FQ55FNDF FQ55FXDF en it pt fr sv es da fin no nl ru ar de pl FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania
Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство другому лицу, передайте вместе с ним и данное руководство. Соблюдайте руководство по эксплуатации для быстрого и безопасного использования устройства.
Содержание 1 Указания по технике безопасности и защите окружающей среды 4 Подготовка 3 1.1. Общие правила техники безопасности 3 1.1.1 Предупреждение об опасности для жизни 5 1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья 6 1.2. Использование по назначению 6 1.3. Безопасность детей 6 1.4. Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и утилизация холодильника 7 1.5. Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ (RoHS) 7 1.6.
1 Указания по технике безопасности и защите окружающей в пансионах; среды В этом разделе приведены указания по технике безопасности, соблюдение которых необходимо для предотвращения получения травм и материального ущерба. Несоблюдение этих указаний приведет к полному аннулированию гарантийных обязательств в отношении данного изделия. Использование по назначению Внимание:Вовремяхраненияили установкиустройстваубедитесьвтом, чтоеговентиляционныеотверстия открыты.
Указания по безопасности и охране окружающей среды холодильник от электросети во время установки, технического обслуживания, очистки и ремонта. • Если холодильник не будет эксплуатироваться некоторое время, отсоедините его вилку питания от розетки и уберите из него все продукты. • Запрещается эксплуатация холодильника при открытом отсеке с печатными платами, расположенном вверху в задней части холодильника (крышка отсека с электрическими платами) (1).
Указания по безопасности и охране окружающей среды тела в движущихся частях внутри холодильника. • Не поднимайтесь и не облокачивайтесь на дверь, ящики и другие части холодильника. Это может привести к опрокидыванию холодильника и повреждению деталей. • Соблюдайте осторожность, чтобы не запутаться в шнуре питания. • При расположении прибора, необходимо удостовериться, что шнур питания не поврежден и не спутан. • Не размещать многоместные розетки, либо переносные источники питания на задней части прибора.
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.2. Использование На этикетке на боковой внутренней поверхности по назначению C холодильника слева указан тип используемого в холодильнике газахладагента. 1.1.2 Для моделей с фонтанчиком для питья • Давление холодной воды на входе должно составлять максимум 90 фунтов на квадратный дюйм (620 kPa). Если давление воды будет превышать 80 фунтов на квадратный дюйм (550 kPa), следует использовать для в водопроводной системы клапан ограничения давления.
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.4. Соответствие 1.6. Информация об упаковке Директиве по утилизации • Упаковка изделия изготовлена из отходов электрического и материалов, подлежащих вторичной электронного оборудования переработке, в соответствии с местными нормативами и правилами (WEEE) и утилизация касательно защиты окружающей холодильника среды.
2 Холодильник A 9 *8 *1 *2 7 *3 *6 *5 4 B AB1. 2. 3. 4. 5. Холодильная камера Морозильная камера Полка для масла и сыра Полки холодильного отделения Проволочный держатель Камеры для хранения замороженных продуктов Ящик для овощей C 6. 7. 8. 9. Камера для завтрака Фильтр запахов Съемные стеклянные полки Вентилятор * В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства.
3 Установка 3.1. Выбор правильного места для установки 3.2. Установка пластиковых клиньев Для установки устройства обратитесь в авторизованную сервисную службу. Для подготовки устройства к установке ознакомьтесь с руководством по эксплуатации и убедитесь, что к месту установки подведены необходимые коммуникации – электричество и вода. При отсутствии таковых обратитесь к электрику и водопроводчику для подведения необходимых коммуникаций.
Установка 3.5. Подключение воды (в зависимости от модели) A подключения отсоедините изделие и водяной насос (если он имеется). Работы с водопроводом, фильтрами и гибкими соединениями изделия должны выполнять авторизованные специалисты. В зависимости от модели, изделие может подключаться к водопроводу напрямую или через резервуар. Для подключения водный шланг вначале необходимо подсоединить к изделию. Проверьте, входят ли в комплектацию вашей модели следующие запасные части: 3.4.
Установка 3.6. Подсоединение водного шланга к изделию 3.7. Подключение к водопроводу (в зависимости от модели) Чтобы изделие можно было подключить к водопроводу холодной воды, в вашем доме для него должен иметься стандартный 1/2» соединитель клапана. Если его нет или вы не уверены в том, что он есть, обратитесь к квалифицированному водопроводчику. 1. Разъедините соединитель (1) и переходник крана (2). Чтобы подсоединить водный шланг к изделию, следуйте инструкциям ниже. 1.
Установка 4. Посоедините соединитель к переходнику для крана и затяните вручную или при помощи инструмента. 2. Подсоедините другой конец водного шланга к водному насосу, вставив шланг во входное отверстие насоса.. 5. Во избежание поломки, сдвига или случайного отсоединения шланга используйте хомуты, чтобы надежно зафиксировать водный шланг. 3. Поместите шланг насоса во внутреннюю часть резервуара и закрепите его. A 4. Осуществив подсединение, подключите и запустите водный насос.
Установка 3.9.1.Крепление внешнего фильтра на стене (в зависимости от модели) A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не крепите 3. Установите фильтр вертикально на соединительное устройство - как показано на рисунке. (6) фильтр на устройстве. Проверьте, входят ли в комплектацию вашей модели следующие запасные части: 5 4 4. Подсоедините водный шланг, выходящий из верхней части фильтра, к переходнику для подключения воды к изделию (см. 6 1 2 3 1. Соединитель (1 шт.
Установка 3.9.2.Внутренний фильтр Внутренний фильтр, входящий в комплектацию изделия, при доставке не устанавливается. Чтобы установить фильтр, следуйте инструкциям ниже. 1. «Ice Off» (Лед выкл) должен светиться при установке фильтра. Включите индикатор ON-OFF (Вкл/выкл) при помощи кнопки «Ice» (Лед) на экране. Трубопровод для воды: 2. Чтобы добраться до фильтра для воды, выньте корзину для овощей (а). Трубопровод для резервуара: a C a После подключения фильтра первые 10 стаканов воды вылейте.
Установка 3. Потяните на себя и снимите крышку фильтра для воды. C После снятия крышки может вытечь несколько капель воды это нормально. 4. Поместите крышку фильтра для воды в механизм и прижмите, чтобы установить ее на свое место. 5. Чтобы отключить режим «Ice Off» (Без льда), снова нажмите кнопку «Ice» (Лед). C C Фильтр для воды будет удерживать посторонние примеси в воде, но не будет очищать воду от микроорганизмов. Инструкции относительно периода замены фильтра см. в разделе 5.2.
4 Подготовка 4.1. Что сделать, чтобы сэкономить электроэнергию? A Не подключайте холодильник к электронным системам экономии электроэнергии, поскольку это может привести к его поломке. для устройства, устанавливающегося отдельно; «данное холодильное устройство не предназначено для использования в качестве встраиваемого устройства». Не оставляйте двери холодильника открытыми на долгое время. Не помещайте в холодильник горячие продукты или или напитки.
Подготовка 4.2. Первое включение Перед тем как включить холодильник, убедитесь, что необходимые приготовления выполнены согласно инструкциям в разделах «Инструкции по безопасности и окружающей среде» и «Установка». Запустите холодильник, не помещая в него продукты в течение 6 часов и не открывайте его дверь без крайней необходимости. C C C Когда запускается компрессор, появляется отчетливо слышимый шум. Шум, исходящий из компрессора, даже когда он не работает, в рамках нормы, т.к.
5 Эксплуатация устройства 5.1. Панель индикаторов Индикаторные панели могут отличаться в зависимости от модели прибора. Аудио и видео функции на панели индикаторов помогут в эксплуатации прибора. 8 1 2 3 7 6 5 9 4 1. Индикатор холодильного отделения 2. Индикатор статуса неисправности 3. Индикатор температуры 4. Кнопка режима отдыха 5. Кнопка регулирования температуры 6. Кнопка выбора камеры 7. Индикатор морозильной камеры 8. Индикатор экономичного режима 9.
Эксплуатация устройства 1. Индикатор холодильного отделения Лампа холодильной камеры загорится при регулировании температуры камеры. 7. Индикатор морозильной камеры Лампа холодильной камеры загорится при регулировании температуры камеры. 2. Индикатор статуса неисправности Пиктограмма активируется, если холодильник не охлаждает нормально или в случае неисправности датчика.
Эксплуатация устройства 1. Энергосбережение 2. Высокая температура / предупреждение о неисправности 3. Функция энергосбережения (выключение дисплея) 4. Быстрое охлаждение 5. Функция отдыха 6. Установка температуры в холодильном отделении 7. Энергосбережение (дисплей отключен) / Отключение предупреждения 8. Блокировка кнопок 9. Функция Eco-Fuzzy (экономичная работа с нечетким алгоритмом) 10. Установка температуры в морозильном отделении 11.
Эксплуатация устройства 1. Энергосбережение Этот знак высветится, когда температура морозильного отделения установлена на -18°C, самая экономная настройка. ( ) Индикатор энергосбережения выключится, когда выбрана функция быстрое охлаждение или быстрое замораживание. 2. Высокая температура / предупреждение о неисправности Индикатор ( ) высветится в случае неисправности температуры или предупреждения неисправности.
Эксплуатация устройства 7.2.Предупреждение отключения сигнализации: В случае предупреждения об отказе питания/ высокой температуре, после проверки состояния продуктов в морозильном отсеке, нажмите кнопку сброса сигнализации 8. Блокировка кнопок Нажмите кнопку блокировки ( ) в течение 3 секунд. Знак блокировки кнопок ( ) загорится и клавиатура будет активирована. Кнопки будут бездейственны, когда блокировка клавиатуры активирован. Снова нажмите и удерживайте кнопку блокировки клавиатуры в течение 3 секунд.
Эксплуатация устройства 1. Установка температуры в морозильном отделении 2. Экономичный режим 3. Функция энергосбережения (выключение дисплея) 4. Статус неисправности 5. Установка температуры в холодильном отделении 6. Быстрое охлаждение 7. Функция отдыха 8. Блокировка клавиатуры/фильтр, заменяющий отмену предупреждения 9. Приготовление льда вкл/выкл 10. Дисплей вкл/выкл / Предупреждение отключения сигнализации 11. Autoeco (автоматическая экономия) 12.
Эксплуатация устройства 1. Установка температуры в морозильной камере Можно установить температуру в морозильной камере на -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18..., нажав на кнопку номер (1) ( ) 2. Экономичный режим Показывает, что холодильник работает на режиме энергосбережения. Этот индикатор активируется, когда температура в морозильной камере установлена на -18 или охлаждение происходит в режиме энергосбережения eco-extra. ( ) 3.
Эксплуатация устройства Чтобы отключить сигнальный индикатор фильтра, нажмите и удерживайте кнопку ( ) в течение 3 секунд. 9. Приготовление льда вкл/выкл Нажмите на кнопку ( ) для отмены ( ) или активизируйте ( ) приготовление льда. 10.1 Дисплей вкл/выкл Нажмите на кнопку для отмены или ) дисплейа вкл/выкл. активизации ( ( ) 10.
Эксплуатация устройства 5.3. Отсек с нулевой температурой 5.7. Фильтр запахов (в зависимости от модели) Используйте данный отсек, чтобы хранить холодные закуски при более низких температурах или мясные продукты для немедленного потребления. Не храните в данном отсеке фрукты и овощи. Вы можете увеличить внутренний объем холоддильника извлеченим любого отсека с нулевой температурой. Чтобы извлечь отсек, просто потяните его вперед, приподнимите и вытащите.
Эксплуатация устройства 5.8. Выдвижной контейнер 5.9. Выдвижной контейнер Будьте внимательны, чтобы, выдвигая контейнер, не защемить руку, стопу или другие части тела между подвижными компонентами — это может привести к травме. Будьте внимательны, чтобы, выдвигая контейнер, не защемить руку, стопу или другие части тела между подвижными компонентами — это может привести к травме. Часть контейнера можно вынуть из камеры для чистки, как показано на рисунке. Контейнеры можно вынимать только для чистки.
Эксплуатация устройства 5.10. Ion+ ионизатор, расположенный в воздухопроводе холодильника, ионизирует воздух. Благодаря этой системе количество находящихся в воздухе бактерий, а также запаха, производимого ими, значительно снижается. 5.12. Льдогенератор Льдогенератор – стационарное устройство. В нижней части льдогенератора должен располагаться контейнер со льдом. 5.11. Отсек для льда Внимательно изучите предупреждения на контейнере со льдом.
Эксплуатация устройства 5.13. Замораживание свежих продуктов Для сохранения качества продуктов питания, размещенных в морозильной камере, их необходимо замораживать как можно быстрее; используйте для этого быстрая заморозка. Замораживание продуктов питания в свежем состоянии продлит срок их хранения в морозильной камере. Упакуйте продукты питания в герметичные упаковки и плотно их закройте. Прежде чем положить продукты питания в морозильную камеру, убедитесь, что они упакованы.
Эксплуатация устройства Установка температуры морозильной камеры -18°C -20, -22 или -24°C Установка температуры холодильной камеры 4°C 4°C Быстрая заморозка 4°C -18°C или ниже 2°C Описания Это рекомендуемые настройки, установленные по умолчанию. Эти настройки рекомендуются при температуре окружающей среды выше 30°C. Используйте данные настройки, чтобы заморозить продукты питания в течение короткого времени; когда процесс будет завершен, устройство перестроится на предыдущие настройки.
6 Обслуживание и очистка Периодическая очистка устройства продлевает срок его службы. вызовет ржавчину на таких металлических поверхностях. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед началом очистки отключите холодильник от электросети. Не используйте при очистке острые, абразивные средства, мыло, материалы для уборки в доме, чистящие средства, газ, бензин, лаковые и подобные вещества.
7 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или материалов. Некоторые упомянутые ниже функции могут быть не применимы к вашей модели.
Поиск и устранение неисправностей • Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники текут дольше. • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температуре холодильник обычно течет более длительные периоды времени. • Холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый пищевой продукт. >>> Когда холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый продукт, для достижения установленной температуры требуется больше времени. Это нормально.
Поиск и устранение неисправностей Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или морозильной камере и дождитесь, когда в соответствующей камере будет достигнута новая температура. Дверцы открывались часто или оставались открытыми длительные периоды времени. >>> Не открывайте дверцы слишком часто. Дверца закрыта неплотно. >>> Закройте дверцу плотно.
Поиск и устранение неисправностей Погода окружающей среды может быть влажной, это вполне нормально при влажной погоде. >>> Конденсат исчезнет, когда снизится влажность. Пищевые продукты могут задевать верхнюю часть ящика. >>> Переложите пищевые продукты в ящике. Внутри плохо пахнет. Устройство не очищается регулярно. >>> Регулярно очищайте внутри устройства губкой, теплой и сатурированной водой. Некоторые виды материалов, из которых состоят контейнеры и упаковки, могут давать запах.
