FQ55FNDF FQ55FXDF en it pt fr sv es da fin no nl ru ar de pl FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania
Caro Cliente, Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos. Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto. O guia do utilizador assegura a utilização rápida e segura do produto. Ler o guia do utilizador antes de instalar e operar com o produto.
1 Instruções de segurança e ambientais 3 1.1. Segurança geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 Advertência HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 Para modelos com dispensador de água . . 5 1.2. Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4. Em conformidade com a Directiva REEE e Eliminação de Resíduos . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5. Em conformidade com a Directiva RSP . . . . 6 1.6.
1 Instruções de segurança e ambientais Esta secção fornece as instruções de segurança necessárias para prevenir risco de lesões e danos materiais. O não cumprimento destas instruções invalidará todos os tipos de garantia do produto. 1.1. Segurança geral AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de proteção do aparelho ou na estrutura embutida, sem obstruções.
Instruções de segurança e ambientais Ligar o produto a uma tomada com ligação à terra. A ligação à terra deve ser feita por um electricista qualificado. Se o produto tem luz tipo LED, contactar a assistência autorizada para substituir ou em caso de quaisquer problemas. Não tocar em alimentos congelados com as mãos molhadas! Podem aderir às suas mãos! Não colocar líquidos em garrafas e latas no compartimento de congelação.
Instruções de segurança e ambientais 1.2. Utilização prevista – os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos; – se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos de tempo, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar a formação de bolor no interior do aparelho. Este produto é concebido para utilização doméstica. Não está previsto para utilização comercial.
Instruções de segurança e ambientais 1.5. Em conformidade com a Directiva RSP Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE (2011/65/UE). Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva. 1.6. Informação da embalagem Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais. Não eliminar os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros.
2 Frigorífico A 9 *8 *1 *2 7 *3 *6 *5 4 B AB1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Compartimento refrigerador Compartimento do congelador Prateleira de manteiga-queijo Prateleiras do compartimento refrigerador Grelha de proteção Gaveta para vegetais Compartimento pequeno-almoço Filtro de odores Prateleiras de vidro ajustáveis Ventilador Compartimento de armazenagem de alimentos congelados C *Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir exactamente com o seu produto.
3 Instalação 3.1. Lugar correcto para a instalação 3.2. Fixar os calços de plástico Contactar a Assistência Autorizada para a instalação do produto. Para preparar o produto para a instalação, consultar as informações no guia do utilizador e certificar-se que os serviços de electricidade e de água são como exigidos. Se não, contactar um electricista e um canalizador para fazer as adequações necessárias. 1.
Instalação 3.3. Ajustar os pés 3.5. Ligação à água (Opcional) Se o produto não estiver em posição equilibrada, ajustar os pés ajustáveis da frente rodando-os para a direita ou esquerda. A 3.4. Ligação eléctrica A B C RECOMENDAÇÕES: Não usar extensões ou tomadas múltiplas na ligação eléctrica. 1 Ao colocar dois frigoríficos em posição adjacente, deixe pelo menos 4 cm de distância entre as duas unidades. 3 Frigorífico / Guia do Utilizador e a bomba de água (se disponível) durante a ligação.
Instalação 3.6. Connecting water hoseLigar a mangueira de água ao produto 3.7. Ligar à canalização de água (Opcional) Para ligar a mangueira de água ao produto, seguir as instruções abaixo. 1. Remover o conector no adaptador do bocal da mangueira na parte traseira do produto e correr a mangueira através do conector. Para usar o produto com ligação à canalização de água fria, deve instalar uma ligação de válvula padrão 1/2” à canalização de água fria da sua casa.
Instalação 4. Fixar o conector ao adaptador da torneira e apertar manualmente / ou com ferramenta. 5. Para evitar danos, deslocar ou acidentalmente desligar a mangueira, usar as abraçadeira fornecidas para fixar a mangueira de água de forma adequada. 2. Ligar a outra extremidade da mangueira de água à bomba de água empurrando a mangueira na entrada de mangueira da bomba. 3. Colocar e fixar a mangueira da bomba dentro do bocal.
Instalação 3.9 Filtro da água (Opcional) O produto deve ter filtro interno ou externo, dependendo do modelo. Para fixar o filtro de água, seguir as instruções abaixo. 3.9.1. Fixar filtro externo na parede (Opcional) A RECOMENDAÇÕES: Não fixar o filtro no produto. Verificar se as seguintes peças são fornecidas com o modelo do seu produto: 2. Determinar a localização para fixar o filtro externo. Fixar os aparelhos de ligação do filtro (5) à parede. 5 4 6 1 2 3 1.
Instalação Linha de água: Linha do bocal: 4. Fixar a mangueira de água que se estende da parte superior do filtro ao adaptador de ligação de água do produto, (consultar 3.6.) Depois da ligação ser estabelecida, deve ficar como a figura abaixo. 3.9.2. Filtro interno O filtro interno fornecido com o produto não está instalado no acto de entrega; seguir as instruções abaixo para instalar o filtro. 1. O indicador “Gelo Desligado” deve estar activo enquanto instalar o filtro.
Instalação 3. Retirar a gaveta para vegetais (a) para aceder ao filtro de água. a 6. Empurrar de novo o botão “Gelo” no visor para cancelar o modo “Gelo Desligado ” . a C C O filtro de água limpará certas partículas estranhas na água. Não limpará os microorganismos na água. O período de substituição do filtro para o seu produto é de 6 meses 4. Retirar a tampa de derivação do filtro de água puxando. C Podem escorrer algumas gotas de água depois de retirar a tampa, isto é normal. 5.
4 Preparação 4.1. O que fazer para poupar energia A compartimento de refrigeração descrito abaixo. Os alimentos devem ser armazenados em gavetas no interior do compartimento do refrigerador de modo a permitir poupança de energia e a preservar os mesmos num melhor ambiente. Evitar o contato direto entre o sensor de temperatura no compartimento do congelador e as embalagens dos alimentos. O consumo de energia pode aumentar no caso de existir contato com o sensor.
5 Utilizar o produto 5.1. Painel indicador Os painéis indicadores podem diferir dependendo do modelo do seu produto. As funções áudio e vídeo do painel indicador irão ajudar na utilização do frigorífico. 8 1 2 3 7 6 5 9 4 1. Indicador do compartimento refrigerador 2. Indicador do estado do erro 3. Indicador da temperatura 4. Botão da função férias 5. Botão de ajuste de temperatura 6. Botão de seleção de compartimento 7. Indicador do compartimento congelador 8. Indicador do modo económico 9.
Utilizar o produto 1. Indicador do compartimento refrigerador A luz do compartimento refrigerador acenderá quando ajustar a temperatura do compartimento refrigerador. 5. Botão de ajuste de temperatura A temperatura do respetivo compartimento varia entre -24ªC...... -18°C e 8°C...1°C. ( ). 6. Botão de seleção de compartimento Use este botão de seleção do compartimento do frigorífico para alternar entre compartimentos de refrigeração e congelação. ( ) 2.
Utilizar o produto Painel indicador Este painel indicador de controlo tátil permite-lhe definir a temperatura sem abrir a porta do seu frigorífico. Basta tocar no botão respetivo com um dedo para definir a temperatura.
Utilizar o produto 1. Utilização económica Este sinal acende quando o compartimento de congelação está definido para -18ºC a definição mais económica. ( ) O Indicador de utilização económica desliga quando é selecionada a função de congelação rápida. 2. Temperatura elevada / alerta de avaria O indicador ( ) acende em caso de avarias de temperatura ou alertas de avarias. Este indicador acende-se durante falhas de energia, falhas devidas a alta temperatura e avisos de erro.
Utilizar o produto 8. Bloqueio do teclado Premir o botão ( ) de bloqueio do teclado simultaneamente durante 3 segundos. O símbolo de bloqueio do teclado ( ) acenderá e o bloqueio do teclado será ativado. Os botões ficarão inativos quando o bloqueio do teclado é ativado. Premir de novo o botão de bloqueio de Teclado simultaneamente durante 3 segundos. O sinal de bloqueio de teclado desliga e o modo de bloqueio de teclado será desligado.
Utilizar o produto 1. 2. 34. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Utilizar o produto 1. Definição de temperatura do compartimento de congelação Ao premir o botão ( ) permitirá definir a temperatura do compartimento de congelação em -18,-19, -20, -21, -22, -23, -24 e -18.. 2. Modo económico Indica que o frigorífico está a trabalhar no modo de poupança de energia. Este indicador ficará ativo quando a temperatura do compartimento de congelação está definida em -18 ou refrigeração de poupança de energia está acionada pela função eco-extra. ( ) 3.
Utilizar o produto 9. IProdução de gelo ligar/desligar Premir o botão ( ) para cancelar ( ) ou ativar ( ) a produção de gelo. 10.1 Visor ligar/desligar ) ou Premir o botão para cancelar ( ativar ( ) visor ligar/desligar. 10.2 Aviso de alarme desligado Em caso de alarme de falha de energia/ temperatura elevada, depois de verificar os alimentos localizados na no compartimento do congelador pressione o botão de desligar para eliminar o aviso. 11.
Utilizar o produto 5.2. Compartimento zero graus (Opcional) Usar este compartimento para manter charcutaria a temperaturas mais baixas ou produtos à base de carne para consumo imediato. Não colocar frutos e vegetais neste compartimento. Pode expandir o volume interno do produto retirando qualquer dos compartimentos de zero graus. Para retirar o compartimento, simplesmente puxar para a frente, levantar e remover. 5.5.
Utilizar o produto 5.6. Gaveta telescópica 5.7. Ionizador Prestar atenção para não comprimir qualquer parte do seu corpo como por exemplo as mãos, pés, etc. entre as partes amovíveis quando a gaveta está em uso de modo a evitar quaisquer lesões. Pode remover a partição na gaveta conforme mostrado quando pretender limpar a mesma. Pode remover as gavetas apenas para limpeza. Não é possível agrupar as gavetas nas respetivas posições depois de as carregar com alimentos quando são removidas.
Utilizar o produto 5.10.Secção intermédia amovível A secção intermédia amovível destina-se a impedir que o ar frio no interior do seu frigorífico saia para o exterior. É fornecido um isolante quando os vedantes na porta pressionam a superfície da secção intermédia amovível quando as portas do compartimento estão fechadas. Outra razão é que o seu frigorífico está equipado com uma secção intermédia amovível é que a mesma aumenta o volume líquido do compartimento de refrigeração.
Utilizar o produto 5.12. Gaveta de vegetais com humidade controlada (FreSHelf) (Esta caraterística é opcional) As taxas de humidade dos vegetais e da fruta são mantidas sob controlo com a função de gaveta de vegetais com humidade controlada e os alimentos mantêm-se frescos durante mais tempo.
Utilizar o produto 5.13.Congelar alimentos frescos Para preservar a qualidade dos alimentos, os alimentos colocados no compartimento de congelação devem ser congelados tão rápido quanto possível, usar a congelação rápida para isto. Congelar os alimentos quando frescos amplia o tempo de armazenagem no compartimento de congelação. Embalar os alimentos em embalagens herméticas e firmemente seladas.
Utilizar o produto 5.17.Alerta de porta aberta (Opcional) 5.15.Detalhes do congelador De acordo com as normas IEC 62552, o congelador deve ter a capacidade de congelar 4,5 kg de alimentos a -18 ° C ou temperaturas mais baixas em 24 horas para cada 100 litros de volume de compartimento de congelação. Os alimentos só podem ser preservados por períodos prolongados à temperatura de -18°C ou a temperatura inferior..
6 Manutenção e limpeza Não usar água clorada ou produtos de limpeza na superfície exterior e peças cromadas do produto. O cloro irá enferrujar essas superfícies metálicas. Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas ou sabão, agentes de limpeza doméstica, detergentes, gasolina, benzina, cera, etc., podem danificar os carimbos nas partes plásticas, que podem desaparecer ou ficarem deformadas. Usar água quente e um pano macio para limpar e secar com um pano seco.
7. Resolução de problemas Verificar a lista antes de contactar a assistência. Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta lista inclui queixas frequentes que não estão relacionadas com o fabrico ou materiais defeituosos. Certas características mencionadas neste documento podem não ser aplicáveis ao seu produto. O frigorífico não está a funcionar.
Resolução de problemas A temperatura do compartimento de refrigeração está definida para um grau muito baixo. >>> Definir a temperatura do compartimento de refrigeração para um grau mai elevado e verificar de novo. O novo produto pode ser maior do que o anterior. Produtos maiores funcionam por períodos mais longos. A temperatura da sala pode ser elevada. >>> O produto funcionará normalmente por períodos mais longos com temperaturas de sala mais elevadas.
Resolução de problemas O produto não é limpo regularmente. >>> Limpar o interior regularmente usando uma esponja, água quente e água com carbonato. Alguns recipientes e materiais de embalagem podem provocar odores. >>> Usar recipientes e materiais de embalagem isentos de odor. Os alimentos foram colocados em recipientes não vedados. >>> Manter os alimentos em recipientes fechados. Os microrganismos podem disseminar-se dos alimentos não fechados e causar mau cheiro.
57 6323 0000/AK 1/5 en-it-pt
