FQ60BDF FQ60XDF FQ60NDF en it pt nl fr sv de da fin Instruction Manual Manuale di istruzioni no pl ru Bruksanvisning Instrukcja użytkowania Gebruiksaanwijzing Notice d'Utilisation Bruksanvisning Bedienungsanleitung Brugsvejledning Käyttöohje
Läs den här bruksanvisningen först! Kära kund, Vi vill att du ska uppnå optimal effektivitet från vår produkt som har tillverkats i moderna anläggningar med noggranna kvalitetskontroller. Innan du använder produkten ber vi dig därför att läsa igenom hela bruksanvisningen och att spara den som referensmaterial. Om produkten överlåts till annan person ska även bruksanvisningen överlämnas. Bruksanvisningen säkerställer snabb och säker användning av produkten.
1- Säkerhetsföreskrifter 3 1.1 Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . .3 3.2 Installera plastklämmorna . . . . . . . . . . . . . . .9 3.3 *Justera fötterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 3.4 Elektrisk anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 1.2 - Säkerhet för barn, utsatta människor och husdjur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4 Förberedelser 1.3 - Elsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.4 - Transportsäkerhet . . . . . . . . . . . . . .
1- Säkerhetsföreskrifter Denna sektion innehållet säkerhetsföreskrifter, som hjälper till att skydda dig från person- eller egendomsskador. Värt företag kan inte hållas ansvarig för skador, som uppstått av att dessa instruktioner inte följts. Installationen och reparationer måste alltid utföras av tillverkaren, auktoriserad serviceagent eller av importören utsedd kvalificerad person. Använd bara originaldelar och utrustning.
Säkerhets- och miljöinstruktioner föremål på strömkabeln. Strömkabeln får inte böjas, klämmas ihop eller komma i kontakt med värmekällor. Använda inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptorer med produkten. Bärbara grenuttag och strömkällor kan överhettas och orsaka brand. Ställ därför inte grenuttag bakom eller nära produkten. Kontakten måste vara lätt att nå. Om detta inte ät möjligt, måste elinstallationen, till vilken produkten är ansluten, innehålla en enhet (t ex. säkring, strömbrytare osv.
Säkerhets- och miljöinstruktioner Förvara inte explosiv material, som innehåller brandfarlig material, så som sprayburkar, i produkten. Placera inte vätskefyllda behållare på produkten. Vattenstänk på eldelar kan orsaka elstöt eller brandfara. Denna produkt är inte avsedd till förvaring av medicin, blodplasma, laboratoriepreparat 1.6 - Användarsäkerhet eller motsvarande medicinska substanser och Använd aldrig kemiska lösningsmedel i produkter enligt Medicinproduktsdirektivet. produkten.
Säkerhets- och miljöinstruktioner - Kontakta auktoriserad serviceagent. och orsaka kortslutning eller elstöt! Se till, att vatten inte kommer i kontakt med produktens elektronikkrets eller belysningsdelar. Använd bara ren och torr duk till att ta bort främmande material eller damm från kontaktens stift. Använd inte blöt eller fuktig duk till rengöring av kontakten. Detta medför fara för brand och elstöt! Om produkten är skadad och kylmedelsläckage upptäcks, håll dig på avstånd till kylmedlet.
Säkerhets- och miljöinstruktioner 1.11-Förpackningsinformation Förpackningen för din produkt är tillverkad av återvinningsbart material i enlighet med nationella miljöföreskrifter. Kasta inte förpackningsmaterial i hushållsavfall eller annat liknande avfall. Ta dem till ett insamlingsställe för förpackningsmaterial som anvisas av de lokala myndigheterna. 1.12-Service Kontakta auktoriserad service för att reparera apparaten. Använd endast originalreservdelar.
2 Kyl *11 123456- Kontroll- och indikatorpanel Ost- och smörhylla 70 mm rörlig dörrhylla Glashylla för kylfack Grönsakslåda för kylfack Dörrhylla gallon C 6 7- Kylfack 8- Isboxlåda 9- Fryshylsglashylla / kylare 10- Frysfacklådor 11- Vattentank * TILLBEHÖR *Valfritt Bilderna i den här användarguiden är schematiska och kanske inte exakt efterliknar din produkt. Om din produkt inte innehåller de relevanta delarna, kommer informationen att gälla andra modeller.
3 Installation Avståndet på baksidan är viktig för produktens effektiva funktion. 3.1 Lämplig placering för installation Kontakta auktoriserad serviceverkstad för produktinstallation. För att förbereda produkten för användning, se informationen i bruksanvisningen och se till att elinstallation och vatteninstallation är lämpliga. Om inte, ring en kvalificerad elektriker och tekniker för att få lämpliga arrangemang utförda.
Installation 3.3 *Justera fötterna Om produkten står obalanserad efter installationen, justera fötterna på framsidan genom att rotera dem åt höger eller vänster * Ako vaš proizvod nema odeljak za vino ili staklena vrata, vaš proizvod nema podesive stalke, već fiksirane stalke.
Installation - Övre gångjärnsgrupp är fixerad med 3 skruvar. - Gångjärnskåpan är fastsatt när kontakterna är installerade. - Sedan fixeras gångjärnskåpan med två skruvar. 3.4 Elektrisk anslutning A B C VARNING: Gör inga anslutningar via förlängningskablar eller universalkontakter. VARNING: Om strömkabeln skadas måste den bytas av en behörig elinstallatör. Om två kylskåp skall installeras intill varandra skall det vara ett avstånd på minst 4 cm mellan dem.
4 Förberedelser 4.1 Saker att göra för att spara energi A Upptining av fryst mat i kylen både sparar energi och behåller sig kvaliteten på livsmedel. Att ansluta kylskåpet till system som sparar energi är farligt eftersom de kan orsaka skada på produkten. För fristående enhet; ‘denna kylenhet är inte avsedd att användas dom en inbyggd enhet . Låt inte dörrarna till kylskåpet stå öppna under en längre tid. Placera inte varm mat eller varma drycker i kylskåpet. Placera inte för mycket mat i kylskåpet.
Förberedelser Koppla in kylskåpet i ett jordat uttag. Interiörbelysningen tänds när kylskåpsdörren öppnas. Sätt på kylskåpet under 6 timmar utan att placera någon mat i det och öppna inte dörren om det inte är absolut nödvändigt. C C Du kommer att höra ett bullrande ljud när kompressorn startar. Vätska och gas inne i produkten kan också ge upphov till ljud, även om kompressorn inte körs och detta är helt normalt. De främre kanterna på kylskåpet kan kännas varma. Detta är normalt.
5 Använda produkten 5.1 Indikatorpanel Indikatorpaneler kan variera beroende på modellen av din produkt.Ljud- och visuella funktioner för indikatorpanelen kommer assistera dig i användandet av kylen.
Använda produkten 1. Snabbkylningsfunktionsindikator Den slås på när snabbkylningsfunktionen är på. 2. Indikator för kylfackstemperatur Temperaturen i kylen visas; den kan ställas in på 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 3. Fahrenheit-indikator Det är en Fahrenheit-indikator. När Fahrenheitindikationen aktiveras, visas de temperaturinställda värdena i Fahrenheit och den relevanta ikonen tänds. 4. Tangentlås Tryck på knapplåsningsläget samtidigt i 3 sekunder. Knapplåssymbol tänds och knapplåsläget aktiveras.
Använda produkten 16. Temperaturförändring fackikon Indikerar det fack där temperaturen ska ändras. När temperaturförändring fackikonen börjar blinka betyder det att det relevanta facket har valts. 17. Temperaturförändring fackikon Indikerar det fack där temperaturen ska ändras. När temperaturförändring fackikonen börjar blinka betyder det att det relevanta facket har valts. 18. Ställ in ökningsfunktion Välj aktuellt fack med väljarknappen; fackikonen som representerar det aktuella facket börjar blinka.
Använda produkten tänds och knapplåsläget aktiveras. Knapparna fungerar inte om knapplåsläget är aktiverat. Tryck på knapplåsningsläget samtidigt i 3 sekunder. Knapplåsikonen släcks och knapplåsläget avslutas. Tryck på knappen tangentlås om du vill förhindra ändring av temperaturinställningen för kylskåpet. 28. Valknapp Använd denna knapp för att välja facket vars temperatur du vill ändra. Växla mellan facken genom att trycka på denna knapp. Valt fack kan ses via fackikonerna (7,17,18,20,28,29).
Använda produkten Frysfacksinställning Kylfacksinställning -18 °C 4 °C -20, -22 eller -24 °C 4 °C Snabbfrysning 4 °C -18 °C eller kallare 2 °C 5.2 Infrysning av färsk mat För att bevara kvaliteten på maten, ska den frysas så snabbt som möjligt när den är placerad i frysfacket, använd snabbfrysningsfunktionen för detta ändamål. Du kan lagra mat längre i frysen när du fryser in den medan den är färska. Packa maten som ska frysas och stäng förpackningen så ingen luft kan komma in.
Använda produkten 5.5 Placering av mat Frysfackshyllor Diverse fryst mat såsom kött, fisk, glass, grönsaker etc. Hyllor för frysfack Mat i grytor, övertäckta tallrikar och stängda behållare, ägg (i stängda behållare) Dörrhyllor för kylfack Små produkter och förpackad mat eller dryck Grönsakslåda Grönsaker och frukt Delikatesser (frukostmat, köttprodukter som skall konsumeras inom kort tid) Fack för färsk mat 5.
Använda produkten 5.11 Blå lampa (på vissa modeller) Kylskåpets grönsakslåda är upplyst med ett blått ljus. Livsmedel som förvaras i grönsakslådan fortsätter sin fotosyntes genom våglängdseffekten av blått ljus och därmed bevarar de sin fräschör och ökar vitaminhalten. 5.12 Luktfilter Luktfiltret i luftinsläppet på kylskåpet förhindrar att det bildas dålig lukt i kylskåpet.
6. Underhåll och rengöring Att rengöra produkten regelbundet kommer förlänga dess tjänsteliv. B Använd inte klorerat vatten eller rengöringsprodukter på de externa utorna och krombeklädda delarna av produkten. Klorin kommer att orsaka rost på sådana ytor. Använd inte vassa och skrapande verktyg, eller tvål, rengöringsmedel för hemmabruk, rengöringsmedel, bensin, bensen, vax eller liknande, klistermärkena på plastdelarna lossnar då och deformering kan ske.
7. Felsökning Kolla den här listan innan du kontaktar servicestället. Genom att göra detta kan du bespara dig både tid och pengar. Den här listan inkluderar de vanligaste klagomålen som inte är relaterade till felaktig tillverkning eller materialfel. Vissa funktioner som anges här i kanske inte gäller din produkt. Kylen fungerar inte. Strömkabeln är inte isatt ordentligt. >>> Fäst den ordentligt i uttaget. Säkringen som är ansluten till uttaget har gått sönder. >>> Kontrollera säkringen.
Felsökning Den nya produkten kan vara större än den föregående. Större produkter kommer köra under längre perioder. Rumstemperturen kan vara hög. >>> Produkten kommer normalt köra under längre perioder i högre rumstemperatur. Produkten kan ha anslutitis nyligen eller ett nytt livsmedel kan ha placerats i kylen. >>> Produkten kommer ta längre tid att nå den angivna temperaturen när den nyligen har anslutits elle rom nya livsmedel placerats i den. Det är normalt.
Felsökning Produkten använder en fläkt i kylprocessen. Detta är normalt och inte ett fel. Det är kondensations på produktens interna väggar. Varmt eller fuktigt väder kommer öka isbildningen och kondensationen. Detta är normalt och inte ett fel. Dörrarna kan nyligen har varit öppna ofta eller länge. >>> Öppna inte dörrarna för ofta, om den är öppen, stäng dörren. Dörren kan vara på glänt. >>> Stäng dörren helt. Det är kondensationen på produktens exteriör mellan dörrarna.
TEKNISKA DATA Tekniska data finns på typskylten på insidan av apparaten och på energimärkningen. QR-koden på apparatens energimärkning ger tillgång till webblänk till apparatens prestandainformation i EU EPREL databasen. Spara energimärkningen tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som levererats med apparaten. Denna information finns även i EPREL under länken https://eprel.ec.europa.eu och, modellnamnet och produktnumret på typskylten i apparaten.
58 0633 0000/BA 2/4 NL-FR-SV
