FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI IT MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS EN MIKROBØLGEENERGI BRUGERVEJLEDNING DK MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANWEISUN DE HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES SP MIKROAALTOUUNI OHJEKÄSIKIRJA FI FOURS A, MICRO-ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS FR MAGNETRON OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL MIKROBØLGEENERGI BRUKSANVISNING NO KUCHENKA MIKROFALOWA INSTRUKCJA OBSŁUG I PL FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES PT МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
NO MIKROBØLGEENERGI BRUKSANVISNING For å få størst mulig utbytte av den nye innbygde mikrobølgeovnen bør du lese nøye gjennom disse anvisningene før du begynner å bruke den. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
NO FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG EKSPONERING FOR FOR MYE MIKROBØLGEENERGI (a) Ikke prøv å bruke ovnen med døren åpen, da dette kan føre til skadelig mikrobølgestråling. Det er viktig at man ikke ødelegger eller tukler med sikkerhetslåsene. (b) Ikke plasser gjenstander mellom ovnens forside og døren, eller la skitt eller rester av rengjøringsmidler samle seg på pakningsflatene.
NO ADVARSEL OM VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskader eller eksponering for overdreven mikrobølgeovnenergi når du bruker apparatet, må du følge grunnleggende forholdsregler, inkludert følgende: 1. Advarsel: Væs ker og andre matvarer må ikke varmes opp i forseglede beholdere, da de kan eksplodere. 2.
NO 9. Hvis røyken slippes ut, slå av eller koble fra apparatet og hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer. 10.Ikke overkok mat. 11. Ikke bruk ovnsrommet til lagringsformål. Ikke oppbevar elementer, som for eksempel brød, kjeks osv. inne i ovnen. 12. Fjern trådvridde bånd og metallhåndtak fra papir- eller plastbeholdere/poser før du legger dem i ovnen. 13. Installer og plasser denne ovnen kun i henhold til installasjonsveiledningen. 14.
NO 20. Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken. 21. Hvis man ikke holder ovnen ren kan dette føre til forringelse av overflaten, som kan ha negativ innvirkning på apparatets levetid og muligens føre til en farlig situasjon. 22. Innholdet i tåteflasker og glass med barnemat må røres eller ristes og man må kontrollere temperaturen før den spises, for å unngå brannskader. 23.
NO 31. ADVARSEL: Apparatet og dets tilgjengelige deler blir varme under bruk. Man må utvise varsomhet slik at man ikke berører varmeelementene inne i ovnen. Barn under 8 år skal holdes unna med mindre de overvåkes kontinuerlig. 32. Mikrobølgeovnen må betjenes med den dekorative døren åpen. (for ovner med en dekorativ dør.) 33. Den bakre flaten av apparatet skal plasseres mot en vegg. 34. Mikrobølgeovnen må ikke plasseres i et skap. 35. Mikrobølgeovnen er beregnet for oppvarming av mat og drikke.
NO For åredusere risikoen for skade påpersoners jordingsinstallasjoner Ta kontakt med en kvalifisert FARE elektriker eller servicetekniker hvis jordingsinstruksjonene ikke er helt forstått, eller hvis det foreligger tvil om hvorvidt apparatet er riktig jordet. Hvis det er nødvendig å bruke en skjøteledning, bruk kun en jordet skjøteledning. Fare for elektrisk støt Å berøre noen av de indre komponentene kan føre til alvorlig personskade eller død. Ikke demonter dette apparatet.
NO RENGJØRING Sørg for å koble apparatet fra strømforsyningen. 1. Rengjør ovnsrommet etter bruk med en fuktig klut. 2. Rengjør tilbehøret på vanlig måte i såpevann. 3. Dørkarmen og forseglingen og nabodeler må rengjøres forsiktig med en fuktig klut når de er skitne. 4. Ikke bruk sterke skuremidler eller skarpe metallskraper for å rengjøre ovnsdørglasset da de kan ripe opp overflaten, noe som kan føre til at glasset sprekker. 5.
NO Materialer du kan bruke i mikrobølgeovnen Redskaper Bruningsfat Servise Glasskrukker Drikkeglass Stekeposer Papirasjetter og kopper Tør kepapir Pergament-papir Plast Plastfolie Termometre Vokspapir Merknader . Følg leverandørens anvisning. Bunnen på bruningsfatet må være minst 3/16 tommer (5 mm) over dreieskiven. Feil bruk kan føre til at dreieskiven går i stykker. Kun de som er trygge i mikrobølgeovn. Føl g leverandørens anvisning. Ikke bruk sprukne eller avkappede asjetter. Ta alltid av lokket.
NO OPPSETT AV OVNEN DIN Navn på ovndeler og tilbehør Ta ut ovnen og alt materiale fra esken og ovnsrommet.
NO Installasjon av dreietallerken Hub (under) Glassbrett Dreietallerkenaksel a. Ikke plasser glassbrettet opp ned. Glassbrettet skal aldri hindres. b. Både glassbrettet og dreietallerkenmonteringen skal alltid brukes under matlaging. c. All mat og beholdere av mat skal alltid bli plassert på glasstallerkenen for matlaging. d. Hvis glassbrettet eller dreietallerkenmonteringen sprekker eller brekker må du kontakte nærmeste autoriserte servicesenter.
NO BRUKSINSTRUKSJON Denne mikrobølgeovnen bruker moderne elektronisk kontroll for å justere tilberedningsparametrene for å møte dine behov bedre for matlaging. 1. Klokkeinnstilling Når mikrobølgeovnen er elektrifisert, vil ovnen vise "00:00", summeren vil ringe en gang. (1) Trykk på " 2) Skru " " to ganger, og skjermen vil vise 00:00. " for å justere timetallene, tiden vil være innenfor 0--23 (24-timers). ", minuttallene vil blinke.
NO 1) Trykk " P 2) Trykk på " " én gang, skjermen viser "P100". P " igjen eller skru på " " for å velge 80% mikrobølgeeffekt. " for å bekrefte, og skjermen viser "P 80". 3) Trykk " " for å justere steketiden inntil ovnen viser "20:00". 4) Skru " 5) Trykk på " " for å begynne å steke.
NO 5. Matlaging i flere trinn To etapper kan maksimalt settes. Hvis ett trinn er å tine, vil det bli satt til den første fasen automatisk. Summeren vil ringe en gang etter hver etappe, og den neste fasen vil begynne. Merk: Auto-menyen og forvarming kan ikke settes som en av trinnene. Eksempel: Hvis du ønsker å tine maten i 5 minutter, deretter å lage mat med 80% mikrobølgeeffekt i 7 minutter.
NO Auto-meny dataark Menu Vekt (g) A-1 PIZZA 200 g 400 g 250 g A-2 KJØTT 350 g A-3 200 g 300 g GRØNNSAKER A-4 PASTA 450 g 400 g 50 (med 450ml vann) 100 (med 800ml vann) A-5 200 g POTET 400 g 600 g 250 g A-6 FISK A-7 DRIKKE 350 g 450 g 1 kopp (120 ml) 2 kopper (240 ml) 3 kopper (360 ml) 50 g A-8 POPCORN 100 g 169 Display 200 400 250 350 450 200 300 400 50 100 200 400 600 250 350 450 1 2 3 50 100
NO 8. Automeny 1) I ventemodus, skru " .... "A-8" vil vises. 2) Trykk " 3) Vri " 4) " til høyre for å velge funksjonen ønsket, og "A-1", "A-2", "A-3" " for å bekrefte menyen du trenger. " for å velge vekten av menyen, og "g" indikatoren vil lyse. Trykk " " for å begynne å lage mat. 9. Tin etter W.T. 1) » en gang, ovnen vil vise "dEF1" ,. Trykk « 2) Vri på " " for å velge vekten til maten. "g" vil lyse samtidig, Vekten skal være 100-2000g. 3) Trykk på " " tasten for å starte tiningen. 10.
NO Problemløsing Normal Mikrobølgeovn forstyrrer TV-mottak Radio og TV-mottak kan bli forstyrret når mikrobølgeovnen er i drift. Det ligner på forstyrrelsene til små elektriske apparater, som miksere, støvsugere og elektriske vifter. Det er normalt. Dempet ovnslys I matlaging i mikrobølgeovn med lav effekt, kan ovnslyset bli dempet. Det er normalt. Dampakkumulering på døren, varm luft ut av ventilene Under matlagingen kan det komme damp ut av maten. Mesteparten vil komme ut av ventilene.
