User manual

ManualsBrandsSmeg ManualsMajor AppliancesRefrigerator Universale

Manual de instrucciones

Instruction Manual

Manuale di istruzioni

ﬁn

Notice d'Utilisation

Bruksanvisning

Brugsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ

Bedienungsanleitung

Instrukcja użytkowania

FQ55FXE1

FQ55FX1

FQ55FX2PE

FQ55FN2PE

FQ55FNDF

FQ55FXDF

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
FQ55FNDF FQ55FXDF en it pt fr sv es da ﬁn no nl ru ar de pl FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania
PAGE 2
‫الثالجة‪ /‬دليل المستخدم‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج!‬ ‫عميلنا العزيز‪،‬‬ ‫إننا نود بلوغ أعلى فعالية لمنتجنا‪ ،‬الذي تم تصنيعه في مرافق حديثة مع ضبط دقيق للجودة‪.‬‬ ‫لذا‪ ،‬ننصحك بقراءة دليل المستخدم بشكل كامل قبل استخدام المنتج‪ .‬في حال تغير مالك الجهاز‪ ،‬ال تنس منحه الدليل مع‬ ‫الجهاز‪.‬‬ ‫سيساعدك هذا الدليل على استخدام المنتج بسرعة وأمان‪.‬‬ ‫يرجى قراءة دليل المستخدم قبل تركيب الجهاز وتشغيله‪.‬‬ ‫تقيد بتعليمات السالمة دائما‪.
PAGE 3
‫جدول المحتويات‬ ‫جدول المحتويات‬ ‫‪ 4‬اإلعداد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1‬تعليمات السالمة والبيئة‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .1.1‬السالمة العامة ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ .1.2‬تحذير‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HC‬‬ ‫‪1.1.2‬للموديالت المحتوية على موزع ماء ‪. . . . . . .‬‬ ‫‪ .1.3‬االستخدام المخصص ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ .1.4‬سالمة األطفال ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ .1.5‬االمتثال لتوجيهات حظر المواد الخطرة‪. . . . . .:‬‬ ‫‪ .1.6‬معلومات الغالف‪. . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫‪1‬‬ ‫تعليمات السالمة والبيئة‬ ‫يوضح هذا الجزء تعليمات السالمة الالزمة لمنع‬ ‫خطر اإلصابة والضرر المادي‪ .‬يؤدي اإلخفاق‬ ‫في التقيد بهذه التعليمات إلى بطالن جميع‬ ‫ضمانات الجهاز‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺠﻮﻳﻒ اﻟﺠﻬﺎز أو ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﺴﺪاد‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺼﻘﻴﻊ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺻﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﻻ ﺗﺘﻠﻒ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺎدة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.
PAGE 5
‫تعليمات هامة عن السالمة والبيئة‬ ‫جسمك في أية أجزاء متحركة داخل الجهاز‪.‬‬ ‫ال تطأ أو تتكئ على الباب والجوارير وأجزاء‬ ‫مماثلة من الثالجة‪ .‬سيؤدي ذلك إلى سقوط‬ ‫الجهاز وتضرر أجزائه‪.‬‬ ‫احذر أن يعلق كبل الطاقة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أوصل المنتج بمقبس مؤرض‪ .‬يجب إجراء‬ ‫التأريض بواسطة فني كهرباء مؤهل‪.‬‬ ‫إذا كان الجهاز يحتوي على مصابيح من‬ ‫نوع‪ ، LED‬اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة‬ ‫الستبدالها أو اتصل بها في حال حدوث أية‬ ‫مشاكل‪.
PAGE 6
‫تعليمات هامة عن السالمة والبيئة‬ ‫أخذ الحيطة من خطر تجمد الخراطيم‪ .‬يجب أن‬ ‫تكون درجة حرارة الماء ‪ 33‬ف (‪ 0.6‬م) كحد‬ ‫أدنى و‪ 100‬ف (‪ 38‬م) كحد أقصى‪.‬‬ ‫استعمل ماء الشرب فقط‪.‬‬ ‫‪ .1.6‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻐﻼف‬ ‫تم تصنيع مواد تغليف المنتج من مواد قابلة إلعادة‬ ‫التدوير طبقا ألنظمة البيئة الوطنية‪ .‬ال تتخلص من مواد‬ ‫التغليف مع النفايات المنزلية وغيرها‪ .‬قم بنقلها إلى نقاط‬ ‫تجميع مواد التغليف المحددة من قبل السلطات المحلية‪.‬‬ ‫‪ .1.3‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫هذا المنتج مصمم لالستخدام المنزلي‪ .
PAGE 7
‫‪ 2‬الثالجة‬ ‫‪A‬‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪*8‬‬ ‫‪*2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪*3‬‬ ‫‪*6‬‬ ‫‪*5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪-A‬ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺒﺮد‬ ‫‪-B‬ﺣﺠﺮة اﻟﻤﺠﻤﺪ‬ ‫‪.1‬حجرة الزبدة والجبن‬ ‫‪.2‬رفوف باب حجرة المبرد‬ ‫‪.3‬سلك المأوى‬ ‫‪.4‬حجرات تخزين األطعمة المجمدة‬ ‫‪.5‬سالل الخضار‬ ‫‪.6‬حجرة درجة الصفر‬ ‫‪.7‬فلتر الروائح‬ ‫‪.8‬الرفوف الزجاجية‬ ‫‪.9‬مروحة‬ ‫‪C‬‬ ‫*اختياري‪ :‬إن األشكال المذكورة في دليل المستخدم هذا هي تخطيطه وقد ال تتطابق مع جهازك تماما‪ .‬إذا كان جهازك ال يشتمل على‬ ‫األجزاء ذات الصلة‪ ،‬فإن المعلومات تعود لموديالت أخرى‪.
PAGE 8
‫‪ 3‬التركيب‬ ‫‪ .3.2‬تثبيت األوتاد البالستيكية‬ ‫‪ .3.1‬المكان المناسب للتركيب‬ ‫اتصل بخدمة الصيانة المعتمدة من أجل تركيب الجهاز‪.‬‬ ‫إلعداد الجهاز للتركيب‪ ،‬انظر المعلومات في دليل‬ ‫المستخدم وتأكد أن منافع الكهرباء والماء كما هو مطلوب‪.‬‬ ‫إن لم يكن األمر كذلك‪ ،‬استدع فني كهرباء وسمكري‬ ‫لتجهيز المنافع حسب الضرورة‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫استخدم األوتاد البالستيكية المزودة مع الجهاز لتوفير‬ ‫مساحة كافية لتوزيع الهواء بين الجهاز والجدار‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 9
‫التركيب‬ ‫‪ .3.5‬توصيل الماء‬ ‫‪ .3.3‬ضبط القواعد‬ ‫(اختياري )‬ ‫إن لم يكن الجهاز في وضع متوازن‪ ،‬اضبط القواعد‬ ‫األمامية القابلة للتعديل بإدارتها إلى اليمين أو اليسار‬ ‫‪A‬‬ ‫تحذير‪ :‬افصل الجهاز ومضخة الماء (إن وجدت) عن‬ ‫الكهرباء أثناء التوصيل‪.‬‬ ‫يجب إجراء توصيالت الماء الرئيسية والفلتر وقارورة‬ ‫الماء بواسطة خدمة الصيانة المعتمدة‪ .‬يمكن توصيل‬ ‫الجهاز بقارورة ماء أو مباشرة بمصدر الماء الرئيسي‪،‬‬ ‫بناء على الموديل‪ .‬إلجراء التوصيل‪ ،‬يجب توصيل‬ ‫خرطوم الماء بالجهاز أوال‪.
PAGE 10
‫التركيب‬ ‫‪ .3.7‬التوصيل مع مصدر الماء الرئيسي‬ ‫‪ .3.6‬توصيل خرطوم الماء بالمنتج‬ ‫( اختياري(‬ ‫الستخدام الجهاز للتوصيل إلى مصدر الماء البارد‪ ،‬يجب‬ ‫تركيب موصل صمام قياسي ‪ 2/1‬بوصة على مصدر‬ ‫الماء البارد في منزلك‪ .‬إذا لم يتوفر الموصل أو إن كنت‬ ‫غير متأكد‪ ،‬استدع سمكري مؤهل‪.‬‬ ‫‪ .1‬افصل الموصل (‪ )1‬عن وصلة الصنبور (‪.)2‬‬ ‫‪.‬لتوصيل خرطوم الماء بالجهاز‪ ،‬اتبع التعليمات أدناه‬ ‫‪ .1‬فك الموصل الموجود على وصلة فوهة الخرطوم‬ ‫على ظهر المنتج ومرر الخرطوم عبر الموصل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫التركيب‬ ‫‪ .4‬ركب الموصل على وصلة الصنبور وشده بواسطة‬ ‫اليد أو أداة‪.‬‬ ‫‪ .2‬أوصل الطرف اآلخر لخرطوم الماء بمضخة الماء‬ ‫بدفع الخرطوم في مدخل خرطوم المضخة‪.‬‬ ‫‪ .5‬لتجنب إتالف الخرطوم أو ليه أو فصله عرضيا‪،‬‬ ‫استخدم المشابك المزودة لتثبيت خرطوم الماء كما يجب‪.‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪ .3‬ركب وشد خرطوم المضخة داخل القارورة‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫تحذير‪ :‬بعد فتح الصنبور‪ ،‬تأكد من عدم وجود تسرب‬ ‫للماء على طرفي خرطوم الماء‪ .‬في حال وجود تسرب‪،‬‬ ‫أوقف الصمام وشد جميع التوصيالت باستخدام مفتاح‬ ‫‪.
PAGE 12
‫التركيب‬ ‫‪ .3.9.1‬تركيب الفلتر الخارجي على الجدار‬ ‫(اختياري)‬ ‫‪A‬‬ ‫تحذير‪ :‬ال تثبت الفلتر على المنتج‪.‬‬ ‫تحقق للتأكد من وجود القطع التالية مع جهازك‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬بعد إجراء التوصيل‪ ،‬يجب أن يبدو مثل الشكل أدناه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬موصل (‪ 1‬قطعة)‪ :‬يستخدم لتوصيل خرطوم الماء‬ ‫بظهر الجهاز‪.‬‬ ‫‪ .2‬وصلة الحنفية (‪ 1‬قطعة)‪ :‬يستخدم للتوصيل إلى‬ ‫مصدر الماء البارد‪.‬‬ ‫‪ .3‬فلتر مسامي (‪ 1‬قطعة)‬ ‫‪.4‬مشبك الخرطوم (‪ 3‬قطع)‪ :‬يستخدم لتثبيت خرطوم‬ ‫الماء على الجدار‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫التركيب‬ ‫الفلتر‪ .‬قم بتشغيل‪-‬إيقاف المؤشر بواسطة زر “الثلج” على‬ ‫‪ .3.9.2‬الفلتر الداخلي‬ ‫يتم تركيب الفلتر الداخلي المزود مع الجهاز عند التوصيل؛ الشاشة‪.‬‬ ‫يرجى اتباع التعليمات أدناه لتركيب الفلتر‪.‬‬ ‫‪ .1‬يجب أن يكون مؤشر “إيقاف الثلج” نشطا أثناء تركيب‬ ‫خط الماء‪:‬‬ ‫‪ .2‬انزع سلة الخضار للوصول إلى فلتر الماء‪.‬‬ ‫خط الماء‪:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ال تستخدم أول ‪ 10‬أكواب من الماء بعد توصيل‬ ‫الفلتر‪.
PAGE 14
‫التركيب‬ ‫‪ .3‬ضع غطاء فلتر الماء على اآللة واضغط لقفله في‬ ‫مكانه‬ ‫‪C‬‬ ‫قد تفيض بعض قطرات الماء بعد فك الغطاء؛ هذا أمر‬ ‫طبيعي‪.‬‬ ‫‪ .4‬ضع غطاء فلتر الماء على اآللة واضغط لقفله في‬ ‫مكانه‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط على زر “الثلج” على الشاشة مرة أخرى‬ ‫إللغاء وضع “إيقاف الثلج”‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪C‬‬ ‫يعمل فلتر الماء على إزالة جزيئات غريبة معينة من‬ ‫الماء‪ .‬لكنه ال يزيل الكائنات الدقيقة من الماء‪.‬‬ ‫انظر القسم ‪ 5.2‬الخاص بتنشيط فترة استبدال الفلتر‪.
PAGE 15
‫‪ 4‬اإلعداد‬ ‫‪ .4.1‬إجراءات توفير الطاقة‬ ‫‪A‬‬ ‫‪mehmet‬‬ ‫يسبب توصيل الجهاز بنظام توفير الطاقة اإللكتروني‬ ‫أضرارا‪ ،‬فقد يتلف المنتج‪.‬‬ ‫لجهاز قائم بذاته؛ “جهاز التبريد هذا غير مخصص‬ ‫لالستخدام كجهاز مدمج”‪.‬‬ ‫ال تدع أبواب الثالجة مفتوحة لفترات طويلة‪.‬‬ ‫ال تضع األطعمة أو المشروبات الساخنة في الثالجة‪.‬‬ ‫ال تضع كميات مفرطة في الثالجة؛ إن إعاقة تدفق‬ ‫الهواء الداخلي يقلل من قدرة التبريد‪.
PAGE 16
‫‪ 5‬استخدام المنتج‬ ‫‪ .5.1‬لوحة المؤشرات‬ ‫‪.‬قد تتباين ألواح المؤشرات بناء على موديل جهازك‬ ‫‪.‬ستساعدك الوظائف الصوتية والبصرية للوحة المؤشرات على استخدام الثالجة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .1‬مؤشر حجرة المبرد‬ ‫‪.2‬مؤشر حالة الخطأ‬ ‫‪.3‬مؤشر درجة الحرارة‬ ‫‪ .4‬زر وظيفة اإلجازة‬ ‫‪ .5‬زر تعديل درجة الحرارة‬ ‫‪ .6‬زر اختيار الحجرة‬ ‫‪.7‬مؤشر حجرة المبرد‬ ‫‪.8‬مؤشر الوضع االقتصادي‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫استخدام المنتج‬ ‫‪.1‬مؤشر حجرة المبرد‬ ‫يعمل ضوء حجرة المبرد عند تعديل درجة حرارة حجرة‬ ‫المبرد‪.‬‬ ‫‪.2‬مؤشر حالة الخطأ‬ ‫ينشط هذا المجس إذا كانت الثالجة ال تبرد بشكل كاف‬ ‫أو في حال خلل المجس‪ .‬عندما يكون هذا المؤشر نشطا‪،‬‬ ‫يعرض مؤشر درجة حرارة حجرة المجمد "‪ "E‬ويعرض‬ ‫مؤشر درجة حرارة حجرة المبرد أرقام "‪"...3 ،2 ،1‬‬ ‫الخ‪ .‬تهدف هذه األرقام إلى إبالغ كادر الخدمة عن الخلل‪.‬‬ ‫‪.3‬مؤشر درجة الحرارة‬ ‫يشير إلى درجة حرارة حجرتي المجمد والمبرد‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 18
‫استخدام المنتج‬ ‫‪ .1‬االستخدام االقتصادي‬ ‫‪ .2‬منبه ارتفاع درجة الحرارة‪ /‬الخلل‬ ‫‪ .3‬وظيفة توفير الطاقة (عرض إيقاف)‬ ‫‪ .4‬التبريد السريع‬ ‫‪ .5‬وظيفة اإلجازة‬ ‫‪ .6‬إعداد درجة حرارة حجرة المبرد‬ ‫‪ .7‬توفير الطاقة (إيقاف الشاشة)‪ /‬إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ ‫‪ .8‬قفل لوحة المفاتيح‬ ‫‪ .9‬الوضع االقتصادي‬ ‫‪ .10‬إعداد درجة حرارة حجرة المبرد‬ ‫‪ .11‬التجميد السريع‬ ‫‪C‬‬ ‫*اختياري‪ :‬إن األشكال الموجودة في هذا الدليل مخصصة كمسودات وقد ال تتطابق مع جهازك تماما‪ .
PAGE 19
‫استخدام المنتج‬ ‫‪.1‬االستخدام االقتصادي‬ ‫تضيء هذه العالمة عند ضبط حجرة المجمد على ‪-18‬‬ ‫مئوية وهو اإلعداد األكثر اقتصادا‪ .‬ينطفئ مؤشر‬ ‫االستخدام االقتصادي ( ) عند اختيار وظيفة التبريد‬ ‫السريع أو التجميد السريع‪.‬‬ ‫‪ .2‬منبه ارتفاع درجة الحرارة‪ /‬الخلل‬ ‫يضيء هذا المؤشر( ) في حالة وجود خلل في درجة‬ ‫الحرارة أو كمنبه بوجود خلل‪.‬‬ ‫‪ .3‬وظيفة توفير الطاقة (عرض إيقاف)‬ ‫عند االحتفاظ بأبواب المنتج مغلقة لفترة طويلة فسوف يتم‬ ‫أوتوماتيكيًا تفعيل وظيفة توفير الطاقة ويضيء رمز توفير‬ ‫الطاقة‪ .
PAGE 20
‫استخدام المنتج‬ ‫‪.1‬إعداد درجة حرارة حجرة المجمد‬ ‫‪.2‬الوضع االقتصادي‬ ‫‪.3‬وظيفة توفير الطاقة (عرض إيقاف)‬ ‫‪.4‬حالة الخطأ‬ ‫‪.5‬إعداد درجة حرارة حجرة المبرد‬ ‫‪.6‬التبريد السريع‬ ‫‪.7‬وظيفة اإلجازة‬ ‫‪.8‬قفل لوحة المفاتيح‪ /‬إلغاء منبه استبدال الفلتر‬ ‫‪.9‬تشغيل‪/‬إيقاف صنع الثلج‬ ‫‪ .10‬تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة‬ ‫‪ .11‬الوضع االقتصادي التلقائي‪ /‬إلغاء التحذير‬ ‫‪ .12‬التجميد السريع‬ ‫‪C‬‬ ‫اختياري‪ :‬إن األشكال الموجودة في هذا الدليل مخصصة كمسودات وقد ال تتطابق مع جهازك تماما‪ .
PAGE 21
‫استخدام المنتج‬ ‫‪ .1‬إعداد درجة حرارة حجرة المجمد‬ ‫يؤدي الضغط على الزر ( ) رقم (‪ )1‬إلى تمكين ضبط‬ ‫درجة حرارة حجرة المجمد على ‪-21,-20,-19,-18‬‬ ‫‪.-18,-24,-23,-22,‬‬ ‫‪ .2‬الوضع االقتصادي‬ ‫يشير إلى أن الثالجة تعمل في وضع توفير الطاقة‪ .‬يكون‬ ‫هذا المؤشر نشطا عند ضبط درجة حرارة حجرة المبرد‬ ‫على ‪ -18‬مئوية أو عند تنشيط التبريد مع توفير الطاقة‬ ‫بواسطة وظيفة االقتصاد اإلضافي‪) ( .‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫استخدام المنتج‬ ‫‪ .5.5‬مولد األيونات‬ ‫‪ .5.2‬حجرة درجة الصفر‬ ‫(اختيارية)‬ ‫استخدم هذه الحجرة للحفاظ على األطعمة المعلبة عند‬ ‫درجات حرارة منخفضة أو منتجات اللحوم لالستهالك‬ ‫الفوري‪ .‬ال تضع الفواكه والخضار في هذه الحجرة‪.‬‬ ‫يمكنك توسيع حجم الجهاز الداخلي بفك أي من حجرات‬ ‫درجة الصفر‪ .‬لفك الحجرة‪ ،‬اسحبها ثم ارفعها وأخرجها‪.‬‬ ‫‪ .5.3‬سلة الخضار‬ ‫(اختياري)‬ ‫يعمل نظام توليد األيونات في مجرى هواء حجرة المبرد‬ ‫على تأيين الهواء‪ .
PAGE 23
‫استخدام المنتج‬ ‫‪5.7‬درج تلسكوبي‬ ‫‪5.8‬الجزء الدوار األوسط‬ ‫يرجى عدم عصر أية أجزاء من جسدك مثل يديك أو‬ ‫أقدامك ‪...‬الخ بين األجزاء المتحركة أثناء استخدام الدرج‬ ‫‪.‬لتجنب اإلصابة‬ ‫‪.‬يمكنك إزالة الفاصل في الدرج عندما تريد تنظيفه‬ ‫يمكنك إزالة األدراج فقط للتنظيف‪ .‬ال يمكن تجميع‬ ‫‪.‬األدراج في مكانها بعد تحميلها في مكانها عند إزالتها‬ ‫الثالجة‪ /‬دليل المستخدم‬ ‫تم تصميم الجزء الدوار األوسط لمنع الهواء البارد‬ ‫‪.
PAGE 24
‫استخدام المنتج‬ ‫‪ .5.9‬آلة الثلج وصندوق تخزين الثلج‬ ‫(اختياري)‬ ‫جلثلا نوكيس ‪.‬اهناكم يف اهعضو ءاملاب جلثلا ةلآ ألما‬ ‫‪.‬جلثلا جارخإل جلثلا ةلآ كفت ال ‪.‬ابيرقت نيتعاس دعب ازهاج‬ ‫‪ 90‬جلثلا تارجح نيمي ىلع ةدوجوملا رارزألا ةرادإب مق‬ ‫ذئدنع ‪.‬لفسألاب جلثلا قودنص ىلع جلثلا طقسيس ؛ةجرد‬ ‫‪.‬جلثلا ميدقتو جلثلا نيزخت قودنص جارخإ كنكمي‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ 5.11‬صانع الجليد‬ ‫ماكنة الثلج هي غير قابلة لإلزالة‪ .
PAGE 25
‫استخدام المنتج‬ ‫‪ .5.13‬شروط المجمد العميق‬ ‫‪ .5.14‬تجميد األطعمة الطازجة‬ ‫للمحافظة على جودة الطعام‪ ،‬يجب تجميد األطعمة‬ ‫المخزنة في حجرة المجمد بأسرع وقت ممكن بواسطة‬ ‫التجميد السريع‪.‬‬ ‫يؤدي تجميد األطعمة عندما تكون طازجة إلى إطالة‬ ‫زمن تخزينها في حجرة المجمد‪.‬‬ ‫غلف األطعمة في أغلفة مانعة للهواء وأحكم إغالقها‪.‬‬ ‫تأكد من تغليف األطعمة قبل وضعها في المجمد‪.
PAGE 26
‫استخدام المنتج‬ ‫‪ .5.16‬وضع الطعام‬ ‫رفوف حجرة‬ ‫المجمد‬ ‫األصناف المجمدة المختلفة بما يشمل اللحم‪،‬‬ ‫السمك‪ ،‬اآليس كريم‪ ،‬الخضار‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫رفوف حجرة‬ ‫المبرد‬ ‫أصناف الطعام داخل القدور‪ ،‬األطباق المغطاة‬ ‫والعلب المغطاة‪ ،‬البيض (في علبة مغطاة)‬ ‫رفوف باب حجرة‬ ‫المبرد‬ ‫المأكوالت والمشروبات الصغيرة والمغلفة‬ ‫سلة الخضار‬ ‫الفواكه والخضار‬ ‫حجرة الطعام‬ ‫الطازج‬ ‫األطعمة اليومية (طعام اإلفطار‪ ،‬اللحوم التي‬ ‫تستهلك خالل فترة قصيرة)‬ ‫‪ .5.
PAGE 27
‫‪ 6‬والصيانة‬ ‫‪.‬يعمل تنظيف الجهاز بانتظام على إطالة عمره‬ ‫‪B‬‬ ‫تحذير‪ :‬افصل التيار الكهربائي قبل تنظيف‬ ‫الثالجة‪.‬‬ ‫‪ .6.1‬منع الروائح الكريهة‬ ‫تم تصنيع المنتج من مواد خالية من الروائح‪ .‬إال أن‬ ‫االحتفاظ بالطعام في أقسام غير مالئمة وتنظيف األسطح‬ ‫‪.‬الداخلية بطريقة خاطئة قد يتسبب بالروائح الكريهة‬ ‫لتجنب ذلك‪ ،‬نظف الجزء الداخلي بماء مكربن كل ‪15‬‬ ‫‪.‬يوما‬ ‫احتفظ باألطعمة في مستوعبات مغلقة‪ .‬قد تنتشر‬ ‫الميكروبات من األطعمة غير المغلقة مسببة الروائح‬ ‫الكريهة‪.
PAGE 28
‫‪7‬‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫‪.‬ةنايصلا زكرمب لاصتالا لبق ةمئاقلا هذه نم ققحت‬ ‫ةمئاقلا هذه نمضتت ‪.‬لاملاو تقولا ريفوت كلذ نأش نم‬ ‫ال دقو ‪.‬داوملا وأ ةعانصلا بويعب ةطبترملا ريغ ىواكشلا‬ ‫‪.‬كزاهج ىلع انه ةروكذم ةنيعم تامس قبطنت‬ ‫الثالجة ال تعمل‪.‬‬ ‫قابس الطاقة غير مستقر كليا‪ >>> .‬ادفعه بحيث‬ ‫يستقر في المقبس كليا‪.‬‬ ‫الصمام الموصول بالمقبس الذي يزود الجهاز‬ ‫بالطاقة أو الصمام الرئيسي تالف‪ >>> .‬افحص‬ ‫الصمامات‪.
PAGE 29
‫العثور على الخلل‬ ‫تم ضبط درجة حرارة حجرة المبرد على درجة‬ ‫عالية جدا‪ >>> .‬يؤثر إعداد درجة حرارة حجرة‬ ‫المبرد على درجة حرارة حجرة المجمد‪ .‬قم بتغيير‬ ‫درجة حرارة حجرة المبرد أو المجمد وانتظر حتى‬ ‫تصل الحجرات إلى مستوى درجة الحرارة المرغوبة‪.‬‬ ‫تم فتح األبواب كثيرا أو تركت مفتوحة لفترات‬ ‫طويلة‪>>> .‬ال تفتح األبواب كثيرا‪.‬‬ ‫ربما يكون الباب مواربا‪ >>> .‬أغلق الباب كليا‪.‬‬ ‫ربما تم توصيل الجهاز بالكهرباء مؤخرا أو تم‬ ‫وضع صنف طعام جديد داخله‪>>> .‬هذا أمر طبيعي‪.
PAGE 30
57 6323 0000/AK 4/5 nl-ru-ar