FQ55FNDF FQ55FXDF en it pt fr sv es da fin no nl ru ar de pl FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania
Estimado cliente, Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad. Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la guía como una fuente de referencia. Si pasa el aparato a otra persona, deberá proporcionar esta guía junto con el aparato. La guía del usuario asegura el uso rápido y seguro del aparato.
1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente 3 1.1. Seguridad general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.2 Para los modelos con dispensador de agua 5 1.2. Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3. Seguridad para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.5. En cumplimiento de la Directiva RoHS . . . . . 6 1.6. Información sobre el paquete. . . . . . . . . . . .
1 Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las instrucciones de seguridad necesarias para evitar el riesgo de lesión y daños materiales. El incumplimiento de estas instrucciones puede invalidar cualquier tipo de garantía del aparato. Finalidad prevista ADVERTENCIA: A A A A Asegúrese de que cuando el dispositivo está en su custodia o durante su montaje en el alojamiento, los orificios de ventilación no están cerrados.
Instrucciones de seguridad y medio ambiente 1 1 En caso de mal funcionamiento, no utilice el aparato, ya que puede causar una descarga eléctrica. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado antes de hacer cualquier cosa. Conecte el aparato a una toma de tierra. La puesta a tierra debe ser realizada por un electricista calificado.
Instrucciones de seguridad y medio ambiente accesibles. Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuague el sistema de agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días. Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
Instrucciones de seguridad y medio ambiente 1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación del aparato Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato lleva el símbolo de clasificación de los equipos eléctricos y electrónicos (WEEE/RAEE). Este aparato ha sido fabricado con piezas y materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados y son aptos para el reciclaje.
2 Frigorífico A 9 *8 *1 *2 7 *3 *6 *5 4 B AB1. 2. 3. Compartimento de refrigeración Compartimento del congelador Estante de mantequilla y queso Estantes del frigorífico Resguardo del cable C 4. Compartimentos de almacenamiento para alimentos congelados 5. Cajones de vegetales 6. Compartimento de desayuno 7. Filtro de olores 8. Estantes de vidrio ajustables 9. Ventilador *Opcional: Las imágenes en esta guía del usuario son esquemáticas y es posible que no sean exactamente iguales que su aparato.
3 Instalación 3.1. Lugar adecuado para la instalación 3.2. Fijación de las cuñas de plástico Utilice las cuñas de plástico que acompañan al aparato para proporcionar espacio suficiente para la circulación del aire entre el aparato y la pared. Póngase en contacto con el servicio autorizado para la instalación del aparato. Para preparar el aparato para su instalación, consulte la información en el manual del usuario y asegúrese de que los servicios de electricidad y agua sean como se requieren.
Instalación 3.3. Ajuste de los estantes Si el aparato no se encuentra en situación de equilibrio, ajuste los soportes delanteros ajustables por la derecha o hacia la izquierda girando. ADVERTENCIA: No utilice alargadores de cables ni enchufes múltiples, en la conexión de alimentación. ADVERTENCIA: Un cable de corriente dañado deberá ser reemplazado por el Servicio Autorizado. Al colocar dos frigoríficos en posición adyacente, deje al menos 4 cm de distancia entre las dos unidades.
Instalación 3.6. Conexión de la manguera de agua al aparato 3.7. Conexión a la toma de agua Para conectar la manguera de agua al aparato, siga las siguientes instrucciones. 1. Quite el conector del adaptador de la boquilla de la manguera en la parte posterior del aparato y conecte la manguera a través del conector. (Opcional) Para utilizar el aparato mediante la conexión a la red de agua fría, se debe instalar un conector de válvula estándar de 1/2 pulg. a la red de agua fría en su casa.
Instalación 4. Una el conector en el adaptador del grifo y apriete a mano o con una herramienta. 2. Conecte el otro extremo de la manguera de agua a la bomba de agua empujando la manguera en la entrada de la manguera de la bomba. 5. Para evitar daños, cambiando o desconectando accidentalmente la manguera, use los clips suministrados para fijar la manguera de agua adecuadamente. 3. Coloque y fije la manguera de la bomba dentro del garrafón. A 4.
Instalación 3.9.1. Fijación de un filtro externo en la pared (opcional) A 2. Determine la ubicación para fijar el filtro externo. Fije la conexión del filtro (5) del aparato a la pared. ADVERTENCIA: No fije el filtro al aparato. Revise las siguientes piezas que se suministran con el modelo de su aparato: 5 4 6 1 2 3. Coloque el filtro en posición vertical en el dispositivo de conexión de filtro, como se indica en la etiqueta. ( 6 ). 3 1.
Instalación 3.9.2. Filtro interno El filtro interno suministrado con el equipo no se instala después de la entrega, por favor, siga las siguientes instrucciones para instalar el filtro. 1. El indicador “Hielo apagado/Ice Off ” debe estar seleccionado al instalar el filtro. Cambie el indicador entre Encendido-Apagado (ONOFF) con el botón “Ice/Hielo” en la pantalla. Una vez establecida la conexión, debe parecerse a la siguiente figura. Tubo de aqua: Tubo de garrafón: 2.
Instalación 3. Quite la cubierta de derivación del filtro de agua tirando del mismo. C Unas pocas gotas de agua pueden fluir después de retirar la cubierta, esto es normal. 4. Coloque la cubierta del filtro de agua en el mecanismo y empuje para bloquearla en su lugar. 5. Pulse el botón “Ice/Hielo” en la pantalla de nuevo para cancelar el modo Ice Off /Hielo apagado” . C C El filtro de agua aclarará ciertas partículas extrañas en el agua. No eliminará los microorganismos en el agua.
4 Preparación 4.1. ¿Qué hacer para ahorrar energía? A La conexión del aparato a sistemas de ahorro de energía electrónica es perjudicial, ya que puede dañar el aparato. Para uso no empotrado: “este aparato de refrigeración no está destinado a ser utilizado como electrodoméstico empotrado”. No mantenga las puertas del frigorífico abiertas por largos periodos. No coloque alimentos ni bebidas calientes en el frigorífico.
4.2. Uso de primera vez Antes de utilizar el frigorífico, asegúrese de que se han realizado los preparativos necesarios de acuerdo con lo descrito en las secciones “Instrucciones de seguridad y medio ambiente” e “Instalación”. Mantenga el aparato en uso, sin comida dentro por 6 horas y no abra la puerta, a menos que sea absolutamente necesario. C C C Un sonido se escuchará cuando el compresor esté activado.
5 Uso del producto 5.1. Panel indicador Los tableros indicadores pueden variar dependiendo del modelo de su aparato. Las funciones audiovisuales del panel indicador le ayudarán a usar el figorífico. 8 1 2 3 7 6 5 9 4 1. Indicador del Congelador 2. Indicador de estado de error 3. Indicador de temperatura 4. Botón de función de vacaciones 5. Botón de ajuste de temperatura 6. Botón de selección del Compartimiento 7. Indicador del compartimiento del congelador 8. Indicador del modo Economía 9.
Uso del producto 1. Indicador del Congelador La luz del compartimiento del enfriador se enciende cuando se ajusta la temperatura del compartimiento enfriador. 6. Botón de selección del Compartimiento Utilice el botón de selección del compartimento del frigorífico para alternar entre los compartimentos del enfriador y del congelador. ( ) 2. Indicador de estado de error Este sensor se activará si el frigorífico no enfría adecuadamente o en caso de fallo del sensor.
Uso del producto Panel indicador Este panel de indicador de control táctil le permite ajustar la temperatura sin necesidad de abrir la puerta de su frigorífico. Solo tiene que tocar el botón correspondiente con el dedo para ajustar la temperatura. 123.
Uso del producto 1. Uso en Economía Esta señal se iluminará cuando el congelador esté ajustado a -18 °C, la configuración más económica. ( ) El indicador de uso económico se apagará cuando se seleccione la función de enfriamiento rápido o congelación rápida. enfriar una gran cantidad de alimentos frescos, pulse el botón de enfriamiento rápido antes de colocar los alimentos en el compartimento de refrigeración. 2.
Uso del producto 8. Bloqueo del teclado Pulse el botón de bloqueo del teclado ( ) simultáneamente durante 3 segundos. La señal de bloqueo del teclado ( ) se iluminará y el bloqueo del teclado será activado. Los botones estarán inactivos cuando se activa el bloqueo del teclado. Pulse el botón de bloqueo del teclado de nuevo simultáneamente durante 3 segundos. La señal de bloqueo del teclado se apagará y el modo de bloqueo del teclado se desactivará.
Uso del producto 1. Ajuste de la temperatura del compartimiento del congelador 2. Modo Economía 3. Función de ahorro de energía (visor apagado) 4. Estado de error 5. Ajuste de la temperatura del compartimiento del enfriador 6. Enfriamiento rápido 7. Función de vacaciones 8. Bloqueo de teclado / Cancelación de la alerta de reemplazo del filtro 9. Encendido/Apagado de la máquina de hielo 10. Encendido/Apagado de la pantalla 11. Autoeco 12.
Uso del producto 1. Ajuste de la temperatura del compartimiento del congelador Al pulsar el botón ( ) de permitirá que la temperatura del compartimiento del congelador se establezca a -18,-19,-20,-21 ,-22,-23,-24,-18... 2. Modo Economía Indica que el frigorífico está funcionando en modo de ahorro de energía. Este indicador se activa cuando la temperatura del compartimiento del congelador está ajustada a -18 o el enfriamiento de ahorro de energía está activado por la función eco-extra. ( ) 3.
Uso del producto 9. Encendido/Apagado de la máquina de hielo Pulse el botón ( ) de para cancelar ( o activar ( ) hacer hielo. 10.1 Encendido/Apagado de la pantalla Pulse el botón () con el para cancelar ( )) o activar ( ) encender / apagar pantalla . 10.2 Aviso de desconexión de la alarma ) En caso de apagón/alarma de alta temperatura, pulse el botón de desconexión de alarma para eliminar el aviso después de comprobar los alimentos en el compartimento del congelador. 11.
Uso del producto 5.2. Compartimento a cero grados (Opcional) Use este compartimiento para mantener las carnes frías a temperaturas más bajas o los aparatos de carne para consumo inmediato. No coloque las frutas y vegetales en este compartimento. Pueden ampliar el volumen interno del aparato mediante la eliminación de cualquiera de los compartimientos a cero grados. Para retirar el compartimento, simplemente tire hacia atrás, levante y saque. 5.3.
Uso del producto 5.6. Cajón telescópico 5.7. Ionizador Tenga cuidado de no apretar las partes de su cuerpo, como las manos, los pies y etc. entre las partes móviles mientras que el cajón está en uso con el fin de evitar cualquier lesión. Puede eliminar la partición en el cajón como se ilustra cuando desea limpiarlo. Puede quitar los cajones solo para limpiarlos. No es posible agrupar los cajones en sus lugares después de cargarlos con alimentos cuando se retiran.
Uso del producto 5.11.Depósito de hielo 5.10.Sección media móvil La sección media móvil pretende evitar que el aire frío dentro de su frigorífico se escape. El sellado se proporciona cuando las juntas en las prensas de la puerta en la superficie de la sección media móvil de las puertas del compartimento de refrigeración están cerradas. Otra razón por la que su frigorífico está equipado con una sección media móvil que aumenta el volumen neto del compartimento de enfriado.
Uso del producto Mientras se guardan las frutas y verduras, tenga en cuenta su peso específico. Las frutas y verduras más duras y pesadas deben colocarse en el fondo del cajón y aquellas más blandas y livianas deben ubicarse arriba. No coloque juntos peras, albaricoques, melocotones, etc. y manzanas, en particular, en el mismo cajón que otras frutas y verduras, ya que tienen un alto nivel de generación de gas etileno.
Uso del producto Configuración Configuración del del Descripciones compartimento congelador de enfriado -18°C 4°C Este es el ajuste predeterminado y recomendado. -20,-22 or Estos ajustes se recomiendan para temperaturas superiores a 4°C -24°C 30°C. Use esto para congelar los alimentos en un corto período de tiempo. Congelación 4°C El producto se restablecerá a los ajustes anteriores cuando se haya rápida completado el proceso.
6 Limpieza y mantenimiento Limpie el aparato con regularidad, esto prolongará su vida útil. ADVERTENCIA: Desconecte la alimentación antes de limpiar el refrigerador. B No utilice herramientas afiladas ni abrasivas, jabones, aparatos de limpieza de casa, detergentes, gas, gasolina, barniz ni sustancias similares para la limpieza. En el caso de productos que no sean sin escarcha, se pueden producir gotas de agua y una capa de hielo en la pared trasera del compartimento del frigorífico.
7. Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar con el servicio técnico. Si lo hace, le ahorrará tiempo y dinero. Esta lista incluye quejas frecuentes que no están relacionados con la mano de obra ni materiales defectuosos. Algunas funciones mencionadas en este documento pueden no ser aplicables a su aparato. El refrigerador no está funcionando.
Solución de problemas La temperatura del compartimento congelador se establece a un grado muy bajo. >>> Ajuste la temperatura del compartimento del refrigerador a un grado más alto y vuelva a intentarlo. El suelo no está nivelado o no es firme. >>> Si el aparato está temblando cuando se mueve lentamente, ajuste las patas para equilibrar el aparato. También asegúrese de que el suelo sea lo suficientemente resistente para soportar el aparato. Cualquier artículo colocado sobre el aparato pueden causar ruido.
Solución de problemas El aparato es limpiado regularmente. >>> Limpie el interior con regularidad utilizando una esponja, agua caliente y agua carbonatada. Ciertos envases y materiales de embalaje pueden causar olor. >>> Utilice envases y materiales de embalaje que sean exentos de olores. Los alimentos se colocan en envases no selladas. >>> Mantenga los alimentos en envases sellados. Los microorganismos pueden propagarse fuera de los alimentos no sellados y causar mal olor.
57 6323 0000/AK 2/5 fr-sv-es
