User manual
16
ﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬ :
ﻲﻌﻴﺒﻃ
نﺮﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻊﻣ
لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ لﺎﺳرإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ نﺮﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اﺬهو ﻞﺛﺎﻤﻣ
ﻞﺧاﺪﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﺜﻣ طﻼﺨﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو
ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا .اﺬه ﺮﻣأ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ءﻮﺿ ﺮﻔﻟان ﻢﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻬﻃ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا تاذ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ
ﺢﺒﺼﻳ ءﻮﺿ نﺮﻔﻟا ﻢﺘﻌﻣ .اﺬه ﺮﻣأ ﻲﻌﻴﺒﻃ .
ﻢآاﺮﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا
جوﺮﺧو ءاﻮه ﻦﺧﺎﺳ ﻦﻣ
تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﺪﻨﻋ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗ جﺮﺨﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ،مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻤﻈﻌﻣو فﻮﺳ
جﺮﺨﻳ ﻦﻨﻣ ،تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ درﺎﺑ
ﻞﺜﻣ بﺎﺑ نﺮﻔﻟا .اﺬه ﺮﻣأ ﻲﻌﻴﺒﻃ .
أﺪﺑ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﺼﻗ نود نأ
نﻮﻜﻳ كﺎﻨه مﺎﻌﻃ ﻪﻠﺧاﺪﺑ
ﻦﻣ رﻮﻈﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نوﺪﺑ نأ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ مﺎﻌﻃ .
اﺬه ﺮﻣأ ﺮﻴﻄﺧ ًا ﺪ ﺟ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا جﻼﻌﻟا
)1 (ﻞﺒآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ 10
ﻲﻧاﻮﺛ .
)2 (زﻮﻴﻔﻟا ﺦﻔﺘﻨﻣ ﻮـأ ﻊﻃﺎﻗ
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻤﻌﻳ .
لﺪﺒﺘﺳا زﻮﻴﻔﻟا وأ ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ
ﻊﻃﺎﻗ ةﺮﺋاﺪﻟا) ﻢﺘﻳ ﻪﺣﻼﺻإ
ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻨﺘآﺮﺸﻟ .(
نﺮﻔﻟا ﻻ أﺪﺒﻳ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
)3 (ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻤﻟا
ﺮﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ .
نﺮﻔﻟا ﻻ ﻦﺨﺴﻳ
)4 (بﺎﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻠﻐﻣ ًا ﺪ ﻴ ﺟ .
ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ .
ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ تﺎﻳﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو
تﺎﻳﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ .اذإو ﺖﻨآ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻲﻓ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺟﺮﺑ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻔﻨﻟاتﺎﻳﺎ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺳرإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻧ
تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺎﻤﺜﻴﺣ نﺎآ ﻚﻟذ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ .
15
AR