningen Kassering av förpackningen Följande läsanvisningar gäller för denna bruksanvisning: Förpackningen är märkt med Gröna punkten. Släng allt förpackningsmaterial som kartong, expanderad polystyren och plastemballage i lämpliga avfallskärl. På så sätt kan du vara säker på att förpackningsmaterialet återvinns. Anvisningar Allmän information om bruksanvisningar, säkerhet och bortskaffande.
Beskrivning 2.1. Allmän beskrivning 1. Lucka med glasfönster 2. Lucklås 3. Quartz grill 4. Mikrovågsskydd 5. Kontrollpanel 6.
Beskrivning 2.2. Kontrollpanel 1 Display 2 Ikon för Program 3 Ikon för Timer 4 Ikon för Effekt / Vikt 5 Ikon för Start 6 Ikon för Klocka 7 Stopp/Säkerhetsspärr 8 – Ikon for Minus 9 + Ikon for Plus 10 Öppningsknapp 2.3. Tillbehör 1. Roterande platta Grill 2. Roterande tallriksstöd 3. Roterande tallrik Alla tillbehör finns inte till alla modeller.
Beskrivning 2.4.
Användning 3.1. Fördelarna med mikrovågsugnar I konventionella ugnar penetrerar värme som utstrålas från elektriska värmeelement eller gasbrännare långsamt maten utifrån och in. På grund av detta slösas stora mängder energi bort på att värma upp luften, ugnens komponenter och matbehållare. I en mikrovågsugn genereras värmen av maten i sig själv och värmen rör sig inifrån och ut.
Användning 3.2. Anvisninga Hög temperatur inne i ugnen vid användning Fara för brand eller explosion • • • • • • Spruta inte med sprayprodukter I närheten av ugnen. Se till att inte använda eller lämna kvar brännbart material i närheten av ugnen. Använd inte kärl eller behållare i plast vid tillagning av mat (med undantag av mikrovågsfunktionen). Placera inte förslutna burkar eller kärl I ugnen. Lämna inte apparaten oövervakad I samband med tillagning som kan frigöra fetter eller oljor.
Användning Lock Vi rekommenderar att ni använder glas- eller plastlock eller plastfolie eftersom: 1. Detta kommer att stoppa för stor avdunstning (huvudsakligen under väldigt långa tillagningstider); 2. Tillagningstiderna är kortare; 3. Maten blir inte torr; 4. Aromen bevaras. Locket ska ha hål eller öppningar så att inget tryck utvecklas. Plastpåsar måste också vara öppnade.
Användning 3.4. Första användningstillfället 5. Avlägsna eventuell skyddsfilm från apparatens insida och utsida samt från tillbehören. 6. Avlägsna eventuella etiketter (förutom dekalen med tekniska data) från tillbehören och ugnen. 7. Ta ut och rengör alla apparatens tillbehör (se 4 Rengöring och underhåll) 8. Värm upp den tomma ugnen till maximal temperatur (med en traditionell ugnsfunktion) för att avlägsna eventuella restprodukter från tillverkningen.
Användning 3.6. Tillagningsfunktioner Mikrovågor 2. Om du vill öka tiden, tryck på ikonen START (5) igen. Varje gång du trycker på ikonen START (5) ökas tiden med 30 sekunder. Kombinerade En kombinerad tillagning är en traditionell tillagning kombinerad med mikrovågsfunktionen. Mikrovågor + Grill Med hjälp av grillen kan man få en perfekt gyllene stekyta på maten. Mikrovågorna gör att maten tillagas snabbt på insidan. 1. Tryck på ikonen PROGRAM «P» (2). MIKROVÅG-indikatorn tänds på DISPLAYEN (1). 2.
Användning Traditionella tillagningsfunktioner Grill Värmen som kommer från grillens värmeelement gör att man kan uppnå utmärkta grillresultat, I synnerhet med kött som har en mellanstor/liten tjocklek, och i slutet av tillagningen kan få en jämn, gyllene stekyta. Idealisk för korvar, revbensspjäll, bacon. Denna funktion gör att man kan grilla stora mängder mat jämnt, särskilt kött. 3.7.
Användning Upptining efter vikt (automatisk) Med denna funktion kan man tina livsmedel med hjälp av mikrovågsfunktionen, utifrån vikt och typ av livsmedel. 9. Bekräfta genom att trycka på ikonen EFFEKT/ VIKT (4). Programmet som du valde tidigare (t.ex. «PR-01») börjar blinka igen. 10. Tryck på ikonen START (5). Mikrovågen aktiveras. 1. Tryck på ikonen PROGRAM «P» (2). 11. Börjar snurra maten så snart mikrovågsugnen piper och börjar blinka på DISPLAYEN (1): «TURN».
Användning Specialfunktioner Auto 2 (långkokning/gryträtter) Auto1 (koka 500 g potatis) 1. Lägg ingredienserna till långkoket/grytan (t.ex. kål- eller kycklinggryta) i en skål, täck skålen och placera den på ugnens tallrik. 6. Lägg potatisen (ca 500 g) i en värmetålig form och tillsätt lite vatten. Placera formen på den roterande tallriken i mikrovågsugnen. 7. Tryck på ikonen PROGRAM «P» (2). 8. Välj funktionen «AUTO 1» genom att trycka på ikonerna “–” eller “+” (8/9). 9.
Användning Auto 3 (potatismos) 1. Förbered potatismoset med 1 kg rå potatis. Lägg potatismoset i en lämplig skål (25-26 cm i diameter) och placera den på mikrovågsugnens tallrik. 9. Ställ in önskade parametrar (tid och effekt) enligt beskrivningen i grundläggande funktioner. 10. Tryck på ikonen PROGRAM «P» (2) till du hör ett pip och displayen (1) visar ordet «MEM». 2. Tryck på ikonen PROGRAM «P» (2). 3. Välj funktionen «AUTO 3» genom att trycka på ikonerna “–” eller “+” (8/9). 4.
Användning 3.8. Under drift... Under tillagningsprocessen kan du öppna luckan när som helst eftersom: • PRODUKTIONEN AV STOPPAS OMEDELBART. MIKROVÅGOR • Grillen inaktiveras och förblir vid en hög temperatur. • Timern stannar och displayen visar den återstående tiden. Om du vill kan du: 1. Vrida eller flytta maten för att säkerställa att tillagningen blir jämn. 2. Ändra mikrovågsugnens effekt med hjälp av ikonerna “–” och “+”. 3. Välja en annan funktionsikonerna. funktion med hjälp av 4.
Rengöring och underhåll 4.1. Anvisningar Hög temperatur inne i ugnen efter användning Fara för brännskada • Rengör apparaten först efter att ha låtit den svalna. Felaktig användning Risk för skador på ytor • • • • • • Rengör aldrig apparaten med ångstråle. Använd inte rengöringsmedel som innehåller klor, ammoniak eller blekmedel på delar i stål eller delar som ytbehandlats med metall (som t.ex. är anodiserade, förnicklade eller förkromade).
Rengöring och underhåll Mikrovågsugnens lucka, gångjärn och front 1. Dessa delar ska alltid hållas rena, särskilt kontaktytorna mellan mikrovågsugnens lucka och front, så att inga läckor uppstår. 2. Rengör dem med ett neutralt rengöringsmedel och ljummet vatten. Torka med en mjuk trasa. Mikrovågsskydd Håll alltid mikrovågsskydden rena. Matrester på skydden kan missforma dem eller bilda gnistor om de börjar brinna.
Installation 5.1. Specifikationer Växelström Säkring Krävd effekt Grilleffekt Mikrovågsugnens uteffekt Mikrovågsugnens frekvens Yttre dimensioner (BHD) Inre dimensioner (BHD). Ugnskapacitet Vikt (se märkplatta) 8 A / 250 V 1200 W 1000 W första gången måste skyddsfilmen tas bort. Börja på undersidan. För att säkerställa tillräcklig ventilation för apparaten, installera ramen på rätt sätt. Se följande bilder: 850 W 2450 MHz 595 390 340 mm 305 210 305 mm 18 l 18.6 kg 5.2.
Installation Images/ Installatie Images / Immagini di installazione / Installation Bilder 95