FQ55FNDF FQ55FXDF en it pt fr sv es da fin no nl ru ar de pl FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania
Vennligst les denne brukerhåndboken først! Kjære kunde, Vi vil at du skal oppnå optimal effektivitet fra produktet vårt, som har blitt produsert i moderne lokaler med grundige kvalitetskontroller. For dette formål, bør du lese brukerveiledningen før du bruker produktet og oppbevare veiledningen som en referansekilde. Hvis du gir produktet til en annen person, må du sørge for at denne veiledningen følger med produktet. Brukerveiledningen sikrer rask og trygg bruk av produktet.
Innhold 1. Sikkerhets- og miljøinstrukser 3 4 Klargjøring 1.1. Generell sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1HC-advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 For modeller med vannfontene. . . . . . . . . . 5 1.2. Forutsatt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Barnesikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4. Overholdelse av WEEE-direktivet og avhending av avfallsproduktet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5.
1. Sikkerhets- og miljøinstrukser Dette avsnitttet gir sikkerhetsinstruksene som er nødvendige for å hindre fare for person- og materiell skade. Unnlatelse av å følge disse instruksene vil uyldiggjøre alle former for produktgaranti. Beregnet bruk A A A 1.1. Generell sikkerhet ADVARSEL: Sørg for at ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen ikke blokkeres.
Sikkerhets- og miljøinstrukser I tilfelle feil, ikke bruk produktet. Dette kan føre til elektrisk støt. Ta kontakt med et autorisert servicesenter før du gjør noe. Koble produktet til en jordet stikkontakt. Jording må utføres av en kvalifisert tekniker. Hvis produktet bruker LED-lys, må du kontakte det autoriserte servicesenteret i tilfelle lamper må byttes ut eller problemer oppstår.
Sikkerhets- og miljøinstrukser - Hvis kjøleapparatet er tomt i lange perioder, slår du av, avrim, rengjør, tørker og forlater Døren er åpen for å forhindre muggdannelse i apparatet. Originale reservedeler vil bli gitt i 10 år etter kjøpsdatoen for produktet. 1.3. Barnesikring Emballasjematerialene skal holdes utilgjengelig for barn, da de kan være farlige for barn. Ikke la barn leke med produktet. Hvis døren til produktet inneholder en lås, må nøkkelen holdes utenfor rekkevidde for barn. 1.1.
2 Kjøleskap A 9 *8 *1 *2 7 *3 *6 *5 4 B AB1. 2. 3. Kjøleskapsdel Fryserdel Hylle for smør og ost Kjøledelhyller Stekerist C 4. 5. 6. 7. 8. 9. Oppbevaringsrom for frossen mat Grønnsaksskuff Frokostrom Luktfilter Justerbare glasshyller Vifte *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er skjematiske, og vil ikke nødvendigvis tilsvare ditt produkt nøyaktig. Hvis produktet ditt ikke inneholder de relevante delene, gjelder informasjonen for andre modeller.
3 Installasjon 3.1. Riktig sted for montering 3.2. Feste plastkilene Ta kontakt med det autoriserte servicesenteret for montering av produktet. For å klargjøre produktet for montering, se informasjonen i brukerhåndboken og at sjekk strøm- og vanntilkoblingene oppfyller gjeldende krav. Hvis ikke, ring en elektriker eller rørlegger for å ordne tilkoblingene etter behov. B B A Bruk plastkilene som følger med produktet til å skape tilstrekkelig rom for luftsirkulasjon mellom produktet og veggen. 1.
Montering 3.3. Justering av stativer Hvis produktet ikke er i balansert posisjon, justerer du de fremre justerbare stativene ved å rotere mot høyre eller venstre. (tilleggsutstyr) A ADVARSEL:Koble fra produkt og vannpumpen (hvis tilgjengelig) under tilkobling. Produktets vannett-, filter- og vannbeholderforbindelser må utføres av et autorisert servicesenter. Produktet kan kobles til en vannbeholder eller direkte til vannettet, avhengig av modell.
Montering 3.6. Koble vannslangen til produktet 3.7. Koble til vannettet For å koble vannslangen til produktet, følg instruksene nedenfor. 1. Fjern kontakten på adapteren til slangemunnstykket på produktet og før slangen gjennom kontakten. (tilleggsutstyr) For å bruke produktet ved å koble til kaldtvannsledningen, må en standard 1/2" ventilkontakt monteres på kaldtvannsledningen i hjemmet ditt. Hvis kontakten ikke er tilgjengelig eller hvis du er usikker, ta kontakt med en autorisert rørlegger. 1.
Montering 4. Fest kontakten til kranadapteren og stram til med hånd/verktøy. 2. Koble den andre enden av vannslangen til vannpumpen ved å trykke slangen inn i slangeinntaket på pumpen. 5. For å unngå skader, vingling eller tilfeldig frakobling av slangen, bruk de medfølgelnde klipsene til å feste vannslangen skikkelig. 3. Plasser og fest pumpen i glassballongen. A ADVARSEL:After turning the faucet on, make sure there is no water leak on either end of the water hose.
Montering C 1. Koble kranadapteren til vannledningsventilen. Når det brukes glassballong, er det ikke nødvendig å bruke vannfilteret. 3.9 Vannfilter (tilleggsutstyr) Produktet kan ha et innvendig eller utvendig filter, avhengig av modellen. Følg instruksjonene under for å montere filteret. 3.9.1. Feste eksternt filter på veggen (Tilleggsutstyr) A ADVARSEL:Ikke fest filteret på produktet. 2. Bestem stedet der det eksterne filteret skal festes. Fest forbindelsesinnretningen til filteret (5) på veggen.
Montering Vannledning: Vannbeholderledning: 4. Fest vannslangen som strekker seg fra toppen av filteret til vanntilkoblingsadapteren til produktet (se 3.6). Når tilkoblingen er opprettet, skal det se ut som på bildet. 3.9.2. Interne filteret Det interne filteret som følger med produktet er ikke montert ved levering, følg instruksjonene nedenfor for å montere filteret. 1. Indikatoren "lce Off" (Is av) må være aktiv når du monterer filteret.
Montering 4. Sett dekeselet til vannfilteret inn i mekanismen og trykk for å låse det på plass. 2. Fjern grønnsaksskuffen (a) for å få tilgang til vannfilteret. 5. Trykk "lce (ls)"-knappen på skjermen igjen for å avbryte "lce Off (Is av)"-modus. a C C a 3. Fjern vannfilterets omløpsdeksel ved å trekke i det. C Noen få dråper vann kan strømme ut etter at lokket fjernes. Dette er normalt. Kjøleskap / Bruksanvisning 13 / 31 NO Vannfilteret vil fjerne visse fremmedpartikler i vannet.
4 Klargjøring 4.1. Hva du bør gjøre for å spare energi A Unngå direkte kontakt mellom temperatursensoren i fryserrommet og matvarene. Strømforbruket kan øke dersom matvarene er i kontakt med sensoren. Å koble produktet til elektroniske energisparende produkter er farlig, da det kan skade produktet. For et frittstående apparat; “Dette kjøleapparatet er ikke ment å brukes som et innebygd apparat”. Ikke åpne kjøleskapsproduktene i lengre perioder. Ikke sett varm mat eller drikke i kjøleskapet.
5 Bruk av produktet 5.1. Indikatorpanel Indikatorpanelene kan variere avhengig av produktmodellen. Audiale eller visuelle funksjoner på indikatorpanelet vil bistå i bruk av kjøleskapet. 8 1 2 3 7 6 5 9 4 1. Kjøledelindikator 2. Feilstatusindikator 3. Temperaturindikator 4. Ferieknapp 5. Temperaturknapp 6. Seksjonsvalgknapp 7. Fryseravdelings-indikator 8. Sparemodusindikator 9.
Bruk av produktet 1. Kjøledelindikator Lyset til kjøledelen kommer på når temperaturen i kjøledelen justeres. 7. Fryseravdelings-indikator Lyset til fryserdelen kommer på når temperaturen i fryserdelen justeres. 2. Feilstatusindikator Denne sensoren vil aktiveres hvis kjøleskapet ikke kjøler tilstrekkelig eller hvis det oppstår en sensorfeil. Når denne indikatoren er aktiv, vil temperaturindikatoren i fryserdelen vise "E" og temperaturindikatoren for kjøledelen vil vise tallene "1,2,3..." osv.
Bruk av produktet Indikatorpanel Dette berøringskontrollindikatorpanelet gjør at du kan stille inn temperaturen uten å åpne døren på kjøleskapet. Bare berør den tilhørende knappen med fingeren for å stille inn temperaturen.
Bruk av produktet 1. Økonomisk bruk Dette tegnet vil lyse opp når fryserdelen er satt til -18 °C, den mest økonomiske innstillingen. ( ) Indikatoren for økonomisk bruk slokkes når rask kjøling eller rask frysing velges. 2. Varsling for høy temperatur/feil Denne indikatoren ( ) vil lyse hvis det oppstår temperaturfeil eller feilvarslinger. Denne indikatoren lyser opp ved strømfeil, feil ved høy temperatur og varsler om defekt.
Bruk av produktet 9. Eco-fuzzy For å aktivere eco-fuzzy-funksjonen, trykker og holder du eco-fuzzy-knappen i ett sekund. Når denne funksjonen er aktivert, vil fryseren gå over til sparemodus etter minst seks timer, og indikatoren for økonomisk bruk vil lyse. For å deaktivere ( ) eco-fuzzy-funksjonen, trykker og holder du ecofuzzy-knappen i tre sekunder. Indikatoren tennes etter seks timer når eco-fuzzyfunksjonen er aktivert. 10. Temperaturinnstilling for fryserdelen Temperaturen i fryserdelen kan justeres.
Bruk av produktet 1. 2. 34. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. C Temperaturinnstilling for fryserdelen Sparemodus Strømsparingsfunksjon (display av) Feilstatus Temperaturinnstilling for kjøledel Rask kjøling Feriefunksjon Avbryte varsel for tastelås / utskiftning av filter Islaging på/av Display på/av /Alarm av-advarsel Autoeco Rask frysing *Tilleggsutstyr: Figurene i denne brukerveiledningen er ment som utkast, og vil kanskje være helt i samsvar med produktet ditt.
Bruk av produktet 1. Temperaturinnstilling for fryserdelen Når knapp nummer ( ) trykkes, kan temperaturen i fryserdelen stilles inn på -18,-19,20,-21 ,-22,-23,-24,-18... 2. Sparemodus Indikerer at kjøleskapet kjører i energisparemodus. Denne indikatoren vil være aktiv når frysetemperaturen er satt til -18 eller energisparende kjøling er aktiveres av eco-extrafunksjonen. ( ) 3.
Bruk av produktet 5.5. Beskrivelse og rengjøring av luktfilter 11. Autoeco Trykk auto eco-knappen ( ), i tre sekunder for å aktivere denne funksjonen. Hvis døren er lukket over lengre tid mens denne funksjonen er aktiver, vil kjøledelen går inn i sparemodus. Trykk knappen igjen for å deaktivere denne funksjonen. Denne indikatoren vil tennes etter seks timer når auto eco-funksjonen er aktiv. ( ) 12. Rask frysing Trykk knapp ( ) for rask frysing. Trykk knappen igjen for å deaktivere funksjonen. 5.2.
Bruk av produktet 5.6. Uttrekkbar skuff 5.7. Ioniser (ionisator) Vær oppmerksom så du ikke klemmer noen kroppsdeler, slik som hender, føtter osv. mellom de bevegelige delene mens skuffen er i bruk for å unngå noen skader. Du kan fjern inndelingen i skuffen slik som vist når du ønsker å rengjøre den. Du kan kun ta ut skuffene for rengjøring..Det er ikke mulig å gruppere skuffene på plassen etter at de er lastet med mat når de fjernes.
Bruk av produktet 5.8. Bevegelig midtseksjon Den bevegelige midtseksjonen er beregnet til å forhindre at den kalde luften inne i kjøleskapet strømmer ut. Det gis forsegling når pakningene på døren trykker mot overflaten på den bevegelige midtseksjonen når dørene på kjøleskapet er lukket. En annen grunn til at kjøleskapet er utstyret med en bevegelig midtseksjon, er fordi den øker nettovolumet til kjøleskapet. Standard midtseksjoner tar opp ubrukelig volum i kjøleskapet.
Bruk av produktet 5.10.Isboks (tilleggsutstyr) Les advarslene forsiktig på isbeholderen. Isbeholderen brukes til issamling fra ismaskinen. Ikke tilsett vann i denne for å lage is, da den kan ødelegges. Isbeholderen brukes ikke til å lagre mat. Advarsel: Ikke skift plassering på isbeholderen. 5.11.Islager (tilleggsutstyr) Ismaskinen kan ikke fjernes. Det må være en isbeholder i bunnen av ismaskinen. Kjøleskap / Bruksanvisning 5.12.
Bruk av produktet 5.13.Frysing av fersk mat 5.14.Anbefalinger for frossen mat For å bevare kvalitet på maten, må matvarer som er plassert i fryserdelen fryses så raskt som mulig. Bruk rask frysing til å gjøre dette. Frysing av ferske matvarer vil forlenge lagringstiden i fryserdelen. Pakk matvarene i lufttette pakker og forsegle ordentlig. Sørg for å pakke inn matvarer før du setter dem i fryseren.
Bruk av produktet Kok grønnsaker og hell av vannet for å kunne oppbevare grønnsakene lenger i fryseren. Legg matvarene i lufttette pakninger når vannet er helt av, og legg dem i fryseren. Bananer, tomater, selleri, kokte egg, poteter og lignende matvarer bør ikke fryses. Slike matvarer kan tape næringsverdi og smak ved frysing. De vil ikke utgjøre noen helsefare selv om de fryses, og kan trygt spises. 5.17.Apen dør-alarm 5.16.Plassering av mat Innvendig lys bruker en LED-lampe.
6. Vedlikehold og rengjøring 6.1. Hindre dårlig lukt Regelmessig rengjøring av produktet vil forlenge levetiden. B ADVARSEL: Koble fra strømmen før du rengjør kjøleskapet. Ikke bruk skarpe og slipende verktøy, såpe, materialer for husrengjøring, vaskemidler, gass, bensin, lakk og lignende stoffer for rengjøring. I andre enn No Frost-produkter dannes det vanndråper og isklumper på opptil en fingerbreddes størrelse på baksiden av kjøleskapet.
7. Feilsøking Sjekk denne listen før du kontakter servicesenteret. Dette vil spare deg tid og penger. Denne listen omfatter hyppige klager som ikke er relatert til produksjons- eller materialfeil. Enkelte funksjoner som er nevnt her, gjelder kanskje ikke for dette produktet. Kjøleskapet fungerer ikke. I tilfelle plutselige strømbrudd eller hvis støpselet trekkes raskt ut og settes inn igjen, er ikke gasstrykket i produktets kjølesystem balansert. Dette vil utløse kompressoren varmebeskyttelse.
Feilsøking Det nye produktet kan være større enn det forrige. Større produkter kjøres i lengre perioder. Romtemperaturen kan være for høy. >>> Produktet vil normalt kjøres i lange perioder ved høyere romtemperatur. Produktet kan ha blitt koblet til nylig eller en ny matvare er blitt satt inn i kjøleskapet. >>> Produktet vil bruke lenger til på å nå den innstilte temperaturen når den nylig er blitt koblet til eller en ny matvare er plassert i kjøleskapet. Dette er normalt.
Feilsøking Bakken er ikke i vater eller holdbar. >>> Hvis produktet er risting når det beveges langsomt, må du justere stativene fora balansere produktet. Kontroller også at bakken er tilstrekkelig holdbar til at den kan børe produktet. Gjenstander som plasseres på produktet kan forårsake støy. >>> Fjern alle gjenstander på produktet. Produktet rengjøres ikke reglemessig. >>> Rengjør interiøret regelmessig med svamp, varmt vann og kullsyreholdig vann. Enkelte holdere og emballasjer kan forårsake lukt.
57 6323 0000/AK 3/5 da-fin-no
