FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI IT MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS EN MIKROBØLGEENERGI BRUGERVEJLEDNING DK MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANWEISUN DE HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES SP MIKROAALTOUUNI OHJEKÄSIKIRJA FI FOURS A, MICRO-ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS FR MAGNETRON OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL MIKROBØLGEENERGI BRUKSANVISNING NO KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBSŁUG I PL FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES PT МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
DK MIKROBØLGEENERGI BRUGERVEJLEDNING For at du kan få mest mulig glæde af din nye mikrobølgeovn til indbygning, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.
DK FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ MULIG UDSÆ TTELSE FOR OVERDREVEN MIKROBØLGEENERGI (a) Brug ikke denne ovn med døren åben, da dette kan resultere i skadelig udsættelse for mikrobølge-energi. Det er vigtigt ikke at ødelægge eller manipulere med sikkerhedsaflåsningerne. (b) Placér ikke objektet mellem ovnens forside og døren, og tillad ikke snavs eller rester af rengøringsmidler at akkumulere på tætningsflader.
DK VIGTIG SIKKERHEDSINSTRUKTIONS-ADVARSEL Følg grundlæggende forholdsregner for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, skade på person eller udsættelse for overdreven mikrobølgeovns-energi, inkl. følgende: 1. Advarsel: Væs ker og andre madvarer må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de er tilbøjelige til at eksplodere. 2.
DK 9. Hvis der udsendes røg, så afbryd eller tag udstyret ud af stikket, og hold døren lukket for at kvæle flammerne. 10.Tilbered ikke maden for meget. 11. Brug ikke hullet til ovnen til opbevaringsformål. Opbevar ikke sager som brød, småkager, m.v. inden i ovne. 12. Fjern wire twist bånd og metalhåndtag fra plastic- eller papirsbeholdere/poser, inden de placeres i ovnen. 13. Installér eller lokalisér kun denne ovn i overensstemmelse med installationsinstruktionerne, der følger med. 14.
DK 20. Lad ikke ledningen hænge over kanten af bordet eller disken. 21. Manglende vedligeholdelse af ovnen i ren tilstand kunne evt. føre til nedbrydning af overfladen, som kunne påvirke udstyrets levetid på negativ vis og muligvis resultere i en farlig situation. 22. Indholdet i sutteflasker og krukker med babymad skal omrøres eller rystes, og temperaturen skal kontrolleres inden indtagelse for at undgå forbrændinger. 23.
DK 31. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgængelige dele bliver varme under brug. Der skal udvises omhyggelighed for at undgå at varmeelementer berøres. Børn på under 8 år skal holdes borte, medmindre de er under fast overvågning. 32. Mikrobølgeovnen skal anvendes med den dekorative dør åben. (gælder for ovne med en dekorativ dør.) 33. Bagsideoverfladen af et apparat skal placeres op mod en mur. 34. Mikrobølgeovnen må ikke places i et skab. 35. Mikrobølgeovnen er tænkt til opvarmning af mad- og drikkevarer.
DK For at reducere risikoen for skade påpersoner, der jordforbinder installationen Konsultér en kvalificeret FARE elektriker eller serviceperson, hvis jordforbindelsesinstruktionerne ikke er helt forstået, eller hvis der eksisterer tvivl m.h.t. om, udstyret er korrekt jordforbundet. Det er nødvendigt at anvende en forlængerledning, brug kun en forlængerledning med 3-wire ledning. Fare for elektrisk stød ved berøring af nogle af de interne komponenter kan forårsage alvorlig skade på person eller død.
DK RENGØRING Sikr dig, at du tager apparatet ud af stikket til strømforsyningen. 1. Rengør hullet til ovnen efter brug med let fugtig klud. 2. Rengør tilbehøret på den sædvanlige måde med sæbevand. 3. Dørrammen og tætningen og dele i området skal rengøres omhyggeligt med en fugtig klud, når de er snavsede. 4. Anvend ikke strærkt ætsende rensemidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovndørens glas, da det kan giver overfladen skrammer, hvilket kan føre til, at glasset går itu. 5.
DK Materialer, man kan anvende i mikrobølgeovne Redskaber Bemærkninger Bruningsfad Følg producentens instruktioner. Bunden af bruningsfadet skal være mindst 3/16 tomme (5mm) over drejebordet. Forkert brug kan forårsage, at drejebordet går itu. Tallerkner Kun mikrobølgesikre. Følg producentens instruktioner. Anvend ikke tallerkner, der er itu eller skårede. Glas Fjern altid låg. Brug kun til at opvarme mad, indtil den lige er varm. De fleste glas er ikke modstandsdygtige over for varme og kan gå itu.
DK OPSÆTNING AF DIN OVN Navne på ovndele og tilbehør Fjern ovnen og alle materialer fra kartonet og ovnhullet.
DK Drejebords-installation Navn (underside) Glasbakke Drejebordsaksel Ringsamling til drejebord a. Placér aldrig glasbakken med oversiden nedad. Glasbakken bør aldrig begrænses. b. Både glasbakke og drejebords ringsamling skal altid bruges under madlavning. c. Al mad og alle beholdere med mad placeres altid på glasbakken til madlavning. d. Hvis glasbakken eller ringsamlingen til drejebord knækker eller går itu, så kontakt dit nærmeste autoriserede servicecenter.
DK BRUGSVEJLEDNING Denne mikrobølgeovn bruger modern elektronisk kontrol til at justere madlavningsparametre for at opfylde dine behov m.h.t. madlavning bedre. 1. Indstilling af ur Når mikrobølgeovnen får tilført strøm, vil ovnen vise "0:00", summeren vil ringe en gang " to gang. "00:00" vises. 1) Tryk på " 2) Drej " " for at justere timetallene, input tiden bør være inden for 0--23(24-timer). ", minuttallene vil lyse.
DK 1) Tryk på " P " en gang, skærmen viser "P100". 2) Tryk på " P " en gang igen, eller drej " mikrobølgestrøm. " for at bekræfte, og skærmen viser "P 80". 3) Tryk på " 4) Drej " " for at vælge 80% " for at justere madlavningstiden, indtil ovnen viser "20:00". 5) Tryk på " " for at begynde madlavningen.
DK 5. MuItistadie-madlavning Der kan maksimalt indstilles to stadier. Hvis et stadie optør, bliver det automatisk sat I første stadie. Summeren vil ringe en gang efter hvert stadie, og det næste stadie vil begynde. Bemærk: Auto menu og foropvarmning kan ikke indstilles som et af multistadierne. Eksempel: Hvis du ønsker at optø maden i 5 minutter for så at tilberede med 80% mikrobølge i 7 minutter.
DK Auto menu diagram Automenu- program Indstillinger displayet 200 g 200 400 g 400 250 g 250 350 g 350 450 g 450 A-3 200 g 200 Grøntsager 300 g 300 400 g 400 A-1 Pizza A-2 Kød A-4 Pasta 50 g (+ 450 ml koldt vand) 100 g (+ 800 ml koldt vand) 50 100 A-5 200 g 200 Kartofler 400 g 400 600 g 600 250 g 250 350 g 350 450 g 450 1 cup(120 ml) 1 2 cups(240 ml) 2 3 cups(360ml) 3 A-6 Fisk A-7 Drikkevarer A-8 Popcorn 54 50 g 50 100 g 100
DK 8. Auto menu 1) Drej i ventende tilstand " " til højre for at vælge den ønskede funktion, og "A-1","A-2","A-3"...."A-8" bliver vist. 2) Tryk på " " for at bekræfte menuen, du behøver. 3) Drej " 4) " for at vælge vægten af menuen, og “g” indikatoren vil lyse. Tryk på " " for at begynde at lave mad. 9. Optøning ved W.T. 1) " - stykket en gang, ovnen vil vise "dEF1",. Tryk på " 2) Drej " " for at vælge madens vægt. Samtidig vil "g" lyse. Vægten bør være 100-2000g.
DK Trouble shooting Normal Mikrobølgeovn påvirker *TV modtagelse Radio- og TV-modtagelse kan påvirkes, når mikrobølgeovnen bruges. Det ligner påvirkningen fra en lille elektrisk anordning som mikser, støvsuger eller elektrisk vifte. Det er normalt. Svagt ovnlys Vedd lavstrøms mikrobølge-madlavning, kan ovnlyset blive svagt. Det er normalt. Dampsamling på dør, varm luft ud af ventiler Ved madlavning kan der komme damp ud af maden.
