FQ55FNDF FQ55FXDF en it pt fr sv es da fin no nl ru ar de pl FQ55FXE1 FQ55FX1 FQ55FX2PE FQ55FN2PE Instruction Manual Manuale di istruzioni Notice d'Utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ Bedienungsanleitung Instrukcja użytkowania
Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund, Vi vill att du ska uppnå optimal effektivitet från vår produkt som har tillverkats i moderna anläggningar med noggranna kvalitetskontroller. Innan du använder produkten ber vi dig därför att läsa igenom hela bruksanvisningen och att spara den som referensmaterial. Om produkten överlåts till annan person ska även bruksanvisningen överlämnas. Bruksanvisningen säkerställer snabb och säker användning av produkten.
Innehåll 1. Säkerhets- och miljöanvisningar 3 5 Använda produkten 1.1. Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1.1 HC-varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.2 För modeller med vattenbehållare . . . . . . . 6 1.2. Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Barnsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.4. I enlighet med WEEE-direktivet och avyttring av avfallsprodukter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.5.
1. Säkerhets- och miljöanvisningar Det här avsnittet innehåller säkerhetsanvisningar som krävs för att förebygga risken för person- och materialskador. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar upphäver alla garantioch tillförlitlighetsåtaganden. 1.1. Avsedd användning - Bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer; - Bed and breakfast-miljöer; - Catering och liknande ickedetaljhandelsanvändning.
Säkerhets- och miljöanvisningar Anslut inte kylskåpet till ett eluttag som sitter löst. Koppla ur produkten före installation, underhåll, rengöring och reparation. Koppla ur produkten om den inte används under en längre tid och plocka ut eventuell mat. Använd aldrig produkten när locket till kylskåpets ”elskåp” (1) ovanpå eller bakom produkten, är öppet. 1 Använd inte lättflyktiga material vid rengöring eller avfrostning av kylskåpet.
Säkerhets- och miljöanvisningar strömförande del kan orsaka elektriska stötar och risk för brand. Det är farligt att utsätta produkten för regn, snö, sol och vind med tanke på elsäkerheten. Förflytta inte produkten genom att dra i handtaget. Det kan lossna. Var försiktig så att inte någon del av dina händer eller kropp fastnar i någon av de rörliga delarna inuti produkten. Du får inte kliva på eller luta dig mot dörren, lådorna eller andra delar av kylskåpet.
Säkerhets- och miljöanvisningar - Rengör vattentankar om de 1.1.2 För modeller med vattenbehållare inte har använts under 48 timmar, spola vattensystemet Trycket titt ingående vatten ska vara minst 90 psi (620 kPa). anslutet till vattenförsörjning Om vattentrycket överstiger om inget vatten har tagits 80 psi (550 kPa), använd en under 5 dagar. tryckbegränsande ventil i ditt huvudsystem.
Säkerhets- och miljöanvisningar Den här produkten har tillverkats med Förvara inte produkter högkvalitativa delar och material som som behöver en exakt kan återanvändas och är passande för återvinning. Avyttra inte den temperaturkontroll (vaccin, uttjänta produkten i det normala hushållsavfallet eller annat avfall vid värmekänslig medicin, slutet av dess tjänsteliv. Ta den till en medicinska förnödenheter osv) återvinningsstation för återvinning av elektrisk- och elektronisk utrustning.
2 Kylskåp A 9 *8 *1 *2 7 *3 *6 *5 4 B AB1. 2. 3. Kylfack Frysfack Smör- och osthylla Hyllor för kylfack Galler C 4. 5. 6. 7. 8. 9. Förvaringsfack för frysta matvaror Grönsakslåda Frukostfack Luktfilter Justerbara glashyllor Fläkt *Tillbehör: Bilderna i den här bruksanvisningen är exempel och kanske inte överensstämmer exakt med din produkt. Om det finns delar som inte är inkluderade i din produkt gäller informationen andra modeller.
3 Installation 3.1. Rätt plats för installation 3.2. Fästa plastklämmorna Kontakta auktoriserad service för produktens installation. Se informationen i bruksanvisningen för att förbereda produkten för installation och säkerställ att el- och vattenverk är i enlighet med kraven. Om inte, låt en elektriker och en rörmokare vidta nödvändiga åtgärder för att dessa krav ska bli uppfyllda. B B A Använd medföljande plastklämmor för att skapa ett tillräckligt stort ventilationsutrymme mellan produkt och vägg.
Installation 3.3. Justera fötterna Om produkten är obalanserad, justera de främre justerbara fötterna genom att vrida dem till höger eller vänster. (Tillbehör) A VARNING: Koppla ur produkten och vattenpumpen (om sådan finns) under anslutning. Produktens vattenledningar, filter och anslutningar för vattenflaska måste utföras av auktoriserad service. Beroende på modell kan produkten kopplas till en vattenflaska eller direkt till vattenledningen.
Installation 3.6. Ansluta vattenslangen Följ instruktionerna nedan för att ansluta vattenslangen. 1. Ta på produktens baksida bort kontaktstycket på slangmunstyckets adapter och kör slangen genom kontaktstycket. 3.7. Ansluta till vattenledning (Tillbehör) För att använda produkten ansluten till kallvattenledningen måste en standard 1/2tums ventilkontakt monteras på bostadens kallvattenledning. Kontakta en behörig rörmokare om kontakten inte finns tillgänglig eller om du är osäker. 1.
Installation 3.8. För produkter med vattenflaska (Tillbehör) Vid användning av vattenflaska för produktens vattentillförsel måste vattenpumpen som rekommenderas av auktoriserad service användas. 1. Anslut ena änden av vattenslangen som medföljer pumpen på produkten (se 3. 6) och följ instruktionerna nedan. 4. Fäst kontaktstycket i inomhuskranens adapter och dra åt för hand / eller med verktyg. 2. Anslut den andra änden av vattenslangen till vattenpumpen genom att trycka in slangen i pumpens slanginlopp.
Installation 4. När anslutningen har upprättats ska vattenpumpen kopplas in och startas. C C C 5. Kopplingsanordning för filter (2 st): Används för att fästa filtret på väggen. 6. Vattenfilter (1 st): Används för att ansluta huvudvattenledningen till produkten. Om anslutning för vattenflaska är tillgänglig behövs inte vattenfilter. Vänta 2-3 minuter efter att pumpen har startats för att uppnå önskad effektivitet. Se även pumpens bruksanvisning för vattenanslutning. 1.
Installation Vattenlinje: Linje för vattenflaska: 4. Fäst vattenslangen så att den går från filtrets översta del till vattenanslutningens adapter på produkten (se 3 6). När anslutningen har upprättats ska det se ut som bilden nedan. 3.9.2. Internt filter Det interna filter som medföljer produkten är inte installerat vid leverans. Följ instruktionerna nedan för att installera filtret. 1. “Ice Off ”-indikatorn måste vara aktiv när du installerar filtret.
Installation C 2. Ta bort grönsakslådan (a) för att komma åt vattenfiltret. a Det är normalt att några droppar vatten sipprar ut efter att locket har tagits bort. 4. Placera vattenfilterlocket i mekanismen och tryck för att låsa på plats. a 5. Tryck på displayens “Ice”-knapp igen för att avbryta “Ice Off ” -läget. C C 3. Dra i vattenfiltrets bypass-lock för att ta bort det. Kylskåp / Bruksanvisning 15 / 33 SV Vattenfiltret rensar bort vissa främmande partiklar i vattnet.
4 Förberedelse 4.1. Saker att göra för att spara energi A konsumera minsta möjliga energi under dessa omständigheter. Att ansluta produkten till elektroniska energisparsystem är skadligt och kan skada produkten. För fristående enhet; ‘denna kylenhet är inte avsedd att användas dom en inbyggd enhet ’ ;Låt inte kylskåpets dörrar stå öppna långa stunder. Placera inte varm mat eller dryck i kylskåpet. Lasta inte kylskåpet proppfullt. Att blockera det invändiga luftflödet minskar kyleffekten.
5 Använda produkten 5.1. Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variera beroende på produktmodell. Indikatorpanelens ljud och visuella funktioner underlättar användningen av kylskåpet. 8 1 2 3 7 6 5 9 4 1. Indikator för kylfack 2. Indikator för felstatus 3. Indikator för temperatur 4. Knapp för semesterfunktion 5. Knapp för temperaturjustering 6. Knapp för val av fack 7. Indikator för frysfack 8. Indikator för ekonomiläge 9.
Använda kylskåpet 1. Indikator för kylfack Kylfackets belysning aktiveras vid justering av kylfackets temperatur. 7. Indikator för frysfack Belysningen i frysfacket aktiveras vid justering av frysfackets temperatur. 2. Indikator för felstatus Denna sensor aktiveras om kylskåpet inte kyler ordentligt eller vid sensorfel. När denna indikator aktiveras visar indikatorn för frysfackets temperatur "E" och indikatorn för kylfackets temperatur visar siffrorna "1, 2, 3..." osv.
Använda kylskåpet Indikatorpanel Med denna pekstyrda indikatorpanel kan du ställa in temperaturen utan att öppna kylskåpsdörren. Peka bara med fingret på önskad knapp för att ställa in temperaturen.
Använda kylskåpet 1. Ekonomisk användning Den här symbolen lyser upp när frysfacket är inställt på -18°C som är den mest ekonomiska inställningen. ( ) Indikatorn för ekonomisk användning stängs av när snabbkylning eller snabbfrysning väljs. i kylfacket är igång. Den här funktionen är inte lämplig vid förvaring av mat i kylfacket. Övriga fack förblir kylda med olika temperaturer inställda för varje enskilt fack. Tryck igen på vacation function-knappen för att avbryta denna funktion. 2.
Använda kylskåpet Indikatorn lyser upp efter sex timmar när funktionen eko-suddig är aktiv. 10. Temperaturinställning för frysfack Temperaturen i frysfacket är justerbar. Att trycka på knapp nr (9) möjliggör inställning av frysfackets temperatur på -18,-19, -20, -21, -22, -23 och -24. ( ) 11. Snabbfrysning Tryck på knapp för snabbfrysning. Detta aktiverar indikatorn för snabbfrysning ( ).
Använda kylskåpet 1. 2. 34. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. C Temperaturinställning för frysfack Ekonomiläge Energisparfunktion (display av) Felstatus Temperaturinställning för kylfack Snabbkylning Semesterfunktion Knapplås / stänga av påminnelse om filterbyte Istillverkning på/av Display på/av / Alarm av-varning Autoeko Snabbfrysning *Tillbehör: Bilderna i denna bruksanvisning är avsedda som exempel och kanske inte överensstämmer exakt med din produkt.
Använda kylskåpet 1. Temperaturinställning för frysfack Att trycka på knapp ( ) möjliggör inställning av frysfackets temperatur på -18,-19,-20,-21 ,-22,23,-24,-18... 2. Ekonomiläge Indikerar att kylskåpet körs i energisparläge. Denna indikator aktiveras när frysfackets temperatur är inställt på -18 eller när energisparande kylning kopplas in via eco-extra-funktionen. ( ) 3.
Använda kylskåpet 11. Autoeko Tryck på auto eco-knappen ( ), i tre sekunder för att aktivera denna funktion. Om dörren förblir stängd under en lång tid när denna funktion är aktiverad växlar kylsektionen till ekonomiläge. Tryck igen på knappen för att avaktivera denna funktion. Indikatorn lyser upp efter sex timmar när funktionen autoeko är aktiverad. ( ) 12. Snabbfrysning Tryck på knappen ( ) för snabbfrysning. Tryck igen på knappen för att avaktivera denna funktion. 5.2.
Använda kylskåpet 5.5. Nolltemperaturfack (Tillbehör) Använd det här facket för delikatesser som behöver lägre temperaturerer eller köttprodukter som ska konsumeras omgående. Placera inte frukt och grönsaker i det här facket. Du kan expandera produktens invändiga volym genom ta ut något av nollgradsfacken. För att ta bort facket drar du fram, lyfter upp och drar ut det. 5.6. Grönsakslåda Kylskåpets grönsakslåda är konstruerad att hålla grönsaker fräscha genom att bevara deras fuktighet.
Använda kylskåpet 5.9. Teleskopisk låda 5.10.Joniserare Var försiktig så att du inte klämmer och skadar några kroppsdelar såsom händer, fötter osv mellan de rörliga delarna när lådan används. När du vill rengöra lådans mellanvägg kan du ta bort den enligt illustrationen. Du kan endast ta ut lådorna för rengöring.Det är inte möjligt att gruppera lådorna på sina platser igen om de har tagits ut och sedan fyllts med matvaror.
Använda kylskåpet 5.11.Flyttbar mittsektion Den flyttbara mittsektionen är konstruerad för att förhindra den kalla luften i kylskåpet från att släppas ut. När kylfackets dörrar är stängda pressar dörrens packningar mot den flyttbara mittsektionens yta, vilket sörjer för att det blir tätt. En annan anledning till att kylskåpet är utrustat med en flyttbar mittsektion är att öka kylfackets nettovolym. Vanliga mittsektioner upptar en viss kylskåpsvolym och gör att den går till spillo.
Använda kylskåpet 5.13.Frysa in färsk mat För att bevara matvarornas kvalitet måste maten som placeras i frysfacket bli genomfrusen så snabbt som möjligt. Använd funktionen snabbfrysning för detta. Att frysa matvaror när de är färska förlänger lagertiden i frysfacket. Förpacka matvarorna i lufttäta förpackningar som stängs ordentligt. Kontrollera att matvarorna är förpackade innan de läggs i frysen.
Använda kylskåpet Koka grönsakerna och filtrera vattnet för att förlänga lagringstiden. Placera efter filtrering maten i lufttäta förpackningar och lägg dem i frysen. Bananer, tomater, sallad, selleri, kokta ägg, potatisar och liknande livsmedel kan inte frysas. När dessa matvaror blir frysta är det bara deras näringsvärde och smak som påverkas negativt. Matvarorna förstörs inte på så vis att de innebär fara för hälsan. 5.16.
6. Underhåll och rengöring Använd inte vassa och skrapande verktyg, eller tvål, rengöringsmedel för hemmabruk, rengöringsmedel, bensin, bensen, vax eller liknande, klistermärkena på plastdelarna lossnar då och deformering kan ske. Använd varmt vatten och en mjuk trasa för rengöring, torka sedan rent. Att rengöra produkten regelbundet kommer förlänga dess tjänsteliv. B VARNING: Koppla bort strömmen innan du rengör kylen.
7. Felsökning Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt. Kylen fungerar inte. Strömkabeln är inte isatt ordentligt. >>> Fäst den ordentligt i uttaget. Säkringen som är ansluten till uttaget har gått sönder. >>> Kontrollera säkringen.
Felsökning Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder. Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur. Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. Det är normalt.
Felsökning Produkten låter som flytande vätska sprayande m.m. Produktens drift innehåller vätske- och gasflöden. >>> Detta är normalt och inte ett fel. Det låter som vind blåser ifrån produkten. Produkten använder en fläkt i kylprocessen. Detta är normalt och inte ett fel. Det är kondensations på produktens interna väggar. Varmt eller fuktigt väder kommer öka isbildningen och kondensationen. Detta är normalt och inte ett fel. Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge.
